| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mes | to ißprowimá muſu / tátáy mu=ǁ mus po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes | MP 29v,8 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodidámi | ißprowimá muſu / tátáy mu=ǁ mus po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip | MP 29v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meiłe | muſu / tátáy mu=ǁ mus po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray | MP 29v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atpirkimá | tátáy mu=ǁ mus po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ | MP 29v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mu=ǁ mus po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | po akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | akimis muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | muſu deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rupintumbimeś | deſt / idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | idánt mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy ira | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | mes rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy ira wienok | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | rodidámi meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy ira wienok tikras | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieray | meiłe atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy ira wienok tikras vre=ǁ das / | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | atpirkimá ǁ muſu / ape tátáy pilnay rupintumbimeś / idánt mes káip gieray ir ǁ pabaǯnáy giwent gáłetumbim: iog tátáy ira wienok tikras vre=ǁ das / ir | MP 29v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Prieǯaſtis | ir| ǯmogus An| ioluoſe.⌉| ⌈Ʒáchári. 1.⌉| ⌈Pſol. 33.⌉| ⌈Roda k| turi dárit.⌉| ⌈Máldá.⌉| ⌈Prieǯaſtis|| ǯodǯiu tu A=| paßtáłu.| ⌈Meiłe Die[=]|wo páſirode| iǯganitinga| wiſomis| ǯmonems.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| | MP 29v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodǯiu | ǯmogus An| ioluoſe.⌉| ⌈Ʒáchári. 1.⌉| ⌈Pſol. 33.⌉| ⌈Roda k| turi dárit.⌉| ⌈Máldá.⌉| ⌈Prieǯaſtis|| ǯodǯiu tu A=| paßtáłu.| ⌈Meiłe Die[=]|wo páſirode| iǯganitinga| wiſomis| ǯmonems.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Wiſas | MP 29v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | An| ioluoſe.⌉| ⌈Ʒáchári. 1.⌉| ⌈Pſol. 33.⌉| ⌈Roda k| turi dárit.⌉| ⌈Máldá.⌉| ⌈Prieǯaſtis|| ǯodǯiu tu A=| paßtáłu.| ⌈Meiłe Die[=]|wo páſirode| iǯganitinga| wiſomis| ǯmonems.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Wiſas mok=| ſłas | MP 29v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apaßtáłu | ⌈Ʒáchári. 1.⌉| ⌈Pſol. 33.⌉| ⌈Roda k| turi dárit.⌉| ⌈Máldá.⌉| ⌈Prieǯaſtis|| ǯodǯiu tu A=| paßtáłu.| ⌈Meiłe Die[=]|wo páſirode| iǯganitinga| wiſomis| ǯmonems.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈Wiſas mok=| ſłas pábáǯ=| niſtos | MP 29v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißliuoſuot | tureio iſireykßt świeto gálibey o tureio iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | maćia | iſireykßt świeto gálibey o tureio iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | świeto gálibey o tureio iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gwołtu | gálibey o tureio iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | tureio iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iuos iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | iǯgiałbet ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to nedáboioś | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ir ǁ ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to nedáboioś ir | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ißliuoſuot ǁ ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to nedáboioś ir n | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | ißliuoſuot maćia ir gwołtu bud świetá to tiktáy iß tos ik cǯeſiǁ newalios nt świet: O to nedáboioś ir n dabar | MP 2r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwedes | vǯſtotǁ ir páſirodit káyp buo páſirodes Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | predkus | páſirodit káyp buo páſirodes Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | buo páſirodes Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkaus | páſirodes Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápkalima | Máyǯießius kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | kurſay mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálaus | mácia Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos | MP 2r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Faraoná | Die=ǁ wo ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | ißwedes buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eghiptá | buwo predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | predkus i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perwedes | i iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | iǯ ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſauſás | ſmárkaus ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | marias | ápkalima nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i | MP 2r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wede | nuog Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | Kárá=ǁ laus Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | Faraoná iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne daug | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giri | iǯgi Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne daug yeio | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | Eghiptá o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne daug yeio tiktay | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiám | o perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne daug yeio tiktay tie | MP 2r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | perwedes iuos ſauſás mariasǁ wede iuos per giri ing ǯiám ghiems ǯádet. Kácǯeib i tenáyǁ ne daug yeio tiktay tie kurie | MP 2r,12 |