metavotis — metavotis, --ojasi,
1.
kuri per ǁ Prárák padare (Ezech. 18) Jog/ ijgu żmogus pákut ǁ dáritu o
metáwotuſi wiſu piktibiu ſawa kuriás wejkia/ tada ǁ tokiám żmoguj daugiáſn grieku
KN SE 61,1
metinėti — išmetinėti, -ėja
1.
ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace
izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá
KN SE 62,16
2.
kaip apſiſtos karaliſte io/ ſakote ǁ neſang/ iuog aß Beelzebuba mace
izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu
KN SE 62,14
3.
aß Beelzebuba mace izmetineiu we=ǁ linius. O ieygi aß mace Beelzebubá
izmetineiu ǁ welinius/ ſunus iuſu kokia mace izmetineia. To=ǁ drin anis bus ſudźiomis
KN SE 62,15
4.
To=ǁ drin anis bus ſudźiomis iuſu. Bat iey áß pirßtu ǁ Diewá
izmetineiu welnius/ poteyſey átajo iu=ǁ ſump karaliſte Diewo: Kad ſtiprás ßarwinikas ǁ ſergti
KN SE 62,18
5.
żmoniu. O ne ǁ kurie izgi iu tare/ galibe Belzebuba kunigaikßti ǁ welniu/
ißmetineja welniſtes. Kiti wel gundi=ǁ dami ij/ źiankło ießkoio nuog jo/ o
KN SE 62,8
meškerė — meškerė, meškerės
1.
paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta
meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir kitiems Ponás JEzus
KN SE 180,25
miegas — miegas, miego
1.
Kri=ǁ kśćionißkus páßwentey: o kárćia ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing lub
mieg/ ir atilſi mieł miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir vż
KN M 18,2
miegoti — miegoti, miega/miegti, miegojo
1.
ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate?
Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ
KN SE 270,17
2.
neſibijodámos Załnieriu ſargu/ wis páliku=ǁ ſios áteia grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems
bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir
KN SE 79,7
3.
bałſa tuoy ánaſai iaunikajtis ǁ numiris kiełeſi: weykiaus ne kayp kás iß
miega budinamás ǁ kialasſi. Toi jo żodźia gálibe páſirodis ir ánoy dienoy
KN SE 226,16
4.
teakánćia ánt źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi
miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus
KN SE 270,17
5.
didis ſtoios ma=ǁ rioſe teip iuog eldia wilniomis vżſiłeios/ o anas ǁ
miegoia Jr priei mokitiney io/ ir pábudino ii/ ǁ biłodami Wießpátie/ giałbek
KN SE 35,14
6.
żmogui kur ǁſay páſeio giár ſekł ánt dirwos ſawo. O kad ǁ
miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir
KN SE 37,16
7.
ánt pátiechos ſawo átmink/ iuog ǁ noris kártays Ponás Kryſtus reagis
miegot/ ir wargu Bá=ǁ źnićios ſawo nedabot/ táćiau wienok/ małdomis wiernu ǁ pábudintás
KN SE 36,29
8.
i ßwſti nieka nedirbti tiktay páteykauti ǁ namiie/ bejokios nobáżniſtes lindeti/
miegoti/ o potám/ riti/ ǁ giarti/ lada kur ſiubineti: bet kunißku dárbu
KN SE 231,13
9.
ir nemz zmoniu/ ǁ kurie trenkzma dare. Atſtokite/ nenumire mer=ǁ gayte/ bet
miegt: ir iuokies iz jo. O kad buwá ǁ ißwarita ana minea/
KN SE 255,16
10.
teſiſtoiá. O kiełaſi nuo máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir átrádá juos
miegánćius del ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien
KN SE 270,4
11.
ij giarćio/ teſiſtoia wala tawo. O ſugriźis átradá wel ǁ juos
miegánćius (nes ákis ju buwá ápſunkuſios) o neſu=ǁ mane k jam átſakit
KN SE 270,11
12.
ir átrádá juos miegánćius del ſiełos/ ir ǁ káłbeja Peatruy Symone
miegſi? Teypog ne gáłejote/ ǁ wien hádin budet ſu manim? Budekiteg o melſkite
KN SE 270,5
mielas — mielai
1.
Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis
miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir iu paćiu ißgánimop
KN SE 67,21
2.
kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia Poná Jezaus
miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt żiwatá ám=ǁ źina/
KN SE 71,24
3.
linkſmibe prijmt. O taj padáriſime/ iaj to żodźia jo ǁ brángio
miełaj kłauſiſim anam/ ne kájp żodźiuj żmogißkuj ǁ bátajg káipo żodźiuj Diewißkui/
KN SE 75,23
4.
ir ms árti=ǁ miemus/ ſawá átſipráßántiemus/ wiſas ju káłtes ir nuſi=ǁ deimus
miełay átłayſtumim ir pádowánotumim. ǁ Jß ko mumus tie pámokſłay átſiweria. Pirmiaus/ ǁ
KN SE 248,25
5.
ſmerćia táwo/ ſmerti mu=ǁ ſu/ ing lub mieg/ ir atilſi mieł
miełay permaynit tey=ǁ kiayſi. Uż tay ir vż kitas neſuſkáytitás giárádeiſtes táwo ǁ
KN M 18,2
1.
ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ
miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/
KN SE 3,24
mielas — mielas, miela
1.
nu=ǁ ſtábik/ debeſis lietingás ißwáykik galibe tawa diewißka. ǁ Palinkſmink mus giedra
miela/ o ſwieſibe ſaułes weykiay ǁ pátießik mus. Sußildik ir ißdźiowink permirkuſi
KN M 45,17
2.
Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu Jezu Kryſtá/ Jßgá=ǁ nitoij muſu
mielauſi. ǁ ANT NEDELOS ǁ PRIESZ VZVGAWENES. ǁ EWANGELIA Luc. 8. ǁ O Kada ſuſieydineio daug żmoniu
KN SE 43,28
3.
kit nuo to kas páráśitá/ ápſakitu netikiekime. ǁ Duokig’ ir mumus
mielauſias Pone t Nurámintoj ǁ Dwáśi ßwent idánt ßirdis muſu ems ránka
KN SE 110,10
4.
ſtiprina/ ir dru=ǁ tina juos/ per ßwent żodi ſawa Sunus táwo
mielauſias/ ǁ tikrás/ wienatijs Ponás muſu Jezus Chriſtus/ o potám ǁ iuos iß
KN M 25,2
5.
Tewe muſu ǁ dánguis iß łoſkos ir miełáßirdiſtes táwo/ del nuopelnos ǁ
mielauſioia Sunaus tawa/ kuriam ſu táwim ir Dwáſia ǁ ßwenta/ teſi gárba
KN M 37,6
6.
iżgániting kuriuo ißał=ǁ kuſiás ir introßkuſiás duſiás muſu páćiaſtawojáy vż=ǁ ſtała
mielauſioiá Sunaus táwojá. Ne gana ánt to juog ǁ wiſu dienu duoná/ kunus
KN M 36,7
7.
ir ápe átłay=ǁ dim wiſu grieku del Jezuſa Chriſtuſa Sunaus tawo
mie=ǁ lauſioja/ kurſay vż mus ant kriźiaus numiria/ vżmokieja ǁ kaltes muſu/ tau
KN M 48,25
8.
prieg táws wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo
mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy o rámioy ſźiney ǁ mus
KN M 30,6
9.
kałtás affie=ǁ rás wdieczniſtes warduy táwo ßwentamuy wertay átá=ǁ duoti gałetume/ del
mielauſiojá Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA
KN M 33,9
10.
án ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo
mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR VZV ǁ IVOS
KN M 51,18
11.
ir pá=ǁ weykſłá ſawo ſutweriay/ ir págodinta ábroza ſawa/ ſunup ǁ ſawo
mielauſiámp ſugrźinay mums/ per kuri mus teypg ǁ iß ámźinos ſmerties ir
KN M 55,19
12.
Ponuy Jezuſuy ǁ kurſay krauju ſawu brángiu átpirka. ǁ Gálauſiay átmink juog
mielauſiás Pons/ tay wis ko ǁ Mokitiniay negáłeja ſupraſti/ páźinti/ per Dwáſia
KN SE 109,26
13.
wiſos ßio ſwieta ſiłos vżtureti jos negali: kuria=ǁ me iſakime ſawame
mielauſiás ponás/ iſakia Mokitiniáms ǁ ſawiems ne káralauti/ ne ponáwoti/ ne afier
KN SE 115,19
14.
wel nor ißmokiti. ǁ Jr tu tada ſu juo Mokikis/ juog
mielauſiás Diewás/ ǁ neſt taypo ubagás/ wiernuoſe ir ißrinktuoſe ſawo/ idánt ǁ ju
KN SE 135,15
15.
buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15. betáyg todel
mielauſiás Ponás ſugriatina ǁ ćia wandeni krikßtimá S. draugia ſu Dw. S. juog cere=ǁ monia krikßtima S.
KN SE 138,6
16.
gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo Diewißkon Tewe muſu ǁ
mielauſiás: o kás átſiliekt dienu muſu/ duok mums ánt ſawo ǁ ßwentos
KN M 4,12
17.
mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima. Práßom ta=ǁ we
mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ ir łáyminga
KN M 59,2
18.
ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti. Práßom táwe/
mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/ nupuołuſiu/ ſielwártingu ǁ
KN M 59,15
19.
tawe meldźiám/ kayp mus ißmokit teykies. Tewe muſu &ć. ǁ ANTRA. ǁ LIV. ǁ DEkawoiámet
mielauſiás Diewe Tewe muſu dán=ǁ guys per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ juog
KN M 68,23
20.
o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti pákárnay/ juog mums ſunu ſaw
mie=ǁ lauſi/ ſkarb brángiauſi/ o źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti
KN M 11,11
21.
dánguis/ juog del muſu/ ir iż=ǁ gánitingos pátiechos muſu ſunu táw
mielauſighi ǁ ánt wiſu dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay.
KN M 20,13
22.
didi griech/ ir heretiku ǁ wier tureio. Tejp ir tu Krikśćionie
mielás/ neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/
KN SE 76,4
23.
idánt źino=ǁ tumey kame irá tikray gira dárbáy kurie mus Diewuy
mie=ǁ láys dara/ kurius daridámás tikray buſi Diewiep’ bágotás. ǁ Daugi użuguli źinoti
KN SE 141,9
24.
to/ káypo pikta ko. Jr tu tay dárik kás jám
mieła/ ǁ jay tikray mili Pon Jezuſ Chriſtuſ. Ghis pats kałba: ǁ Ioh. 14. Jay
KN SE 123,10