jis — jis, ji
1.
ſuſimilk. Teyp ir Sunum jo buſi/ ǁ ir reykałe tawame tokiuo
ghi prieß ſawe datirſi kokia Way=ǁ kay Tewá ſawo prieß ſawe datiria. ǁ
KN SE 187,14
2.
tas buwa áprayßitás iop ǁ kaypo ißbárſts łobi jo. O powadins
ghi káł=ǁ beja jam: k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma
KN SE 193,13
3.
K Chriſtus Ponás weykia prieß mieſt Jeruza=ǁ les budamás/ ir ißtoła
ghi regiedamás? Juog werkia juo ǁ neßczeſties/ rugoiá del newdieczniſtes/ pranaßawo ápe
KN SE 199,1
4.
aliwos ir wina ǁ ir użdeis ij ánt galwija ſawo weade
ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás
KN SE 211,10
5.
ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ pradeia káłbeti; ir atadawe
ghi Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami:
KN SE 224,1
6.
ios wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog
ghi págayłop paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ
KN SE 226,5
7.
Tat ir ſi dien gir=ǁ dime: Giriáſi Zmones iß Jezuſa wiſſad
ghi náſruoſe turi: ǁ Giárádeju/ Atpirkieju ſawu wádiná/ o wienok ánt jo
KN SE 234,7
8.
nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik:
ghi nes miłeti tat irá aukśćiauſia pá=ǁ łaymá netikt mums Wárguolamus bet
KN SE 234,28
9.
prádeja. O anis páſakia jám/ Wákár áplinku ǁ ádin ſekmá/ áplayde
ghi karſcjay. Páźino tadá ǁ Tewás/ juog ana ádiná ſtojos/ kurioy tare
KN SE 245,2
10.
kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur átá=ǁ duot/ lieype
ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus ir wiſa
KN SE 247,19
11.
k turejo/ ir użmokiet ſkoł. ǁ O párpuols tarnas anſay/ práſie
ghi biłoda=ǁ más/ Pone/ Pamikientek o wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás
KN SE 247,21
12.
wiſſa ataduoſiu tau. ǁ O ſuſimiłs Ponás ánt ano tarná ißłayde
ghi/ ǁ ir ſkołá jam átłayde. O ißejas tarnas anaſay ǁ rada wien
KN SE 247,23
13.
ſawo/ kuris kałtás jam ǁ buwá ßimt gráſiu/ ir nutweris ſmaugiá
ghi/ ǁ attaduok k káłtás eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo
KN SE 248,2
14.
k káłtás eſsi man Parpuołs tadá ǁ ans drauginikas jo melde
ghi/ biłodamás. Pá=ǁ mikintek/ o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet
KN SE 248,4
15.
o wiſſa ataduośiu tawi/ bat ghiſay ne ǁ noreja/ bet nuejás imete
ghi kalinin/ pákołay ſu=ǁ grźintu jam ſkoł. Regiedamá tad draugie jo ǁ ußſiſmutija
KN SE 248,6
16.
ej páſakia tat Ponuy ſa=ǁ wamuy wis kás ſtoios. Tadá pawadins
ghi ǁ Ponás jo/ tare jam. Tarne piktaſis/ wiſ ſkoł ǁ tau átłaydźiau/
KN SE 248,9
17.
ir aß ǁ ſuſimilau ánt taws. Jr ápſiruſtins Ponás ǁ jo/ pádawe
ghi kotamis/ pákołay ataduotu wiſ ǁ ſkoł. Teyp ir Tewás mano dánguiegis/
KN SE 248,14
18.
juog per wárd jo/ ima grieku átłay=ǁ dimá kiek wienás/ kurſay ing
ghi tiki: Stay ir tás tár=ǁ nás/ ne kitayp nuog ſkołos dides páſiwalnino/
KN SE 250,20
19.
ir áß ánt ta=ǁ ws ſuſimiłau. O ápnirts wießpats jo padawe
ghi ko ǁ tamus/ idánt vż mokietu wis k iam káłtás buwo kuri pri=ǁ liginim
KN SE 251,8
20.
PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 22. ǁ Tadá nueja Fárizeußay ſuſikalbeja/ abá ſuſi=ǁ tare/ kajp
ghi prigautu kalboy. Jr nuſiunte ǁ jop mokitinius ſawus/ ſu Herodionays/ biłoda=ǁ mi.
KN SE 251,23
21.
o bus giwá. Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy
ghi. O ßtay zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu
KN SE 255,6
22.
źiamćiug nopwertin=ǁ t ánt tu źiamibiu źiames nułáyſti teykiáyſi/ idánt per
ghi ǁ ſwiet ſau ſuderintumey/ nepriſkáytidámás mums grieku ǁ muſu! Págiwiżdek Tewe meylingiauſiás
KN M 11,13
23.
tu ſunuy táwam miełám/ ißto ſwieta; Zmo=ǁ nes ßwentás ißrinkay/ kurie
ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy pábáźniſtey ǁ ßwentibey
KN M 24,21
24.
