| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | te nepapeyk | pilnawoiáńcǯias gieru darbu. ǁ Tátáy kałbek ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia | MP 29v,31 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | taws | gieru darbu. ǁ Tátáy kałbek ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / | MP 29v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne wienás | darbu. ǁ Tátáy kałbek ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ | MP 29v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Maǯ | Tátáy kałbek ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | kałbek ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | ir graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | graudenk / ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | ſu wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuos | wiſokiu bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | bayſumu / te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒia | te ne=ǁ papeyk taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdeiom | taws ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokia | ne wienás.⌝ ǁ Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / | MP 29v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | Maǯ k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłás | k pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | pirm tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tituſá | tu ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ǯodiu / kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiek wien | kuriuos mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiern | mes cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemeni | cʒia girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy | MP 29v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aſáboj | girdeiom / mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | mokia ǁ tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tenay Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | Powiłás ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierus | ßwentás Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darbus | Tituſá / ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | ir kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokitu | kiek wien wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ | MP 29v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wiern pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | pie=ǁ meni aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | aſáboj io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuos | io / idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | idánt tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noproſnay | tikray gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | gierus darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | darbus ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobaǯniſt | ǯmones mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giriáś | mokitu. ǁ O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ | MP 29v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | O tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todeł | tátáy prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | prieß tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redu | tuos / kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯſkáyte | kurie noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | noproſnay wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | wier ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems priguł / | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieri | ir nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems priguł / iauniem / | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darbáy | nobaǯniſt giriáś: ǁ O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems priguł / iauniem / tar=ǁ nauiántiems | MP 29v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogup | O todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems priguł / iauniem / tar=ǁ nauiántiems ǯodiu Diewo / | MP 29v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiui | todeł tenay redu iǯſkáyte / kurie buwo gieri darbáy koǯnamp ǁ ǯmogup ámǯiui ir wireſniuoſá / kas ſeniems priguł / iauniem / tar=ǁ nauiántiems ǯodiu Diewo / ir | MP 29v,38 |