ir 1 — ir
Kalbos dalis: jng. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: sudedamasis Semantinė grupė: (jungia atskirus žodžius, sakinio dalis ar sakinius) Reikšmės aiškinimas: (jungia atskirus žodžius, sakinio dalis ar sakinius)
1.
mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie Jon Krikßtitoy/ ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/
KN SE 11,8
2.
kurie Jon Krikßtitoy/ ir kitás żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi Jon Krikßtitoy
KN SE 11,9
3.
Jon/ melſk vż mus. Neſang girdi Jon Krikßtitoy bał=ǁ ſu ßaukiánti ir kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa
KN SE 11,11
4.
kałbánti: Ne eſmi aß Kryſtuſu; tay eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/
KN SE 11,12
5.
turetu wienok tikiet tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona Kryſtaus
KN SE 11,15
6.
ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir
KN SE 11,16
7.
ir kłauſit paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi kialias/ tieſa/ ir źiwatas; Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona
KN SE 11,17
8.
Nei wienás ne ǁ ateyt Tewop / tiktay per mane. Teypag ir Jona Apa=ǁ ßtała ir Ewángeliſtos ßwenta/ teyp ráßánćia 1. Ioan. 2. ǁ Waykialey/ tat ju mus ráßau idánt ne grießitumit/
KN SE 11,19
9.
Jezuſ Kry=ǁ ſtuſ teyſuij. ǁ Potreaćia/ atmink: Juog Kryſtuy Ponuy kiali pá=ǁ gátáwit/ ir jo ſawſp kitayp prijmt negali/ tiktay per páku=ǁ t ßwent/ kuri
KN SE 11,24
10.
Jonás ßwentas ſakie/ idánt żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir ij prijmtu. ǁ Kaſgi tay irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir
KN SE 11,26
11.
ir ij prijmtu. ǁ Kaſgi tay irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu
KN SE 11,27
12.
tay irá pákutá? Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás.
KN SE 11,28
13.
Ira żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir pábá=ǁ źniſteſp tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/
KN SE 11,28
14.
gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia pádukſiia ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir
KN SE 12,4
15.
ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu nu=ǁ opełnu/ ir tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/
KN SE 12,6
16.
tobułá vż mus gana padarima: Ant gała: at ǁ nauij nime pagiweanima ciſta/ giara/ ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir
KN SE 12,7
17.
ir pálowime pikta. ǁ Kad taj wis vżłáykiſi/ tikr pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu
KN SE 12,8
18.
pákut dariſii/ ir grieku atłay=ǁ dim gauſi. ǁ Ant gała/ atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż Ponus/ bátayg tiktay vż tárnus/
KN SE 12,10
19.
waykiali łaiſtá wandeanimi/ (káyp ćia Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás
KN SE 12,18
20.
Jonás ǁ ßwentás ape ſawe kałba/ ir ſkiriu didi tárp ſaws ir Poná ǁ Kryſtaus rodźia) o Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ
KN SE 12,18
21.
Ponás Jezus/ krauiu ſawo ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/
KN SE 12,20
22.
ánt kriźiaus ǁ prálietu/ biauribes grieka/ prigimta ir wiſu kitu ciſtija/ ir ǁ trina o prieg tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o
KN SE 12,20
23.
tam/ Dwáſi ßwent/ del grieka ißnaykini=ǁ ma/ o wiſokios ßwentibes/ wieros ir cnatu Krikśćionißku ǁ prawayſinima/ dowánoiá. Wel prieg Wećiáriei Poná ǁ Kryſtuſa/ árbá/
KN SE 12,22
24.
ſtáłuy juo ßwentamuy Tárnás Diewá/ ǁ págál iſakima Poná Kryſtuſa/ duon ir kielich páßłáwin=ǁ t tau páduodá/ o Ponás Kryſtus patſay peani duśi
KN SE 12,25
25.
Kryſtus patſay peani duśi tá=ǁ w kunu ſawu ánt Kriźiaus ißduotu/ ir girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir
KN SE 12,27
26.
ir girda krauiu ſawu ǁ brángiu ánt kriźiaus práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o
KN SE 12,28
27.
práłetu/ kuri kun ir kraui Poná ǁ Jezuſa tu wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti.
