| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Powiłás | iǯgſtis impult ing rnkás Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá | MP 22v,33 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | impult ing rnkás Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biła | ing rnkás Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tejpag | rnkás Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | Diewo giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | giwoiá / ǁ káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | káip ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt | MP 22v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ape tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuſes | tátái ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtalcǯi | ßwentás Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidá | Powiłás raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewá | raßo. Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Biła tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tejpag ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | ape ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ghi Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K | MP 22v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Prá[=]ǁnáßás: iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | iog vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuſtiprintu | vǯuſes ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſude | ſtalcǯi Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Dowidá tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibey | tewá ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſáwo / ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiu | ir káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinuiu | káráliſt io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | io / ǁ idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | idánt i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: | MP 22v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | i nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidas | nuſtiprintu ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aſáboi | ſude ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſákie | teyſibey nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodamás | nt ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardu | ámǯiu ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | ámǯinuiu. K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß | MP 22v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tewo | K ir ǁ pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | pats Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | Dowidas aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśi | aſáboi Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunus | Pona apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | apſákie / biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełás | biłodamás wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wardu Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | Diewo ǁ Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | Tewo iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | iop: Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págimdiau | Nes tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion | MP 22v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Gieiſk | tu eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | eśi ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir | MP 22v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máne | ſunus máno miełás / o áß tawe nu pá=ǁ gimdiau: Gieiſk nuog máne / o duoſiu áß tau wiſás gimines te=ǁ wikßcǯion tawo / ir graudena | MP 22v,38 |