| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | griek | nuog ǁ wiſokios neteyſibes / pádáre tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ | MP 33r,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | wiſokios neteyſibes / pádáre tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯnekurius | neteyſibes / pádáre tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | pádáre tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | abá | tádá gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | gáná ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekus | ne tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | tiktay vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekuriu | vǯu pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | pirmágimi ǁ griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | griek ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog | MP 33r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ne vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekus | vǯnekurius / tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | tiktay abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | abá vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kás | vǯ griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | griekus ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułay | ǯmoniu nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | nekuriu / bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯguldita | bát vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: | MP 33r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | vǯ ǁ wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiła | wiſus griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | griekus wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | wiſu ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ǯmoniu. Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintas | Kás mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gromátoy | mumus tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tobułay irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia | MP 33r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | irá iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | iǯguldita ǁ nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | nuog Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krauias | Powiła S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | S. Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒuſa | Ionas teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſa | teypag páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunaus | páßłáwintas gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | gromátoy ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápcǯiſtiia | ſáwo ǁ teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ | MP 33r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | teyp biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | biła: O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſokiu | O krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grieku | krauias Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Pona Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | Ieʒuſa Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | Chriſtuſa ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numalditoiu | ſunaus Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | Diewo / áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grie | áp=ǁ cǯiſtiia mus nuog wiſokiu grieku: O ghis eſt numalditoiu vǯ grie ǁ kus muſu / o ne tiktay vǯ muſu / bátáig teypag vǯ | MP 33r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | priſkáyti=ǁ tas / o ne duotu śiłoms ßetonuy / ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / | MP 33r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | o ne duotu śiłoms ßetonuy / ſmerti / ir páſkándinimu. O tá=ǁ tay ir tá neißkáłbetingá gierádeyſte Sunaus Diewo / kuri ráß=ǁ tás wis gráǯey iǯſłowiia / ir | MP 33r,4 |