jau 1 — jau
Kalbos dalis: prv. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir ju ſmerćia nuſimalditi gałetu. Jß ǁ ko iß ſimokik juog ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá
KN SE 120,15
2.
ne jau tás tikray heretikás/ kuri heretikuo=ǁ ia Tayp ir tinej jau irá tikra Báźnićia/ kurie tuo wardu ǁ wertináſi Diewos patſay ir
KN SE 120,16
3.
dwáſios ßwentos muſimp ǁ giwenánćios Zimes: Antroy Toſgi Dwáſios ßwen=ǁ toſios muſimp jau giwenánćios darbay ir ſprowos. Aba ǁ 1. Po kám páźinti/ kuriampi giweana
KN SE 122,15
4.
ghi. Kás tiki ing ghi/ ne bus ǁ ápſuditás: betayg kás ne tiki/ jau eſt ápſuditás/ ǁ juog ne intikieia ing wárd wienatija Sunaus ǁ Diewá. O
KN SE 126,13
5.
numiri griekuoſe draugia mus ǁ ſu Kriſtuſu átgide: Eph. 2 Jiſay regiedamás juog jau ſwie=ǁ tás prápulti tureja/ o wienok gayłedamás ſutwerima ir dar=ǁ bá ránku
KN SE 127,15
6.
ánt priegłábśćia Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus dowánomis átłayſti aba pirm ǁ ſmerties krauiu Poná Jezuſa ápćiſtiti
KN SE 143,13
7.
Jr nuſiunte Tarn ǁ ſaw hádinoy wećiaros/ idánt káłbetu pákwie=ǁ ſtiemus: Eykite jau nes wis gatawa Jr prá=ǁ deja wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám
KN SE 144,18
8.
ſkáneſtu iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá użu griek bet bayſies łaukimás neiokiás ſu=ǁ da. K żmones
KN SE 166,20
9.
juos/ ir uż ǁ negadnus łoſkos ſawo páſkayta. Ant kurios korones jau ǁ negál buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/
KN SE 168,12
10.
buti ſunkiaſnia. Bo kurie bus ißſtumti ißpáłoćiu ka=ǁ ralaus to/ tie jau kitos wietos tureti negali tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás
KN SE 168,14
11.
grieku ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet
KN SE 180,3
12.
ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu: O jay
KN SE 186,2
13.
k tai girdźiu ape tawe? Atduok ſkay=ǁ ćiu użweyzdejma tawo/ nes jau daugiaus ne ga=ǁ łeſi uredauti. Jr káłbeja áns Tijunás pats ſa=ǁ wimp’; K
KN SE 193,15
14.
ir ſiuntinius prijmki Kád neturetu ǁ mums tás ćieſas dikay nuślinkti/ jau daugias ćieſá łoſkos ǁ netureſime/ ir ißmelſti negałáſime/ káypo iki ßiołay
KN SE 200,13
15.
Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint turedami/
KN SE 205,18
16.
Tewayniu dará/ iay jop nuo ßirdźiay ſu=ǁ grißti. T fundáment páſtats deekig jau giarus dárbus: ǁ Nes wiera neſti pátejkune/ bet gimdiwe cnatu wayſingá. ǁ
KN SE 208,18
17.
ir práſia jo jdánt uźeytu/ ir iżgiditu ſunu jo/ ǁ nes jau prádeio mirt. Tare tada Jezus jop. ǁ Jey żenkłu ir práiewu
KN SE 244,16
18.
zmogus káł=ǁ bay/ kuri jam páſakia Jezus/ ir eio. O kad jau ǁ priſiartiná/ uztekiejo jám tarnay/ ir páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás
KN SE 244,21
19.
vż ſweykat ſunaus ǁ ſawo źiamay meałdenćiam Chriſtus Ponás ißtárea: Eyk ǁ jau ing namus ſawo: Sunus tawo ſweykás irá/ girdime/ ǁ juog tám
KN SE 246,26
20.
Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł
KN SE 255,23
21.
Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu
KN SE 259,25
22.
ſuſipráſtu/ o ánt pákutos nuſi=ǁ daw tos korones iß wenktu/ árbá/ budami jau ábſriaubti/ ǁ duśias ſawo ißgánitu/ o wel piktieghi/ idánt án paſtar/ ǁ
KN SE 260,12
23.
łabiaus pamega ne teyſibe. ǁ Ant gáłá; Atmink idánt ir tu/ regiedamás jau ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/ świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/
KN SE 261,15
24.
jo. Tádá ǁ jems káłbejo JEzus: Sztay áteys hádiná/ bet ir jau áteja ǁ iuog ißſibarſtiſit/ kożnás ſawoń o mane pati pálikſite: bet ǁ
KN SE 268,19
25.
źiames. Jr áteja potrećiay ir ǁ biłojá jems: Kogi miegate? Miegokiteg’ jau/ ir átſiłſekit. ǁ Gánag? Sztay priſiartiná hádiná/ o Sunus Zmogaus/ ǁ ißduotás
KN SE 270,17
26.
