o 1 — o
1.
ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo?
O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs
KN SE 175,4
2.
ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu.
O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir
KN SE 175,17
3.
miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti.
O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt
KN SE 175,27
4.
Diewá ápſuditi/ nebus mums ǁ griekay átłayſti/ miełáßirdiſte ne bus mums paroditá.
O ǁ tayp iayti miełáßirdiſteſp’ negal pájudinti graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus
KN SE 176,19
5.
graudoimás ǁ Poná/ te paiudinás tás ſmárkus dekretás ir kiárßtás Poná ǁ muſu.
O noris kás ſutáwim kitáypo ápſieyti/ ne káyp ćia ǁ Pons iſaka/ neykig
KN SE 176,22
6.
tikrus/ kuriu didumás ne=ǁ łáys id ſwetimus maźiaſnius peykti barti turetumey. ǁ
O tu Karalau muſu dánguis kás tiktay kunuy muſu irá ǁ ſunku
KN SE 176,28
7.
nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios.
O kad palowe kałbeti taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus
KN SE 177,16
8.
taria Simonuy ǁ Nuſiirk gilin/ o użłayſkit tinkłus iuſu ánt żukławi=ǁ má:
O átſakidáms Simanás kałbeia jam: Mo=ǁ kitoiau/ per wiſ nakti dirbdámi nieka
KN SE 177,18
9.
nakti dirbdámi nieka negawom ǁ wienok ánt żodźia tawa użłáyſiu tinkł:
O kad ǁ tay padaria/ użueme źuwies wiſł dideł: teyp ǁ iuog tinkłás
KN SE 177,20
10.
Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi.
O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ wis paliki nueia paſkuy ghi. ǁ
KN SE 178,10
11.
páſkuy Petrás ánt ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu ſaways ſiábráys eſti paßauktas.
O tu żmogau pá=ǁ báżnás/ kurs kłauſay idántti ánt iżganima jos kłauſimas ǁ
KN SE 178,18
12.
ju=ǁ werzeſi kits per kit rángieſi idánt tiktay jo kłauſitu.
O ǁ pałaymus kuris jo kłauſa ir prijma! Ah nełáymis kurs ne ǁ kłauſa.
KN SE 179,6
13.
Diewuy tay neſaway pro=ǁ ćiay priſkáytiſi/ ir uż wis jam dekáwoſi. ǁ
O tu kaualau wiſu Karalu Diewe teykis mus patſay ǁ żodźiu ſawu
KN SE 181,25
14.
rodos: o kás norint ǁ taritu Durniau bus kałtás ugnies pekłos.
O ǁ tayp iay áfieruotumey dowán taw ant ałto=ǁ riaus/ o tnay átmintumey
KN SE 182,13
15.
bet dideſnia/ ſkałſiaſnia ǁ Antrame wel tikr ßiaßta priſakima iżguldima duoſti.
O ǁ tu miełás Krikśćionie. ǁ Atmink iay giáydi ing ámźin źiwat ieyti/
KN SE 183,5
16.
źiwatij idánt butum ráſtás wertás giwenima ſu Die=ǁ wu jo karaliſtey.
O tos ßwentibes ir teyſibes páwizdi mums ǁ ir páweykſł dawe Zokone
KN SE 185,8
17.
kurie mums ǁ regiſi buti giárays/ bet tie kurius mums D. iſaka. ǁ
O galauſiay ir tay átmink/ id ruſtibes ir nárſa prieß ǁ Broli
KN SE 185,13
18.
Sudźia Diewá prieß ǁ ſawe pájuſtumey/ kokiuo tu eſi Broluy tawam. ǁ
O tu Karalau/ neſmertełnás Diewe/ teykis tay wis ǁ muſimp padariti del gárbos
KN SE 185,19
19.
nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu:
O jay juos páłayſiu ǁ namoprin áłkanus páiłs ánt kiałá: nes nekurie ǁ
KN SE 186,3
20.
kás ánt gi=ǁ rios duoná? Jr pákłauſia ju: Kiek turite duonos: ǁ
O anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames:
KN SE 186,8
21.
anis páſakia: Septinet. Jr liepe Zmones ǁ idánt ſeeſtu ánt źiames:
O ems án ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/
KN SE 186,9
22.
tádá ir priwálgia/ ir ſurinká kás liká trupu=ǁ ćiu ſeptinis kárbus.
O buwá tu kurie walgia/ ǁ ape kiaturi tukſtanćiay/ ir páłaydá juos. ǁ
KN SE 186,15
23.
kiáturiu tukſtánćiu Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ
O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/
KN SE 186,25
24.
ánt walgima/ girkł ánt gierima/ dán=ǁ g ánt nuogiſtes muſu użdengima.
O dabár maż źiamen ǁ beariame/ o iß jo páßławinima toki ſkałſ
KN SE 187,23
25.
iß ránkos tayp kożnám gatawás eſti ǁ duoti/ ko iám reykia.
