metas — metas, meto
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ
KN SE 38,2
2.
dánguiijs bátáyg i priberia ßietonás ǁ neprietlus; O tay dara tuo metu/ kada reagi dirw nuog ǁ Poná/ giára ſekła/ tay eſt giárays
KN SE 38,22
3.
winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy
KN SE 41,26
4.
żodi/ ir ǁ tie ßaknies ne turi nes iki ćieſu tiki/ o metu pa=ǁ gundima/ atſtoia o kuri puoła erſkiećiuoſn/ tie ǁ ira kurie kłauſa/
KN SE 45,1
5.
wiſus nuſideimus muſu ǁ átpildimu/ todrin kada mumus reyßkiey/ tobułay/ wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir but kada
KN SE 50,20
6.
tokiu páſtniku ſau=ǁ godámieſi/ tikrus páſtnikaukime/ ne tiktaj per gawen bá=ǁ táyg wiſu metu kada rejkałás irá. Newalgidámi kuri die=ǁ n ir negierdami/ negi per
KN SE 55,5
7.
wiſißkaj nuog grieku wiſokia ir piktibiu vżſiturekim ǁ Małduoſe ßwentoſe tuo metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ
KN SE 55,8
8.
mano/ ißwido ir dziaugies. Tare ǁ tada żiday iop. Penkiu deſimtu metu ne turi/ o ǁ Abráhom regeiey. Tare iems Jezus: Vżtieſ ǁ użtieſ ſakau
KN SE 70,19
9.
ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi widuy iu/ du aba tris kártus iems pakaiu ǁ ápſakia
KN SE 89,7
10.
iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw tuo metu nuźiá=ǁ minti o wal ſaw waldźiay Dwáſios ßwentos paduoti/ ǁ iay nori
KN SE 104,5
11.
juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/ táypo kad jám páćiám paſidabojá/ pá=ǁ ßaukia juos ſunauſp
KN SE 135,20
12.
anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi metu/ kurſay ne tiktay be diewiſte ano Acha=ǁ ba ne megia betayg kad ijs Pránáßus D.
KN SE 135,25
13.
użuweria ſkálſia rank ſaw o átems giárás ǁ gadines perłaydźia bád tuometu numanom kás taj irá/ Pá=ǁ giźinkim toki galibe to Pona/ kuria
KN SE 188,1
14.
iay ápiſakia: bet kás j tikray aba weydamyánißkay ǁ prijma tuo metu źimu kad ateyti págundinimás kás tikray ǁ prijma drutay ſtowi: kiti
KN SE 190,18
15.
nodiej átems/ taritumey ǁ juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá nej świete/ ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay
KN SE 225,17
16.
kurie per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu priepoliu/ ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp
KN SE 246,14
17.
ſenam mus miłes/ ir wałnaſtis muſu łaykis. ǁ Potám/ átmink/ wiſu metu/ śirdi ſawo ćiſt ir tikr/ ǁ po Poná Kryſtaus akim łaykit/
KN SE 253,5
18.
ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/ ir ǁ daſiliteio ruba jo. Nes biłojá pati
KN SE 255,7
19.
idant nebutu begimás iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu prieſpaudá dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus.
KN SE 258,15
20.
kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. O tás Bárabboßius buwá Razbayniku/ ǁ káliney
KN SE 277,20
21.
kunus muſu ir ſaugoiay mus káyp wiź=ǁ dźiaus ákies ſawos kożnu metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo
KN M 3,20
22.
táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir nugramżdinti. O ánt tu ǁ Nauiju metu/ ir kitu buſiáńćiu gadiniu giwatos muſu/ ǁ priimkigi mus priewayżdon táwo
KN M 4,10
23.
idánt mums ło=ǁ ſkoſp' táwo nebutu klaute/ ir ćia ir ánuo metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi
KN M 36,14
24.
galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß to ſaw ißłáykim ǁ turi. Todel tamuy neſiſteabim/ kás diená
KN SE 187,27
25.
káyp Aniołuy kokiám ligus budamás/ ǁ nejokios ſtrowos/ per t wiſ met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir prákilna
KN SE 54,4
26.
ir patis ſawi pejkiam/ juog to neßienawoiom kadá ǁ turejom. Dabár ne metu darom kad Diews tat átimá. ǁ Atmink juog kaypo t rude
KN SE 225,29
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: dvylikos mėnesių laiko tarpas, skaičiuojant nuo bet kurios dienos
1.
iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ MEtuoſe penktuoſe liekuoſe wießpatawimo ǁ Tiberiußo Cieſoriaus/ kad Ponſkas Pi=ǁ łotás Storaſtá buwa Judeos
KN SE 13,8
2.
NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 14. 52. ǁ TAda gimditoiay jo/ wáikśćiodawa kás mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu
KN SE 25,5
3.
ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir kiátweris/ kuri ǁ neißeio iż Báźnićios/ páſnikájs ir małdoms ǁ tárnaudámá
KN SE 21,4
4.
mea=ǁ tays ing Jeruzalem/ ánt ßwentes weliku. ǁ O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ
KN SE 25,7
5.
tuos żo=ǁ dźius uzułaykia ßirdiy ſawo. O Jezus augá ǁ ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios
KN SE 26,4
6.
Aſer/ tá bu=ǁ wo łabay ſeana/ ir giweano ſuwiru ſawo ſepti=ǁ neris metus/ nuog mergiſtes ſawo. Ir budamá ǁ naßłe aßtuones deßimtis metu ir
KN SE 21,3
7.
ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ tarp Kaledu ǁ IR NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2 v. 33. 40. ǁ O Tewás ir motiná ſtebeios tiems dayktáms/ ǁ kurie buwo
KN SE 20,15
8.
pats pone Je=ǁ zau per táwo ßwent vżgimim/ Amen. ǁ ANT NAVIU MEATU. ǁ EWANGELIA Luc. 2. v. 21. ǁ O Kad áteio diená aßmá/ idánt butu way=ǁ kialis ápipiauſtitás/
KN SE 23,11
9.
pa-ǁbaźnu ánt uźiwoimá namiſzkia ǁ iſzduotá ǁ KIEDAYNISE, ǁ DRVKAWOIA, IOCHIMAS IVRGIS ǁ RHETAS, Meatu Poná, 1653 ǁ ANT PIMOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 21. v. 25. 33. ǁ BIłoiá P. Jezus mokitiniemus ſawo.
KN SE 0,17
10.
SUMA ǁ Abá ǁ Trumpas iſguldimas ǁ EWANIELIV ǁ SZWENTU ǁ Per ǁ Wiſus meatus dienomis Nedelos Báźni-ǁćioſe Krikśćionißkoſe ſkaytomu ǁ O ánt gárbos ǁ Wienam DIEWUY,
KN SE 0,7
11.
grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu:
KN SE 2,14
12.
iáme wiſoki muſu pádukſi turekime: O tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu
KN SE 24,28
13.
Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá
KN SE 2,1
14.
ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź tikr Atpirkieia
KN SE 15,14
15.
wirßun ſawo/ ǁ ánt wiſos Zidu źiames. Togidel Ponás Jezus/ t meat ǁ gimdamás ir ateydamás/ ißkiey/ páſirode but ſilochu/ ar=ǁ bá Meſioßiu/ ir
KN SE 18,3
16.
diwnam Diewá ǁ wiſogalinćia darbuy/ kuri ſunuia ſawam miełame tuo pa=ǁ ćiu metu giámánćiam/ kada Cieſorius Rima/ per deakre=ǁ ata ſawo/ wiſus walśćius páráßidiná/
KN SE 17,20
17.
budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta.
KN SE 17,26
18.
pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ Rima/ teypag kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus
KN SE 15,3
19.
Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/ kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir
KN SE 4,6
20.
kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ meiłes Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus
KN SE 4,14
21.
Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis tariau/ ǁ juog káyp anuo metu/ prieß pirm per Jon ßwent Po=ǁ ná Kryſtaus ateyg/ teyp ir
KN SE 10,24
metas — šiuo metu
Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: laiko Reikšmės aiškinimas: dabar, šiuo laiku
1.
iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik káledoms/ wiſi tikriey ǁ Krikśćionis/ wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went
KN SE 2,1
metavonė — metavonė, metavonės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: atgaila
1.
Giarus wel ir Diewá bijánćius/ káyp Dowid (Chron.21.) ǁ gundźia/ ánt ſuſipratima metawones ir gayliſtes vż nuſi=ǁ deymus ir nuodemes Dowidás naſang ßwentás ßietona
KN SE 57,26
metavotis — metavotis, --ojasi,
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
jo tiki/ o prieg tám/ kurſaj kájp gir=ǁ deiaj/ griechu ſawa metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná
KN SE 61,22