| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pilnáy | idánt butu numáłds ruſtib ſmárki Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy | MP 2v,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | idáńt | butu numáłds ruſtib ſmárki Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń | MP 2v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánitumbey | numáłds ruſtib ſmárki Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni | MP 2v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ruſtib ſmárki Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ | MP 2v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ſmárki Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit | MP 2v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | Diewo tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. | MP 2v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáná | tewo ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | ſáwo dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátáy | dáguieio. ǁ Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Weyʒdekig pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálißkáy | pilnáy idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kodriń | idáńt ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newierni | ißmánitumbey iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekád | iog ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey | MP 2v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | ghis wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negál | wienok ǁ gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | gáná pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kás | pádáre páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | páſtátáy ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lideio | ſáwo kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | kárálißkáy kodriń newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocni | newierni niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunigáykßcǯey | niekád ǁ ißmánit negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy | MP 2v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocneśni | negál. Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | Nes kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kás ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | ghi lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiames | lideio ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ißwiſk ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | ániie ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | ʒocni kunigáyk=ǁ ßcǯey bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi | MP 2v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | bát ʒocneśni negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | negi wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidás | ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákie | tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape kurius ǁ | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape kurius ǁ teypag | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſtátiśi | ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape kurius ǁ teypag ir | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | /iǯ ſeno/ | wiſi kárálus ǯiames tátáy eśt ßwenti ǁ Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos | MP 2v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreyßkimu | ćio=ǁ nay tás Pránáßás biła. Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tás Pránáßás biła. Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | y ioghime | Pránáßás biła. Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | biła. Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau káypǁ | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Kás tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau káypǁ turi | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ieruʒálem | tátáy wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau káypǁ turi tießytis | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſt | wiſá páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau káypǁ turi tießytis raßtáis | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | páſirode prieg ßwentámǁ ißreyßkimu o y ioghime io ing Ieruʒálem mieſt ſáwo.ǁ Weiʒdekig koǯnás krikßcǯionißkás wiernás ǯmogau káypǁ turi tießytis raßtáis pránáßyſtoms | MP 2v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | Apáßtáłáy io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape kurius ǁ teypag ir páts | MP 2v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | io. Ape kurius iǯ ſeno Dowidás páſákie: Iog pá=ǁ ſtátiśi iuos Pone kunigáykßcǯieis nt wiſos ǯiámes. Ape kurius ǁ teypag ir páts Ponás | MP 2v,20 |