O potám páßaukime muſu ánt kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay
KN SE 188,5
26.
Kożnás medis kurs notneßa wayſiaus giá=ǁ ra ißſikiarta ir ugnin iſimeta:
O táyp iß iu wáy=ǁ ſiaus/ páźinſite juos. Ne kożnás/ kurs man
KN SE 189,14
27.
wardan táwo wealniu neißwáreeme? ir wardan ǁ tawo dáugia ſtebukłu ne dareme?
O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes
KN SE 189,21
28.
kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti átſtojá.
O kadángi táy eſti buki=ǁ me wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka
KN SE 190,19
29.
pábáźniſtea/ ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ
O tu Pone Diewe Wiſogalis/ ápgißwieſk weyda ta=ǁ wo ßwent ánt muſu/
KN SE 192,27
30.
Priewayzda/ o tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo.
O powadins ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok
KN SE 193,13
31.
Poná ſawo/ ſaweſpi/ káłbeja pirmamuy: ǁ Kiek eſi káłtás Ponuy manam?
O ijs atſakia: ǁ Szimt bukłogu aliwos. Jr káłbeja jam: Jmk ǁ uzuraß
KN SE 193,23
32.
k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti?
O tu Zmogau Wiernás Mokikis. ǁ Juog tuo Tijunu esſi tu/ o
KN SE 194,18
33.
turedamás eſi Użwáyżdu to ǁ Ponás in daugi jo łobia turi.
O táyp regi iuog neſti ney ǁ wienás/ kurs to ureda ánt
KN SE 195,11
34.
ſuteaka tau jay ne ſkárbu tada roda giára/ giára wala.
O ǁ galauſiay ápweyżdejs reykałus Báźnićios Diewá. Arti=ǁ moiá tawa/ ápgiwerſk tat ánt
KN SE 195,25
35.
nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi.
O tiek ne=ǁ meyłes kiek ju uzumirßi. ǁ Pone Jezau kurs mums dángaus
KN SE 197,23
36.
Dwaſia ßwenta/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 19. ǁ
O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams: O kadángi
KN SE 198,5
37.
PARASITA Luc. 19. ǁ O Kad priſiartiná/ ißwids mieſt werkia ǁ ánt jo; kałbedams:
O kadángi páźintu=ǁ mey ir tu ben’ tojá dienoy tawoy kás irá
KN SE 198,6
38.
tawimp’ ák=ǁ menia ánt ákmenia: todel juog ne páźinay cźieſa ǁ átłankimá tawá.
O ingejs Báźnićion prá=ǁ deja brookti tuos/ kurie tn perdawe ir pirka/
KN SE 198,14
39.
o tn rades prekijus/ káyp ßu=ǁ nis iß Báźnićios brokti pradeia.
O tu. ǁ Atmink juog ćia turi poakim ſau iſtátit káyp ábroż ǁ
KN SE 199,5
40.
ßi dien tokius Biſkupus turetumim ǁ giáriáſnis Báźnićioy Diewa paredkás butu. ǁ
O tu Pone Jezau miełáßirdiſtes piłnás kurs neſmerties ǁ bet iżgánimá źmogaus
KN SE 201,22
41.
du kártu ant Nedelos: duomi ǁ deſetin iß wiſa k turiu.
O Muytinikás iß toła ǁ ſtoiſi nenoreia pákiłet akiu ſawu ing dángu/ ǁ
KN SE 202,14
42.
ne ánſaj bet ǁ taſay nuteyſintás ateja namuoſná ſawo. Toij ſummá.
O tu. ǁ Mokikis kamuy turi melſtiſi? k małdoſe żadinti? ir ǁ kám
KN SE 203,9
43.
Pone ſu mumis ſudan/ nebus neſang ǁ poakim táwes nuteyſintás ney wienás.
O wienok giárus ǁ dárbus reykia darit/ ne todel idánt per juos
KN SE 205,15
44.
regiedami muſu ǁ giárus dárbus garbintu Tew muſu kurſay irá dánguoſe: ǁ Matt. 5.
O prieg tám id iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima
KN SE 205,23
45.
nuteyſinima muſu/ juog tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ
O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo
KN SE 205,26
46.
táwo ingitumim/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANTROY LIEKOY NEDELOY ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Marci 7. ǁ
O Jßeis wel/ iß rubeaźiu Tyrá Sidoná/ ǁ áteja ánt mariu Gálileos/
KN SE 206,9
47.
ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ użdetu.
O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing
KN SE 206,13
48.
indeia pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo.
O páwiżdeis dángun/ atſi=ǁ duſa/ iż káłbeja iop’: Effatá tatay eſt atſiweark. ǁ
KN SE 206,15
49.
ne ſakitu. Bet kuo ǁ iiſay łábiaus draudea/ tuo didźiaus anis naſina. ǁ
O per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog
KN SE 206,21
50.
ligot pá=ǁ ſweykina ir anus kurie ij átwede gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina.
O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay
KN SE 207,6