Zmogaus/ ǁ ißduotás bus ing rãkás grießniku. Kialkit’ o eykim? Sztay ǁ jau priſiártiná táſay kurs mane ißduoſti. ǁ Jr tuoy kad áns dabár
KN SE 270,20
27.
ißgird ǁ tay káłbeia: Sztay Elioßiaus żadina. Potám JEzus źi=ǁ nodamás/ juog jau wis páſibaygie/ idánt ißſipilditu ráßtás ǁ káłbeia: Trokßtu. O buwá tn
KN SE 282,22
28.
ſu juo buwá nukriźia=ǁ wotás: bet átei Jezuſop’/ kad ißwida iuog jau numiria/ ǁ nełauźia błauzdu jo. Bet wiens iß Załnieriu rágotiniu át=ǁ weria
KN SE 283,27
29.
Piłotop ir práśia ápe ǁ Kun Jezuſá. O Piłotás ſtebejos ár jau numiria? O ǁ ißtiris nuo Szimtinika/ pawelija. Jr iſakiaduoti Kun ǁ Jozefuy.
KN SE 284,11
30.
per tá=ǁ wo ßwent Dwáſi/ id ßwentu táwu/ karaliſtey táwo ǁ dánguy jau linkſmauianćju/ wieroy/ mokſłe/ meyłey/ kán=ǁ tribey/ drutibey ir wiſokioſe cnatoſe ßwentoſe/
KN M 25,11
31.
páminkłus łoſkos táwo/ vż juos tau ǁ ßirdingay dekáwojáme. Kwitawojáy mus jau/ miełáßirdin=ǁ gás ir giárás Pone/ iß práejuſiu grieku/ idánt mums ło=ǁ ſkoſp'
KN M 36,12
32.
mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá: Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/ Użuraßas io
KN M 36,16
33.
neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes jau ilgiaus kiánte=ǁ ti mums negiára łobia táwo ápwertima/ práßmatu/ prá=ǁ banga ir
KN M 41,25
34.
mus/ o poſmer=ǁ ties duok mums but nuodalnikays Karaliſtes dángaus/ ǁ kur jau ney bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit
KN M 43,12
35.
giárádeiſtes ánt ſawes datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ prejuſi ir jau ßi rit. Práßom źiamiauſey/ káyp Diew ir ǁ Tew máłoningiauſi idánt
KN M 56,2
Rūšis / Skyrius / Tipas: laiko Reikšmės aiškinimas: (aplinkybinis žodis, parodanti ko nors įvykimą, atlikimą)
1.
kitu vredu Páhonißku/ mokia mus/ juog ǁ Kryſtus Jezus/ Jßgánitoias muſu/ iau tikray ateia ánt ǁ ſwieta/ págál práneßima/ Jokubá Pátriorchos ßwenta. ǁ Gen. 49 Ne bus/
KN SE 15,5
2.
priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/ ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau irá wáſara.
KN SE 1,16
3.
mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/ jog arti jau irá wáſara. Teypag ir jus ǁ kad regeſit taj deaſtántis/ źinokit
KN SE 1,17
4.
ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/ deká Diewuy/ ſułaukiem kuriuo ǁ Ponás Kryſtus/ áteja muſump/ per ſaw
KN SE 2,8
5.
didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás
KN SE 3,6
6.
o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir
KN SE 3,17
7.
áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt
KN SE 15,11
8.
ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau ißſi=ǁ piłdea meatás átaygos wießpáties Kryſtaus ánt ſwieta/ ǁ kuri ms vź
KN SE 15,13
jaudinti — įjaudinti (į)*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ápráßa/ gárbing Pona Je=ǁ zaus ſtebukł káip ijſay/ żodźiu ſawo Diewißku/ ǁ ijaudintás ir łábay ſiaućiánćiás mariás/ weykiay/ ǁ nutiłdea ir nuramdea. ǁ Jß ko
KN SE 35,22
jaunas — jaunas, jauna
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
bus káyp wayſingas ǁ winamedis/ áplinkuy tawa namus: Waykay tawa/ káyp ǁ jaunos atzołełes aliwos/ áplinkuy ſtał tawo: Jßwiſi ǁ waykus/ wayku tawo/ ir
KN SE 30,17
2.
Pona nedaſtotká nepá=ǁ źins/ ir ju waykay káyp kałba Dowidas: Buwau jaunu/ ǁ páſenáu/ o ne regiejau teyſiojá pámeſta ir jo pátámká elgia=ǁ taujanćia. ǁ Atmink
KN SE 188,9
jaunikaitis — jaunikaitis, jaunikaičio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: io
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
priſiartines daſiliteja grabá (o tie kurie neaßia ǁ ſuſtoia) ir káłbeja: Jaunikayti tau káłbu/ ǁ kialki. Jr ſedoſi áns/ kurs buwá numiris/ ir ǁ
KN SE 223,23
2.
Pránaßu: Tádá Mokitiniay wiſi/ pámeat ij pa=ǁ bega. O wiens káßkokſay Jaunikaytis eia páſkuy ij ápſi=ǁ dengis priáſtiria/ ánt nuogá kuná. Jr ſugawa
KN SE 272,4
3.
Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ Iż
KN SE 26,10
4.
ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o
KN SE 26,8