| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | gáná | kuri turi ǯádeim nu ir átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog | MP 31v,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | turi ǯádeim nu ir átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ǯádeim nu ir átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | nu ir átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | troßt | ir átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos ntá | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | átáiáńcʒiá ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos ntá to | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | ǯiwátá. ǁ O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos ntá to trumpá | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiſaugotis | O cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos ntá to trumpá mokſłá ǁ | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | cʒionay tes gáná ape tátáy / ko troßt / o ko iſiſaugotis turim. ǁ Tikiu / iog kiekwienas pabaǯnás perſtos ntá to trumpá mokſłá ǁ Pona | MP 31v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kurſáy kłauſa koʒonies tene ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | permáne | kłauſa koʒonies tene ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | koʒonies tene ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | tene ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | ißmánáy / idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedárit | idánt iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturetu | iau to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | to wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wiſá dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darbu | dáeitu / ǁ iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neißpilditu | iog permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / | MP 31v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | permáne / k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmoka | k dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anoy | dárit ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koʒoniia | ábá nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nedárit neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | neturetu / iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wartodámás | iay to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | to darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / | MP 31v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | darbu neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | neißpil=ǁ ditu / ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintás | ko ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iokubas | ißmoka anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßłáłás | anoy koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſákie | koʒoniia. Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pilnay | Nes tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit | MP 31v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodi | tikray wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | wartodámás ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pildikit | ápe ǁ dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dáyktus muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | muſu / páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páʒiu | páßłáwintás Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktu | Iokubas Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodidámi | Apáßłáłás paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | paſákie: Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu | MP 31v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebukit | Pil=ǁ nay ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia | MP 31v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ǯodi Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia Diewo | MP 31v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſitoieis | Diewo pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia Diewo o | MP 31v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apießkodámi | pildikit / tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia Diewo o nepilditu | MP 31v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátis | tátáy eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia Diewo o nepilditu io / | MP 31v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwe | eśt / páʒiu dáyktu rodidámi / o ǁ nebukit tiktáy kłauſitoieis apießkodámi pátis ſáwe: Nes iái kas ǁ kłauſitu ǯodia Diewo o nepilditu io / tás | MP 31v,14 |