kuris — kuris, kuri
1.
teyp iog źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/
kurie ateys ant wiſo ſwieta; Neſang ǁ galibes dauguieios paſikrutis O tada
KN SE 1,9
2.
Ewáingelia/ kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/
kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj
KN SE 2,17
3.
weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/
kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/
KN SE 4,28
4.
nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/
kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá
KN SE 5,3
5.
krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/
kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt
KN SE 5,8
6.
ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/
kurie jop uzupákaliu griźia/ o ǁ meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau
KN SE 4,5
7.
pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/
kurie ćionai ij tikray vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi
KN SE 5,13
8.
vż wienatighi ſawo Ißgánitoj/ ǁ Tárpirik Káralu/ Mokitoi ir Afie rawnik/ páźina/ ǁ
kurie ne ſawomis/ batayg jo nuopełnomis dukſejos/ wie=ǁ roy ſtiprays buwa/ pabażn/
KN SE 5,15
9.
Bat ko ǁ ißieiote regieti. Ar Zmogaus ßwełnais rubáis ǁ apwiłkta? ßitay
kurie ßwełnus rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ
KN SE 6,12
10.
at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt átſakitumim tiemas
kurie mus átſiunte? ǁ K wienog ſakay ape ſawe? Tare: aß eſmi
KN SE 9,24
11.
girioy Tayſikite kial Pona kaip ǁ páſakie Izaioßus Pranaßas. O tie
kurie buvo ǁ átſuſti/ buwo iż Farizeußu. Ir kłauſe ghi/ o tare ǁ
KN SE 10,2
12.
weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/
kurie Jon Krikßtitoy/ ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir
KN SE 11,8
13.
jampe wiſ ǁ padukſi ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ
kurie ákis vżumeárki/ tos Diewá gieribes ne nor páźint/ ǁ bátáyg dábár kitá/
KN SE 15,17
14.
Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/
kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks
KN SE 5,1
15.
O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/ árbá Duchawnas/
ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás
KN SE 2,5
16.
neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/
kurio nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/
KN SE 4,10
17.
ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/
kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá kurſay poman ateias prá=ǁ noka man. Kurio
KN SE 10,7
18.
jvos nu gárbiná/ tay eáſt/ páźink ǁ iuoſe tás dides gieáribes. Diewá/
kuriomis buwo ápdo=ǁ wanoti: Minek juos graźiay ir wieżliwai/ kayp Ponás ǁ Kryſtus
KN SE 9,7
19.
giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/
kurios irá dwi dali. ǁ Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ
KN SE 2,16
20.
iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/ o ne ǁ walon iß
kurios eſi iżłáyſtás/ giárá walia ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás
KN SE 11,3
21.
kowiu/ árbá wáynu/ del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del
kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/ turejo wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi
KN SE 3,3
22.
Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem
kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw ſtebuklin=ǁ g inſikunima/ kadá/ iśćioje
KN SE 2,8
23.
ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/
kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy
KN SE 11,25
24.
Kryſtaus ateyg/ teyp ir dabár prieß an antr ir ga=ǁ lauſi
kuri ia tur ateyt ánt ſuda/ per tikrus tarnus ſawo/ ǁ ipáćieai nuſiunſtus/
KN SE 10,26
25.
priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ
kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir
KN SE 5,6
26.
Chri=ǁſtuſa/ nuſiuntis du iż mokitiniu ſawo/ ta=ǁ re iám. Tugu esſi
kurſay turi atait/ argu kito ǁ laukſime? O atſakidamás Jezus tare ghiemus ǁ
KN SE 6,1
27.
kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir págirtas ira
kurſay ne páſipiktins ma=ǁ nimi. O kad anis adſtoiá/ prádeio Jezus biłot ǁ pułkamus
KN SE 6,7
28.
kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu Angeła mano/ pirm wey=ǁ da táwo/
kurſay prigatawis kiał táwo pokims=ǁ táw. ǁ DWi dali tur ta ßwenta
KN SE 6,17
29.
teypag jo tárnays/ nuog ſwieta papeyktays ir Du=ǁ chawnu jo tarnawimu/
kurſay práſtay/ beaukſa/ be ſida=ǁ bra ir bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei
KN SE 7,25
30.
wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios Poná ǁ ſawo/
kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu butu/ aukſu/
KN SE 7,28
31.
ne wilánćioi ghi gárbintumbim ir meł=ǁ ſtumbim. Págirtás tádá ir łábay łaymus/
kurſay ne ſipi=ǁ ktiná Kryſtuſu Ponu/ nuog świeta padearktu ir ne ſi baydá ǁ jo Báźnićia
KN SE 8,4
32.
wandenim/ bat widurii iuſu ſtowi/ kurio ius ne ǁ paźiſtate. Taſay irá
kurſay poman ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia
KN SE 10,8
33.
ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/ tieg/ atimta łázdá Karalißka iß Judos/ ǁ net ateys/
kurſay tur but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per
KN SE 15,8
34.
karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/
kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/
KN SE 15,11
kurpė — kurpė, kurpės
1.
ateias prá=ǁ noka man. Kurio aß ne eſmi wertas/ idant ǁ ißriśćia dirżeli
kurpiu io. Tay deios Betha=ǁ baroy uż Jordona kur Jonas krikßtiia. ǁ Du
KN SE 10,10
kursti — apkursti, -, -kurt?
1.
gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio
ápkurtuſio. Potám prime=ǁ n ápgimim to ſtebukła/ prieß nuotránkćius ir nuotárćius ǁ Fárizeußu.
KN SE 63,18
2.
ſu diena ſudeius ne ǁ iłgu kłaſiti/ bet ánt kłauſima żodźia Diewá
ápkurtuſios/ ǁ kurio ir wien wałandeł kłauſiti wargu ir iłgu: Naſray/ ǁ lieżuwis
KN SE 207,12
3.
tám kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay: teykis ir muſu
ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt
KN SE 209,28
kurti — sukurti, -, -kūrė
1.
iejs tn ǁ Peatrás ſedeia ſu Tárnays/ idánt regietu gáł. Jr
ſuku=ǁ ria vgni widuja dwara nes ßałtá buwá: ir ſedoſi draugia ǁ ir
KN SE 272,20
kurtinti — apkurtinti, -ina
1.
lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu:
Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ
KN SE 207,22
2.
pá=ǁ łáydawim páſiłaydim káyp jaunim: ne kurius per ápſiri=ǁ im girtawim praßmatus teyp
ápkurtina/ juog iß ju ney ǁ Diewuy/ ney jems/ ney ártimám naudos:
KN SE 207,26
kurtinys — kurtinys, kurtinio
1.
dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir
Kurtinia warg átweaſta nuog Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ
KN SE 207,2
2.
ánt mariu Gálileos/ widuriu rubea=ǁ źiu deßimties mieſtu. Jr átwede jam
kurtini ir ǁ ſunkiay káłbánti/ o práśia ij idánt ránk ánt jo ǁ
KN SE 206,11
3.
per mier ſtebeioſi kałbedami: Giáray wis ǁ padaria nes dara/ iuog
kurtiniay girdi/ ir neżá ǁ dźios kałba. ǁ Dali dwi irá tos Ewánielios. 1. ápe
KN SE 206,22
4.
ábroź nełáymios muſu buyties/ kuri ja eſme iß ſawo ǁ prigimima/ Neźadżiays/
kurtiniays ánt dußios/ iß źiwata ǁ motinu muſu/ del grieka pirmoiá: Wiſu
KN SE 207,9
5.
áptureia/ kájp ir tie giári żmones wira ǁ ir małda ſawa
kurtiniuy tám ſweykat ißpraßia: Ne gikłau=ǁ ſik tu kurie kałba juog praſtam żmoguy
KN SE 209,22
6.
łoſk D. per ſaw wier iżgánitas buſi. ǁ Pone D. wiſogalis kurs tám
kurtiniuy auſis átweriay ǁ ir lieżuwi ißrißay: teykis ir muſu ápkurtuſiás auſis
KN SE 209,27
1.
ir reagite. A=ǁ kliei reagi/ o rayśieij waykśćioiá/ raupſoćiei ima ǁ apćiſtima
kurtiniei girdi numireliei kiealeſy iż ǁ numiruſiu/ ovbogams Ewángelia abſakomá ǁ eſti/ ir
KN SE 6,5
kurčias — kurčias, kurčia
1.
pagál jo reyka=ǁ ła inteykdamás. Stay ćia girdi juog átwede Zmogu
kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek
KN SE 209,2
2.
noris ánt kłauſima teiſes árbá żodźia Diewá ßwenta/ au=ǁ ſis tur
kurćiás/ o ákis ánt ißtirimo ir ſuprátimo/ katrás ǁ mokſłás gieareaſnis irá/
KN SE 72,23