| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | gáyłet | ſtowetu tikray prieg Ponu ǁ ſáwám. ǁ Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog | MP 45r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolia | tikray prieg Ponu ǁ ſáwám. ǁ Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás | MP 45r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ártima | prieg Ponu ǁ ſáwám. ǁ Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás | MP 45r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Ponu ǁ ſáwám. ǁ Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ | MP 45r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáy | ſáliub iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | iá=ǁ muy / o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | o tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádintis | tikray ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O ántáy | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßcǯionim | ſtowetumbim prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O ántáy ártes | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | prieg ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O ántáy ártes teypag | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | ßwentam mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O ántáy ártes teypag káip | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | mokſłuy io: Nes ǁ táſáy tikray turi wádintis krikßcǯionim / kurſay ſtiprey ſtowi ǁ prieg ßwentam mokſłuy io. O ántáy ártes teypag káip ir | MP 45r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáwám. ǁ Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | Nes koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | koǯnas wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táme | wiernas tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páremt | tikráy turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | turi gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | gáyłet nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſás | nupuolia ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkimás | ártima ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | ſa=ǁ wo / o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia | MP 45r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | o kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kur gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | gáli táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtáy | táme páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiia | páremt ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didi | ghi / iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáyłeim | iog wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | wiſás ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſurinkimás dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoluſia | dangaus / ǁ káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ | MP 45r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | káip ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ápe tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tátáy ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | ráßtáy świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | świecǯiia / didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯteſt | didi gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſib | gáyłeim turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | turi nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | nt nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikieima | nupuolu[=]ǁſia ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay | MP 45r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ǯmogaus / ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ir nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | kurio turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | turi iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios teipag | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | iǯteſt teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios teipag linkſmibes | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiá | teyſib Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios teipag linkſmibes wel | MP 45r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | Pona vǯ netikieima ǁ io. Káip ir tás Pránáßás S. cǯiá tiemus ſako páßłáwintay mo[=]ǁtinay io. O kokios teipag linkſmibes wel vǯiwoia | MP 45r,43 |