išmintis — išmintis, išminties
1.
PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos del waykialu mażu ǁ Kłauſimás. ǁ Kadángi wiſa muſu
iß=ǁ mintis Krikśćionißká/ ǁ tame uzguli: idánt P. Diew ǁ Traycey Szwentoy wienatij ǁ páźintumim ir
KN K 73,6
2.
Powiłás ßwentás idánt żodis ǁ Diewá giwentu muſpi ápśćiay ſu wiſokia
ißminćia idánt ǁ mokitumim ir graudotumim kits kit per Pſolmus/ hymnus ǁ ir
KN SE 84,19
3.
teykis ir muſu ápkurtuſiás auſis żodźiu ǁ táwu átweárti/ lieżuwi muſu
ißminćia dánguia ißrißti/ ǁ idánt ir ms żodźia tawa kłauſiti págál jo
KN SE 209,29
išminčius — išminčius, išminčiaus
1.
táyp miełás/ lubás/ ſałdus/ ir dides galibes ǁ o wienok ne ſkánus
Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to
KN SE 179,17
išmonė — išmonė, išmonės
1.
ne nugrámżdintu kadangi Chri=ǁ ſtu grábán iłándiná. ǁ Mokikis prieg tám/ juog ſuprátimás
ißmones Ráßtá ǁ ßwenta neſti darbás ráżumá ir ſiłos prigimtos żmoniu ku=ǁ n
KN SE 90,28
2.
juog ios neregi. Jo ǁ ákis kałtos/ ába kurie págál ſawo
ißmones an iżgulda. Tu ǁ wel mokikis kunißkus umus ir ráżum ſaw
KN SE 104,4
išrinktinis — išrinktinis*
1.
Diewá/ o drutink tame wier ǁ ſawa/ jog tie wiſi irá
ißrinktinej/ kurie ing Jezuſ Kryſtu=ǁ ſ tiki/ o ánt miełáſirdiſtes Diewa ir
KN SE 61,14
2.
táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi
ißrinktinis Diewa. Teyp tada ſunkioſe págundi=ǁ moſe táwo vżſiłáykik/ o drſej kariaudámás/
KN SE 61,24
3.
ir ſunkiaſnis neligiey págundimás/ táridámás/ ǁ juog tu ne eſi iß ſkáyćiaus
ißrinktiniu Diewá/ kuriemus ti=ǁ kray prigul jo miełáſirdiſte. Tu eſi pameſtas/ attramtás/ ǁ
KN SE 59,8
4.
tás págundimás ſirdin táwo ǁ ipułtu/ jog tu ne eſi iß ſkájciaus
ißrinktiniu/ del kuriu Kry=ǁ ſtuſas numire/ ir kraui ſawo ßwent prálieia/ ir
KN SE 61,8
5.
ránkás wienok ir koiás tur ǁ łábai ſtropiás/ ánt prałeimá krauia
ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá Po=ǁ ná
KN SE 72,25
išteptė — išteptė, išteptės
1.
tay eſt piktu żmoniu/ Báźnićia Diewá/ nie=ǁ kad negal but/ be
ißteptes ir kłautes kokios/ o taćiau del ǁ giáru ir pábáżnu irá
KN SE 38,18
iždas — iždas, iždo
1.
żodi Poná muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi
Jßd/ ßirdij ſawo per wie=ǁ r ghi pałaikitu/ o per gierus ir
KN SE 72,9
jakinti — apjakinti, --, --ino
1.
użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe ßio ſwieta/ táyp
ápiakina/ juog ǁ welija Poná neprijmti/ tieſos ißſiżadeeti/ ne káyp anos nu=ǁ ſtoti ir
KN SE 136,15
2.
pro auſis łaydźia: o ǁ potm ingimtá ákłatis: Grieku nes Zmones
ápiakinti/ to ǁ kás giára eſt ißrinkti ſau ne ruoßia: Weykaius ißrenka ſau ǁ
KN SE 243,12
3.
