prie — prie / prieg(i)
1.
ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ
prieg tam/ juog tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus
KN SE 14,15
2.
Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ
Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda
KN SE 7,15
3.
świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O
prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/
KN SE 3,20
4.
duokis jam kołay ćieſas irá átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o
prieg tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/
KN SE 4,2
5.
o Baźnićioy ne tokioy/ kuri tuśćiu wárdu Báźnićios/ ǁ ir wilanćiays ſtebukłays/
prieg tam aſabomis/ nuog A=ǁ poßtału/ wienos páſkuy antr/ netrukſtaućiay vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/
KN SE 7,7
6.
Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis
prieg tam ǁ nuog Joná ßwenta/ ne łapint kuna ſawo/ bat ij ſtiproi ǁ
KN SE 8,14
7.
rubays/ bat jo dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás:
prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir
KN SE 8,19
8.
pákuta tikra kiáturioſe daiktuoſe: pir=ǁ miaus páźintija nuodemiu dáſiłajſtu arbá grieku:
prieg tám/ ǁ tikrame vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu
KN SE 12,2
9.
biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o
prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros
KN SE 12,21
Pastabos
su valia "leidus, sutikus"
1.
ſawe ſu gieribemis wiſomis ſawo/ duſiay wiernay ǁ duodá. Ant prikłodá:
Prieg ßwentam krikßtimuy/ Die=ǁ wá tárnás/ waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ
KN SE 12,16
2.
tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/ juog
prieg ſakra=ǁ mentamus ßwentiemus/ Koznádieiá/ wirßutineays tiktay ǁ dayktais tarnauia/ o Ponás Kryſtus/
KN SE 12,12
3.
o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel
prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/ ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál
KN SE 12,23
priedas — priedas, priedo
1.
daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ
PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs
KN M 69,21
2.
ir nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be
prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink
KN SE 99,20
3.
ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia
prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie
KN SE 110,3
prieglobstis — prieglabstis, prieglabsčio
1.
bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ
priegłabstin iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr
KN SE 173,24
2.
iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt
priegłabśćia Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás
KN SE 139,7
3.
kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt
priegłabśćia io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/
KN SE 139,11
4.
woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt
priegłabśćia A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay
KN SE 140,13
5.
O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt
priegłabśćia JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás
KN SE 267,13
6.
ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio
priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis
KN SE 140,19
7.
ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt
priegłábśćia Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/
KN SE 141,2
8.
kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt
priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus
KN SE 143,12
prieiga — prieiga, prieigos
1.
pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi
prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir
KN SE 76,9
2.
Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop
prieyga. Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir
KN SE 143,26
3.
betay datirs ámźinos: táypo ǁ tie noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi
prieygos/ prowos ǁ ámźinump: nes ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má.
KN SE 104,16
4.
apſtatiti pułkays Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios
prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir
KN M 69,9
5.
jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn
prieyg Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode juog
KN SE 117,3
priekalbis — priekalbis, priekalbio
1.
ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá
Priekałbis ǁ ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada
KN SE 194,12
2.
neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T
priekałbi iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia.
KN SE 130,13
3.
ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ
priekałbia: k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti?
KN SE 194,17
priepuolis — priepuolis, priepuolio
1.
tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs
priepolin kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu
KN SE 58,16
2.
per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu
priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop
KN SE 246,14
3.
link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß
priepuolia kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o
KN SE 51,11
4.
ir pripuołá. O tay del grieká/ kurſay wiſu ǁ kánćiu ir
priepuoliu/ werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá
KN SE 245,20
5.
ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir giároy ſwey=ǁ katoy łáykiay/ o nuog wiſokiu
priepuolu meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe práßom/ idánt mus ir ßi dien/ ǁ
KN M 65,12
6.
ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß
priepuolá kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ
KN SE 105,19
7.
Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy
priepuolá ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá
KN M 57,27
8.
nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir
priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio
KN SE 55,18
9.
Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo
priepuołá ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/
KN M 70,12
priesakis — priesakis, priesakio
1.
ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to
prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp lutás árbá wilkás
KN SE 38,28
priesiega — priesiega, priesiegos
1.
tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu
prieſiegá biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp
KN SE 273,3
priesienis — priesienis, priesienio
1.
jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia
prieſienin/ o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia
KN SE 272,28
priespauda — priespauda, priespaudos
1.
ſkayśćio páties Poná Diewá pá=ǁ mokſła ir iſakimá. Pſal: 50. Zadink mans dien
prieſpau=ǁ dos/ tádá tawe giałbeśiu/ o tu mane nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt
KN SE 246,19
2.
nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ
prieſpaudoſe/ datire ir gaw nuog to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi
KN SE 36,19
3.
nebutu begimás iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu
prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O
KN SE 258,15
prietelius — prietelius, prieteliaus
1.
ſau miełáßirdingáys eſti: ába jay ǁ kitiems tada/ ſau lubiems giántims/
Prietelams: bet ko=ǁ kios irá Tewás muſu dánguis: kada káyp ijſay wiſiems
KN SE 175,13
2.
ir karſti kián=ǁ tem. O anas átſakidamás wienam iż iu/ tare: ǁ
Prietelau ne darau ábidos/ ár ne iż graśio ſude=ǁ reiay ſumanim/ imk kás
KN SE 41,10
3.
wietos: o kad ateytu taſay kur=ǁ ſay tawe pákwiete/ taritu tau:
Prietelau ſeſkis ǁ aukśćiaus. Tada tureſi gárb poákim draugia ǁ ſedinćiu ſu tawim:
KN SE 228,19
4.
ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam:
Prietelau kájp ǁ ćia iejay/ neturedamás ruba ſwodbißka? O iis ǁ nutiła. Tada
KN SE 241,2