kviesti — pakviesti, -, -kvietė
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis ia
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ju wietos iß ßito świetá ſurinkti ir ánt tos ǁ ſwodbos pákwieſti. Eykimeg wdiecznay tos Karalaus ǁ dángu jo łoſkos bukime. Tiktay ſeanoja Zmogaus
KN SE 243,29
2.
uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti:
KN SE 144,17
3.
ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás: Páſákikit ǁ pákwieſtiemus: ßtay pietus prigatawijau/ jaućiay ǁ mano/ ir kás buwá peánimá/ pámußta/
KN SE 240,10
4.
pádaria ſwodb ſunuy ſawam. ǁ Jr nuſiunte Tarnus ſawus idant pázádintu pá=ǁ kwieſtuju ánt ſwodbos/ bet ne noreja áteyti. Wel ǁ nuſiunte kitus Tárnus taridamás:
KN SE 240,7
5.
ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia
KN SE 241,11
6.
kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ ulićiás
KN SE 165,14
7.
Ant dwieiu dalu toij Ewánielia ßwenta gal perſida=ǁ liti: Wienoy irá pákwieſtá ir átejuſia P. Jezuſa ánt ǁ ćiaſties darbás kuriuo Zmogu ligot ſutinuſi
KN SE 228,25
kviesti — užkviesti, -, -kvietė
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis ia
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Luc. 14. v. 16. ǁ ZMogus nekurſay pádária wećiar dideł/ ǁ ir uźkwietea daugia. Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus:
KN SE 144,16
kvietys — kvietys, kviečio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Báźnićioy Diewá/ dábár ánt ſwie=ǁ ta ſanćioj/ wiſad turi but mißray/ kwiećiay ſu kukaláys/ ǁ tay eſt/ pikti ſu giárays/ weayda mayniay/ wiltawiliay/
KN SE 38,10
2.
peałus ir kukaliay ne iokios wietos netures/ tiktay ći=ǁ ſti ir gráżus kwiećiay/ Poná Jezaus ißrinktie ij. Tu tada ǁ patſay/ Pone Jezau ßwentás/ vkinikie
KN SE 39,18
3.
teypag ǁ pábáźniſtey ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa
KN SE 49,2
4.
kad ǁ miegoio żmones ateio neprietelus io/ ir páſeia ǁ kukalus wjdui kwiećiu/ ir nueia ßalin. O kad ǁ iżdigo żoła ir wayſiu padare/
KN SE 37,17
5.
iuos? Ne ǁ idant raudami kukalus/ neißrautumite ſu ieys ǁ draugia ir kwiećiu. Perłáyſkite abeiems augt ǁ ik piuti o metu piuties kałbeſiu pioweiáms
KN SE 38,1
6.
żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu giaru nuomoniu/ kukalus nuog kwie=ǁ ćiu ſkirt. Prieg tám/ nereykia Báźnićia Diewá biauretis/ ǁ reagint ioy/ koki
KN SE 38,14
7.
but kukaliu/ tay eſt piktu/ ne ǁ tikru Krikśćioniu/ ánt ritoy/ galbut kwiećiu/ tay eſt/ ǁ giáru/ ir Diew tikray gárbinánćiu. O prieg tám
KN SE 39,12
8.
árbá ne patogiey/ ir ne krikśćionißkay gi=ǁ wena. Tußti peałus wiſad toli nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/
KN SE 43,14
9.
o tu kiek ǁ káłtás eſi? Jis wel átſakia: Szimt baczku ǁ kwiećiu. Jr káłbeja jam: Jmk uźuraß taw o ǁ páráśik áßtuoniasdeaßimtis Jr
KN SE 194,4
10.
kałbeſiu pioweiáms ſu=ǁ rinkite iuos peduoſná ir ſurißkite ánt ſudeginima ǁ o kwiećius ſurinkite kłuonan mano. ǁ TAs priliginimás/ nuog Poná Kryſtaus páſákitás/ ǁ irá
KN SE 38,4
11.
tárp muſu ne bárſtitu/ o i bertus ranka ǁ tawo Diewißka ißráweis/ teykis kwiećius ßwentus ánt ǁ dirwos ſirdźiu muſu práwayſint/ idánt iß to gruda
KN SE 39,26
12.
Simone/ Simone: ǁ Sztay ßietonás/ ißmełde jus/ idãt jus wetitu kayp kwiećius. ǁ Bet aß mełdźiau uż tawe/ idánt ne nuſtotu wiera tawo. O ǁ
KN SE 268,27
13.
táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/ gra=ǁ źiay per tikrus mokitoius pradirbdiney/ ir ćiſtáys kwiećiáys ǁ żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt
KN SE 39,22
kvitavoti — kvitavoti, -, kvitavojo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
tus iżgánitingus páminkłus łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay dekáwojáme. Kwitawojáy mus jau/ miełáßirdin=ǁ gás ir giárás Pone/ iß práejuſiu grieku/ idánt
KN M 36,12
kvėpti — kvėpti, -, kvėpė
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis ia
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir ſiunte/ o wienok juos Dwáſios ßwentos dowánomis iß=ǁ redea kada kwepdámás ánt ju káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt
KN SE 95,8
2.
Tewás ſiunte teyp ir áß ius ǁ ſiunćiu. O tay táris kwepe ánt iu ir káłbeja ǁ iems: Jmkite Dwáśi ßwent Kámuynorint ǁ griekus
KN SE 92,17
kvėpti (į) — įkvėpimas, įkvėpimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie wiſi kła=ǁ iojá/ kurie káłbá iuog
KN SE 110,4
2.
