|
0
|
*
|
|
|
ráßidámás |
eſt świetá: O páßłáwin[=]ǁtás Ionas Apáßtáłás ir Ewángeliſtá ápe świet
ráßidámás ǁ
biła. Ne miłekit świetá / ney tu dáyktu kurie nt świeto eśt /
|
MP 30v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Vſigint |
pábáǯ=| niſtos dáli=| ias anta d=| wieiu daliu.⌉| ⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉|
⌈Vſigint
pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉|
|
MP 30v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
panoreima |
dáli=| ias anta d=| wieiu daliu.⌉| ⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint
pa=| noreima|
świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉|
|
MP 30v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świeta |
anta d=| wieiu daliu.⌉| ⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima|
świeta.⌉|
⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉|
|
MP 30v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Gieru |
daliu.⌉| ⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉|
⌈Gieru
trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉|
|
MP 30v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
trokßt |
⌈Saugotis| piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru
trok=| ßt
ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉|
|
MP 30v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
piktu day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt
ir
dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉|
|
MP 30v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dáginet |
day=| ktu.⌉| ⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir
dági=| net.⌉|
⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉|
|
MP 30v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Págiriſte |
⌈Vſigint ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉|
⌈Págiriſte|
miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉|
|
MP 30v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
miernaſtis |
ne=| pábáǯniſtos⌉| ⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte|
miernaſtis|
dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉| ⌈Tobuła
|
MP 30v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dußios |
⌈Vſigint pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis|
dußios.⌉|
⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉| ⌈Tobuła mo| kſła
|
MP 30v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Filip 2 |
pa=| noreima| świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉|
⌈Filip. 2.⌉|
⌈Kunißká.⌉| ⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉| ⌈Tobuła mo| kſła iǯ
|
MP 30v,m5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kunißká |
świeta.⌉| ⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉|
⌈Kunißká.⌉|
⌈Teſſal: 4.⌉| ⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉| ⌈Tobuła mo| kſła iǯ pir=| ma
|
MP 30v,m6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Teſſal 4 |
⌈1. Ioniep 2.⌉| ⌈Gieru trok=| ßt ir dági=| net.⌉| ⌈Págiriſte| miernaſtis| dußios.⌉| ⌈Filip. 2.⌉| ⌈Kunißká.⌉|
⌈Teſſal: 4.⌉|
⌈Rimlio: 13.⌉| ⌈Teyſibe.⌉| ⌈Teſſał: 4.⌉| ⌈Pábáǯnaſtis⌉| ⌈1. Timo. 4.⌉| ⌈Tobuła mo| kſła iǯ pir=| ma mokia /|
|
MP 30v,m7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Iß- |
Diewa / nes ǁ ne pawádina iuſu Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ
Ißkur
tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kur |
Diewa / nes ǁ ne pawádina iuſu Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ
Ißkur
tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tádá |
nes ǁ ne pawádina iuſu Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur
tádá
ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo /
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwieſei |
ne pawádina iuſu Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá
ßwieſei
ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwiſt |
iuſu Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei
ißwiſt
gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gáli |
Diewas nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt
gáli /
káip łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
nt necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli /
káip
łábay ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łábay |
necǯiſtatos / bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip
łábay
ſunkeiy grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib /
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſunkeiy |
bát nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay
ſunkeiy
grießiia prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima /
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießiia |
nt ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy
grießiia
prieß ǁ kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieß |
ßwentibes: ǁ Ißkur tádá ßwieſei ißwiſt gáli / káip łábay ſunkeiy grießiia
prieß ǁ
kałt ſawo / tie kurie iſidáw ing necǯiſtib / girtáwima / ir kituo=ǁ ſna
|
MP 31r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßárwu |
práßoka / o ǁ diena priſiártino. Atmeſkim tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim
ßárwu
ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwieſibes |
o ǁ diena priſiártino. Atmeſkim tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu
ßwieſibes /
ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ábá |
diena priſiártino. Atmeſkim tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes /
ábá
ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ing |
priſiártino. Atmeſkim tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá
ing
rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy /
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rub |
Atmeſkim tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing
rub
ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwieſibes |
tádá darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub
ßwieſibes
wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe /
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wert |
darbus tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes
wert /
teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teip |
tmſibiu / o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert /
teip
idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe /
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idant |
o ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert / teip
idant ǁ
mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne
|
MP 31r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mes |
ápſiwił=ǁ kim ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ
mes
vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe /
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vcǯciway |
ßárwu ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes
vcǯciway
wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykßcǯiotumbim |
ßwieſibes / ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway
wáykßcǯiotumbim
káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey /
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
ábá ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim
káip
dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dienoy |
ing rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip
dienoy /
ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy /
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
rub ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy /
ne
beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
beſiedoſe |
ßwieſibes wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne
beſiedoſe /
ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy /
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney |
wert / teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe /
ney ǁ
girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát
|
MP 31r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girtáwimuoſe |
teip idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ
girtáwimuoſe /
ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
idant ǁ mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe /
ne
łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
łowoſe |
mes vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne
łowoſe /
ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney |
vcǯciway wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe /
ney
necǯiſtibey / ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
necǯiſtibey |
wáykßcǯiotumbim káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney
necǯiſtibey /
ne ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ne |
káip dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey /
ne
ʒdrodoy / ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ /
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ʒdrodoy |
dienoy / ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne
ʒdrodoy /
ney nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o
|
MP 31r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ney |
ne beſiedoſe / ney ǁ girtáwimuoſe / ne łowoſe / ney necǯiſtibey / ne ʒdrodoy /
ney
nopi=ǁ kantoy / bát vǯwilkit nt ſáw Pon Ieʒuſ Chriſtuſ / o ne ru=ǁ pinkites
|
MP 31r,12 |
