| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | neißkáłbetingá | ne duotu śiłoms ßetonuy / ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt | MP 33r,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierádeyſte | śiłoms ßetonuy / ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt daǯnos | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sunaus | ßetonuy / ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt daǯnos átminties | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt daǯnos átminties priwádioia / ǁ | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt daǯnos átminties priwádioia / ǁ kuriamp | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtás | páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir nt daǯnos átminties priwádioia / ǁ kuriamp pácǯiamp | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kus | mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekus | kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona | MP 33r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | vǯ muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sʒwentas | muſu / bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtitoias | bátáig teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirßtu | teypag vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodidámás | vǯ griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus | MP 33r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | griekus wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | wiſo ǁ świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒuſa | świeto. Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | Nes ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tátáy | ir Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Awinelis | Ionas Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Sʒwentas krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | krikßtitoias pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutris | pirßtu rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ | MP 33r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekus | rodidá=ǁ más nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeta | nt Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Pona Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłá | Ieʒuſa biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | biłoio: Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dádeſt | Tátáy Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłás | Awinelis Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | Diewo kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | kurſay ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ſu=ǁ tris griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt | MP 33r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábgráǯintu | griekus świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt neißkáłbeta | MP 33r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | świeta / nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt neißkáłbeta gierádeyſte / | MP 33r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſkirium | nt gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt neißkáłbeta gierádeyſte / iog | MP 33r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnas | gáłá to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt neißkáłbeta gierádeyſte / iog ne | MP 33r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieru | to dádeſt Powiłás S. idant ſau ǁ ábgráǯintu ǯmones ſkirium pilnas gieru dárbu. Iǯ tieſos tátáy ǁ eſt neißkáłbeta gierádeyſte / iog ne tiktay | MP 33r,44 |