| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | priderá | nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei | MP 31r,18 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekam | ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne ißtraukia | kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dájktus | kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáẃo | kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſei | priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdáliia | bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás | MP 31r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałt | Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſidáw | gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne tiktay | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | necǯiſtib | łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne tiktay vǯguł | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girtáwima | ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne tiktay vǯguł wálgime | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne tiktay vǯguł wálgime ir | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kituoſna | prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna támuy ligus prábángus / kurie ne tiktay vǯguł wálgime ir gie=ǁ rimw | MP 31r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meylingá | niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierá | ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | bát dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | dájktus ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ſáẃo tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſus | tikray teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | teyſei iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodás | iǯ=ǁ dáliia: nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regietu | nes meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim | MP 31r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | meylingá ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | ir gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | detus | gierá ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ira / iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | iog ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieydiá | ǯmogus teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyſus / k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitiems | k rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miłedámás | rodás re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ | MP 31r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | artim | re=ǁ gietu idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | idánt iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | iámui detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátsſáy | detus / to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwe | to teypag gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri iſákimá | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | gieydiá ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri iſákimá dawem mes | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſib | ir kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri iſákimá dawem mes iumus | MP 31r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | kitiems / miłedá=ǁ más artim ſáwo káip pátsſáy ſáwe. Ape t teyſib teyp biła ǁ Powiłás ßwentás: Ʒinot kuri iſákimá dawem mes iumus per ǁ | MP 31r,22 |