Pons Diews ánt ſwieta nuo táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: iß wirßaus/ wel perwiernus ſawo Tarnus/ ǁ
KN SE 196,16
kytras — kytras, kytra
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſzines jo negandiaſu. Duok jam per=ǁ gałet ßieton/ ir wiſus jo kitrus o piktibes piłnus priewil=ǁ nus. Nuſiuſk Anieł táw/ kurs ij łáymingay
KN M 53,13
2.
Diewuy. ǁ Dwi dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ
KN SE 252,12
3.
prideranćia pákáiaus neturejay. Tu ánt girios nuo ǁ Wealnia báyſiáy gunditás/ kuriemus jo priewilamus ſti=ǁ pray átſiemey. Tu wargus/ nemiegus/ ißalki/ troßkum/ ǁ kialuoſe
KN M 8,24
kytrybė — kytrybė, kytrybės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē Kilmė: hibridas1
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
gádinánćiu; iźgiedink ǁ tuos/ kurie pagirtás prowás táwo ir Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. Gink muſu ir wiſu żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays
KN M 38,4
2.
kurios tur ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to prieſakia neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp lutás
KN SE 38,28
3.
Ewángelios. ǁ Pirma/ ápe paſnik Pona Kryſtaus/ kodrin ǁ páſnikáwa. ǁ Antra/ ape kitribes ir págundimus ßietona/ teypag ápe ǁ iżgałeijm iu. ǁ Jr ms ſaw
KN SE 53,22
4.
ir nuog wiſokia piktá ſaugok mus Pone. Nuo piktibes ǁ ir kitribes Szietona nuog umos ir ábejotingos ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/
KN M 57,19
5.
átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o tieſoſp ǁ ſáweſp ſugrazink. Nuo kitribes ßietoná teykis mus ginti/ ǁ naujame żiwate tau lubame teykis mus
KN M 63,19
6.
rodos/ nerá ǁ ißminties. Moká tas Ponás ißmintingus to świetá iu kitri=ǁ bey ſugauti/ o źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim:
KN SE 230,16
kąsnis — kąsnelis, kąsnelio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
kurs tay irá? Atſakia Jezus: ǁ Tás irá kuriam áß padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná
KN SE 267,17
kąsnis — kąsnis, kąsnio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Tás irá kuriam áß padaźis kſneali duonos paduoſiu. O ǁ padaźis kśni duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam
KN SE 267,18
2.
ßwentes: ǁ ábá/ idánt k duotu vbagams. Tádá ijs ems an kśni ǁ duonos/ tuoy ißeja. O naktis buwá. ǁ O kad ißeja káłbeja
KN SE 267,24
3.
duonos/ dawe Judośiuy ſunuy Symoná Jß=ǁ káriotá. O tuoy po anam kśniuy iźengie ing ij ßietonás: ǁ Tádá jam káłbeia JEzus/ k daray/
KN SE 267,19
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: prk. maistas
1.
dánga buwa iß aßuoćiu deágianćiu/ wer=ǁ blugu/ ſumegſtás: prieg tam gárdźiu kśniu neagieidea ir ǁ nejeßkoja/ tiktai meadu mißka ir ßakneałás vż ſtrow
KN SE 8,19
kąsti — nukąsti, -kanda
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis a
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
nuodás graźiame źijede páſłe=ǁ ptás/ irá ßałna kuri warp iżgánima muſu nukanda/ ſmár=ǁ wea kuri Zmogu Diewiep páſmirdina. Káyp truputis rau=ǁ ga wiſ mayſima
KN SE 204,4
kėlimas — prikėlimas, prikėlimo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Potreaćia/ Káyp Ponás Jezus/ ne tiktay walia Te=ǁ wa ſawa/ bátáyg ir prikielimu nuog ſmerties ſirdi ſawo ǁ linkſmina ir drutina Teyp mumus/ prieg
KN SE 51,17
2.
motinoſp ǁ jo. Szitay padetás irá táſay/ ánt nupuolimá ǁ ir ánt prikielimá daugio Jzráeli/ ir ánt źiánkło ǁ kuriam prieß taraus. Priektam ir duſi
KN SE 20,21
3.
lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon muſu Je=ǁ zuſ Chriſtuſ iß numiruśiu prikielimás. O tu ǁ Atmink ir dienomis ir náktimis/ poákim turet/ áteyſian=ǁ ći:
KN SE 224,10
4.
turime: ǁ Pirmás irá/ Trumpa kożonis Poná Kryſtaus/ ǁ ápe ſmerti ir prikielim ſaw iß numiruſiu. ǁ Antrás/ ápe ſtebukling páſweykinim ákła żmogaus. ǁ Abeiu
KN SE 50,8
5.
łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż numiruſiu kuna ſawo/ ámźiname nu=ǁ gárbinime bus iß ſtátitás. ǁ Ant penkta
KN SE 72,13
6.
ſugatáwojáy ǁ Gárbintojáms táwo. K wis teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe práßome/ ǁ kurs giweni ir karalavij wienibeja
KN M 20,4
7.
ßwent. Szwent Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału
KN K 77,45
8.
ßwent Báźnići Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog
KN K 78,30
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: prk. nuopuolusio gelbėjimas
1.
pádeárgdá=ǁ mi/ ne nor jng ij tikiet/ ir ánt pámokſłá jo peárſtot. Pri=ǁ kielimu wel irá tiemus/ kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt
KN SE 22,5