| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kuknia | ne tureio walſci / aba ǁ kaymi / ne buwo ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt | MP 17v,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | walſci / aba ǁ kaymi / ne buwo ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / | MP 17v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | aba ǁ kaymi / ne buwo ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay | MP 17v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | ſmár=ǁ kiey vǯuſákie / bát idánt wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / | MP 17v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwámui | vǯuſákie / bát idánt wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir | MP 17v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | bát idánt wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurgi | idánt wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | wiſ cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | cʒiaſti ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vreday | ir garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | garb priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anie | priraßit Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páaukßtinimai | Ponui ǁ Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Diewui ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri | MP 17v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwámui. ǁ O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ana | O kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſte | kurgi tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | tádá anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuriuoſe | anie vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | vreday muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | muſu / anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | anie páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | guldidawo | páaukßtinimai mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái | MP 17v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | mu=ǁ ſu / ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | ir ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſiłpna | ana tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | tobuliſte muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | muſu / kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kuriuoſe daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłas | daug ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | ǯmoniu nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | nodieiá guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir | MP 17v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iái | guldida=ǁ wo / kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notáyſim | kuri nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nodieiá ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯinimo | ſiłpna yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | yra / teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái nuſiǯiámin | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái nuſiǯiámin nepulſim | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwertoia | káip Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái nuſiǯiámin nepulſim koiump | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſá | Powiłas ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái nuſiǯiámin nepulſim koiump io / ǁ | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ßwentas raßo: ǁ Iái notáyſim nt páǯinimo Pona ir ſutwertoia Chriſtuſá Po=ǁ na / ir iǯgánitoia ſáwo: O iái nuſiǯiámin nepulſim koiump io / ǁ iáigu | MP 17v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kaymi / ne buwo ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ne buwo ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ápe ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráßtás | ghi tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiia | tarn / biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | biedna buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: Ne wáykßcǯioio | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | budámás | buwo kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: Ne wáykßcǯioio ßárłote / ǁ | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kuknia io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: Ne wáykßcǯioio ßárłote / ǁ hátloſe / | MP 17v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pußcǯios | io: Nes ǁ káip ápe ghi ráßtás świecǯiia / kád budámás nt pußcǯios / tik=ǁ tay ǯołałes ir medu girios vǯiwoio: Ne wáykßcǯioio ßárłote / ǁ hátloſe / ney | MP 17v,5 |