ſtipray ſtowejo: del jo/ ir del ßwen=ǁ tos io Ewangelios ßirdingay
ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt
KN M 24,25
25.
miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt
ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa Diewißka/ ſtiprina/ ir
KN M 24,26
26.
vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey wandeniuy/ o kada nori liey
ghi iß dán=ǁ gaus/ o niekás jo iß ſutwerimu vżtureti negali. Datiria ǁ
KN M 45,4
27.
irá ir juog págál tos Diewißkos gárbos ir maćies ǁ ſawo/
ghi ſay iay/ o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta
KN SE 31,14
28.
Sunaus táwojá kuria eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing
ghi ápkrikßtiti/ ir ſu iuo driaugia per krikßtim ǁ ſmertin pakaſti budami/
KN M 34,1
29.
ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada
ghie ǁ tai wis miełai weikieai kás prigul Poná Diewá gárboſp/ ǁ ir
KN SE 67,20
30.
priſiártiná mieſtealop’ ku=ǁ riop’ eia: o anas rodeſi tolaus eyſis. Bet
ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir
KN SE 83,7
31.
man gundźiate pakłaydunay? ǁ Párodikite man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe
ghiems graſi. Jr tare ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas:
KN SE 252,7
32.
tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá biłoia
ghiems. Ataduokite tdá/ kás irá ǁ Cieſoriaus Cieſoriuy/ o kás Diewá Diewuy. ǁ
KN SE 252,9
33.
man maniet cźinśiaus/ o anis pa=ǁ dawe ghiems graſi. Jr tare
ghiems. Kiano tay ǁ irá ábrozas ir páraßas: Tare jam Cieſoriaus ǁ Tadá
KN SE 252,7
34.
iſaka taw Dowidás ßwentás (Pſal. 27.) ǁ taridamás Lauk wießpáties/ ir páſiſtiprink/ o
ghis nudru=ǁ tins ſirdi táwo. Jſaka ir Ponás Kryſtus/ páweykſłu a=ǁ nos naßłes/
KN SE 60,13
35.
but ǁ tikru io paſekieiu/ ir walgit duon io dangißk/ kuri
ghis ǁ ánt ißganima táwo/ żodija ſawame ßwentame pákieałe ir ǁ páduoda. Matt. 16. Prieg
KN SE 67,14
36.
káip żodi ſawo/ ſirdiſe mu=ǁ ſu/ waiſingu ir kieroianćiu daro/ teip
ghis pats/ kun ir ǁ kraui ſawo ßwent/ ánt duchawna peaná ir
KN SE 69,9
37.
ſawo tame/ iog mokſłas ǁ Poná kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri
ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie anie ſenieghi Pátriorchaj/ ápe kuri ǁ ludijo
KN SE 71,7
38.
ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog
ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai tikrás/ Diewá pażadetás. ǁ Ant
KN SE 74,11
39.
io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir
ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins ir taw ſu ſawim Karaliſtei
KN SE 76,10
40.
prigimim/ jog kuo łábiaus naßta koki ghi ǁ ſłegia źiamin/ tuo
ghis ſtipraus aukßtin ſtiepies; Tám mea=ǁ dżiui tur but ligi wiera tawo/
KN SE 76,19
41.
Poná muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o
ghis pats kara=ǁ lautu/ per ißpiłdima muſpe walos ſawo ßwentos. O kás
KN SE 77,1
42.
ápſudits ánt ſmerties: ir nukriżiá=ǁ woiá ghi. O ms tikieiomes/ kad
ghis tureia át=ǁ pirkti Jſráelu: bet tám wiſam dábár irá trećia ǁ diená/ káyp
KN SE 82,17
43.
juog tay Dwáſia koki iems páſirode tuoj Ponás pámokia ǁ juog
ghis patſay buwa ne dwáſia/ tás rankás koiás/ kurios ǁ winimis perſmegtos
KN SE 89,22
44.
tikim ghi but ǁ tikru Diewu ir żmogum; bet tießikimes juog
ghis żmogum ǁ tikru budamás Brolu muſu átſiliekti: del ko ir Mokitinius ǁ
KN SE 89,27
45.
aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans. Atłaydźia
ghis griekus/ átłaydźia jo ſiuntiniay/ bet ǁ kitaypo: Jis káyp Wießpats tie
KN SE 95,26
46.
ſiunćia/ kurie kas jam nori prießinti/ tuoy ißwayka/ ǁ permußá idánt
ghis wis gátawá ráſtu. Taypo ámźinos ǁ gárbos Kárálus/ kurio wiſá gálibe
KN SE 107,25
47.
pakiałtumim jopi: o juog ǁ wiſas muſu giwenimás irá tn/ kur
ghis giwena dánguja/ ǁ ir kur ms turime buti ne ćia kur
KN SE 117,12
48.
tureia ſeptinis tu=ǁ kßtánćius/ kurie Baaluy nepáſikłoniojá. Neregieja ju żmo=ǁ nes o
ghis anus regieja/ paźina/ ir ſkáyćiu ju źinoja. Jis ǁ Abdioßiu tuogi
KN SE 135,24
49.
Abromás: Juk turi Máyźießiu ǁ ir Pránáßus tegi kłauſa iu. O
ghis kałbeia: Ne/ ǁ Tewe Abrome/ bet kada kás iß numiruſiu eytu ǁ
KN SE 140,2
50.
ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k
ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo ir muſu iżgánima baygti ǁ teyktuſi. ǁ
KN SE 180,6