| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nopikantoy | beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe | MP 31r,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯwilkit | girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieʒuſ | necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſ | ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne rupinkites | ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori | MP 31r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kun | bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpildima | nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pánoreimá | ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir | MP 31r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Antra | Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnátá | Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | o ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | ne ru=ǁ pinkites ápe kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureti | kun nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłas | nt ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ißpildima pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſa | pánoreimá io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / | MP 31r,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io. ǁ Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibe | Antra cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | cnátá / kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionáy | kurios nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne káłbam | nori muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | muſimp tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſib | tureti mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriá | mokſłas Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſme | Pona Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuteyſinti | Chri[=]ǁſtuſa / ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / | MP 31r,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ir teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | teyſibe: O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | O cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | cǯionáy ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ne káłbam ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ápe teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuteyſintu | teyſib / kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | T | kuriá eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | eſme nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſib | nu=ǁ teyſinti / bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tiktáy | bát ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam | MP 31r,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiekwienam | ápe t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſkáyto | t kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | kuri eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kámuy | eſt nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo | MP 31r,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | nuog nuteyſintu. T tádá teyſib / ne ǁ tiktáy kiekwienam priſkáyto / kas kámuy tikray priderá / bát tey=ǁ pag niek niekam ne ißtraukia / bát dájktus ſáẃo tikray | MP 31r,18 |