| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy | MP 22v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | duoſiu | miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſás | tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewikßcǯion | pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudena | máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenáy | o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłunus | wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt | MP 22v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | Kad ǁ ghi tikray pramine / atmins ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ghi tikray pramine / atmins ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯi | tikray pramine / atmins ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rede | pramine / atmins ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | podraugiej | atmins ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſau ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | ſtebuklingus redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog welniáy | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewu | redimus io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog welniáy nuog | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | io / kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog welniáy nuog io | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurius ǁ ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog welniáy nuog io begdámi / | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ghis nuog ámǯi rede podraugiej ſu Diewu Tewu ſáwo / ir potám ǁ ßwentoy ǯmogiſtey ſáwo / teyp iog welniáy nuog io begdámi / ir ǁ | MP 22v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | tawo / ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułtu | ir graudena tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tenáy wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſus Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiduotu | Kárálus ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ir gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłußniſt | gáłunus ǁ świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | świetá to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces | MP 22v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | to / idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt pułtu koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aname | koiump io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſiuntime | io / o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | o páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | páſiduotu ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ing páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptines | páſłußniſt io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims | MP 22v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Trayces | io. ǁ Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi | MP 22v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯwentos | Káip ir Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi taw / | MP 22v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Aniołás aname ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi taw / bus ßwentás | MP 22v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſiuntime / kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi taw / bus ßwentás o duos | MP 22v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | kurius tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi taw / bus ßwentás o duos iámui | MP 22v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáy | tureio iǯ páſłáptines ǁ Trayces Sǯwentos Ponnoſp ir motinoſp io: Iog táſáy kurſáy ǁ vǯgims iǯgi taw / bus ßwentás o duos iámui Ponas | MP 22v,42 |