Ne anus mokitus teyſinikus: ǁ Tu nes ákis Diewás to ſwieta
ápijákiná idánt ju ßirdieſp ne ǁ prieytu außra żodźia D. ir Ewánielia ßwenta tokiems
KN SE 179,28
jakti — apjakti, -, -jak?
1.
werćiama. Teyp ir żodis Diewá żmoneſe to ſwieta/ ǁ akliſte prigimta
ápiakuſiuoſe/ reagis but łetu/ práſtu niekam ǁ nedearánćiu. Todrin ne maż iu/ Diewá
KN SE 45,16
2.
Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs
ápiakuſius. Jis mus átgimdá/ ir Zmones kitoni=ǁ ßkays dárá páßwenćia ir ßirdis
KN SE 237,7
jalmužna — jalmužna, jalmužnos
1.
tuo metu/ kárßteſni ir budreſni buki=ǁ me// żmoniu páwárguſiu ir vbágu
jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir padukſi ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt
KN SE 55,9
jau 1 — jau
1.
wiſiemus vżgimea/ ir kiek wienop ǁ ipáćieay/ jo ßwentás vżgimimás prigul. Neſang
táſiau ǁ Aniołás ßaukia: Ju mus tieg/ vżgimea Jßgánitoiás. ǁ Ant gała/ átmink/ juog
KN SE 19,22
2.
páſakiau/ ǁ pirm ne káypo tay ſtoſis idánt kada tat ſtoſiſi in=ǁ tikietumit.
Jau tolaus ſu iumis daugi nekáłbeſiu. ǁ Eyti nes Kunigaykßtis to ſwieta/
KN SE 122,8
3.
tat pádáris bet kurs tiki ǁ ne prázus bet ámźin żiwat áptures.
Jau nes dowánat łoij/ ǁ nebutu dowána/ łoſka nełoſka/ kad iß giáru
KN SE 128,20
4.
ißmá=ǁ nik juog tay pazawaj kurie kałba Ata duok ſkaycziu użweyżde=ǁ imá tawa.
Jau daugiaus negali buti Tijunu. Bet tay da=ǁ bár lubi żodźiay/ lubi
KN SE 196,20
5.
żodźia táwo vżſedinay teykis ßieton neprjetelu/ galibe ta=ǁ wo ſudrauſt/ idánt
iau daugiáſn/ biauriu kukaliu/ piktu ǁ pámokſłu ir grieku/ tárp muſu ne bárſtitu/
KN SE 39,24
6.
kurie ſedeio/ teip ir zuwis anas kiek noreia. O kad ǁ
iau buwa paſotinti/ tare mokitiniams ſawo/ ǁ Surinkite/ kurie liko/ trupućius idánt
KN SE 66,20
7.
tolaus eyſis. Bet ghie ǁ priwerte ghi kałbedami: Atſilik ſu mums
iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ
KN SE 83,8
8.
ghi kałbedami: Atſilik ſu mums iau wá=ǁ karop’ eyti ir diena
iau pagriża. Jr ieia idánt ſu ǁ iays atſiliktu. Jr buwa kad
KN SE 83,9
9.
del grieku muſu nor pameſti/ melſkim: Atlik ſu ǁ mumis Pone/
iau wakáras irá. Tikiekite juog ne dowánay ǁ ſtábiſim. v. 145. 19. Dára wal bijánćiu
KN SE 86,27
10.
ſielwart turi iuog ateia ios hadina: betayg kada ǁ págimda waykiali/
iau notámená ſopula/ iß ǁ dźiagſmá iuog żmogus ánt ſwieta gime. Jr
KN SE 102,8
11.