KN SE 12,29
28.
wiera tikra ir ſtipra prijmi/ o ánt duſios ſawo ǁ pátiech ir atweſ iauti. Duokig Pone Jezau/ idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg
KN SE 13,1
29.
idánt ne=ǁ tiktay ſakrámentu tawo/ bátáyg ir táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/
KN SE 13,3
30.
táws pátieś nuodalni=ǁ kays butume/ ir ſu tawimi ſuſiwiename/ grieku atłaydim ǁ ir iżganim duśiu muſu ápturetume/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Luc. 3. v. 1. 7. ǁ
KN SE 13,4
31.
o Herodás Te=ǁ trárcha Galileos o Philipás brolis io Tetrárcha ǁ Jtureos/ ir ßalies Trákonidos/ o Liſanias Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ
KN SE 13,12
32.
ßalies Trákonidos/ o Liſanias Tetrar ǁ cha Abiłeios/ uż wiriauſiu wiſkupu Anoſiaus/ ǁ ir Kaiphoſiaus/ ſtoios żodis wießpáties Jonop ǁ Zacharioſiaus ſunauſp/ girioy. Jr ateio
KN SE 13,14
33.
kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus
KN SE 13,21
34.
darikite/ takus io. Wiſokis klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras
KN SE 13,21
35.
klonis ǁ bus papilditás/ ir wiſokiás kałnás/ ir kalnealis ǁ bus páźiámintás/ ir kreiwos wietos bus tieſio=ǁ mis o aßtras kialás prámintas. Jr iß wis ǁ
KN SE 13,22
36.
koznádieyßka. ǁ Potám/ ápe pildim átprowineim to vredá/ ápi=ǁ ſakime Ewángelios ßwentos/ ir tarnawime Krikßtima ǁ ßwenta/ vżgulinćia. ǁ Jß ko trumpay mokikimes. ǁ Pirmiaus to/
KN SE 14,5
37.
del ǁ to; pirmiaus/ juog tas ludimás/ iß Diewá páties iſakimá ǁ ir paráginima buwa iżduotás. Jßkiay kałbá Lukoßius ǁ ßwentás: Zodis tieg/ Diewá
KN SE 14,11
38.
Diewás/ iſakie iamuy/ ápe ſawo ſunu/ ant ſwieta ateiuſi/ ǁ luditi/ ir jampe/ iżgánim/ ſwietuy nupuołuſiam/ roditi: ǁ prieg tam/ juog tás ludimás
KN SE 14,14
39.
tás ludimás Jona ßwenta/ iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/
KN SE 14,16
40.
iß ſeana/ per ǁ Prárakus ßwentus/ Ezáioßiu ir Máláchioſiu buwa ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog
KN SE 14,17
41.
rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to
KN SE 14,20
42.
Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ tikinćius ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir
KN SE 14,21
43.
ir gay=ǁ linćius/ wandenimi krikßtidámás/ ißkieay mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás
KN SE 14,23
44.
mus pámokia/ ǁ krikßtim ßwent/ reagimu ir atwiru/ Diewá ludimu/ ǁ ſanti ir táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/
KN SE 14,24
45.
táme mus nutikrinanti; Jog Ponás Diewás/ ǁ wiſiemus vż griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios
KN SE 14,25
46.
griekus gaylintiemus/ ir ing ſawo miełáij ſu=ǁ nu/ tikintiemus/ grieku átłádim ir iżgánim duſios duodá. ǁ Jaygu tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori
KN SE 14,26
47.
tada żmogau/ iß ſawa krikßtima/ nori but tikrás/ ǁ átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy
KN SE 14,28
48.
grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis pábáźniſtey ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu Cieſoriaus ǁ
KN SE 15,1
49.
ta łazda/ tay eſt/ karaliſte Zidu/ ǁ jau iemus buwa atimta/ ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir
KN SE 15,11
50.
ir Cieſoriui buwa teakuſi/ kur=ǁ ſay i/ ánt kieaturiu daliu pearſkirea/ ir kiek wienay/ ti=ǁ kr Walditoi dawe/ iß to reyßkiei páſirode/ kad jau
KN SE 15,12