ßwent Diewa żodi át=ǁ meſti/ o Wiernus del jo terioti/ tay
iau ne griekás. Uż gárb ǁ Diewa tay turi kad Wiernus mardáwojá:
KN SE 109,8
12.
to=ǁ bułá. Tay jums per priliginimus káłbejau bet ǁ eyti hadiná/ kada
iau daugiaus ne per priligini=ǁ mus kałbeſiu iumus: bat ißkiay ápe Tew
KN SE 111,1
13.
po afieray Po=ǁ ná muſu Jezuſa Chriſtuſa ir po tu ſkáneſtu
iau nerá kuo duſi ǁ táw papenetumey ſźin nuramintumey: Hebr. 10. Notſi=ǁ liekti jau áfierá
KN SE 166,18
14.
peakłos turi. Jr tie páſkutiney irá trejopi ǁ Wieni kurie wiſißkay
iau ne Diewuy bet mámmonuy nußłou=ǁ oſt nuog ákiu gied/ ißwári iß
KN SE 220,29
15.
o padalikite tarp ſawes. O kad buwá Wećierá (o Wel=ǁ nias
iau buwá imeats ßirdin Judoßiaus Sunaus Symoná ǁ Jßkáriotá/ idánt ij ißduotu)
KN SE 265,27
16.
griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei niekad
iau ne griß/ ámźinoy táwoy ǁ vżumarßoy teykis páſkándinti ir nugramżdinti. O ánt
KN M 4,8
17.
idant padeijma ǁ pátiechos/ ir páßłáwinimá iß łoſkos táwos ingij/ niekadá ǁ
iau átgálos/ peklos Herodop' ney griekũp ir ſenump pápro=ǁ ćiump negrißtumim: bet
KN M 7,1
18.
tos Wiſſotea ǁ nes ßalis/ iß tawo páßławinima łáymingay nuramditu. O ǁ kurius
iau ant to iß ſtatey/ apwilk juos galibe iß aukßtibes/ ǁ buk priek
KN M 38,18
19.
tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49.
jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o
KN SE 17,26
20.
árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay
jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni ſaw duot iſakia; rodidámás poniſt
KN SE 18,1
21.
págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog
jau dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang
KN SE 24,7
22.
dábár tárp wiernuiu ǁ Pona Kryſtaus/ áppiáuſtimás kunißkás ne tur wietos; ǁ Neſang
jau tás/ ateygoj paźadetos plames poná Jezaus ǁ Kryſtaus/ gał ſawo gawa.
KN SE 24,9
23.
buwo reykalinga ǁ ánt iżgánima muſu: kuri reykał regiedams Pons Diews ǁ
jau ghi buwa ánt báyſios ſmerties ißduodins: iß to regime ǁ juog
KN SE 86,8
24.
ir átłaydimás ǁ grieku. Pirmiaus nes pákutoſpi judiná ragina o potám
jau ǁ pákutáwoiántiems per wier jng Pon Jezuſ dowánomis ǁ per ſmerti jo
KN SE 91,23
25.
ráminti/ o Kriźiaus ſunkib łangwinti jo ǁ Mokitiniay tureia/ duoſti. ǁ Atminkigi
jau kada buſi ſielwarte pokriźiumi wiſſados ǁ tat mineti (k ćia Wieſpats
KN SE 102,18
26.
ing mane: Jß ǁ teyſibes wel/ juog eymi Tewop’ mano: o
jau dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá
KN SE 106,19
27.
dau=ǁ giaus mans ne regieſite. O iß ſuda/ juog Ku=ǁ nigaykßtis to świetá
jau irá ápſuditás. Turiu ǁ jums dabár daugi káłbeti/ bet nu ißkiſti
KN SE 106,21
28.
gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá juog
jau ßietonás irá ápſuditás/ ǁ idánt daugiaus ne iam giwentumim bet Ponuy
KN SE 109,23
29.
daridint ſtebukłus/ prieg ǁ ápiſakimuy Ewánielios S. del jos padrutinima: kurie no=ǁ ris
jau dabár perſtojá; dwáſißki wienok tebeſti/ kurie ánt ǁ atnauijma ir átgimdimá
KN SE 116,18
30.
ing ǁ i iſirißia mus ten ſu ſawim paſodiná ánt ko
jau neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten
KN SE 116,29
31.
neźinau/ kás ǁ gal żmogu łabiaus nuráminti ir palinkſminti. 4. Juog ǁ ten
jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn prieyg
KN SE 117,2