ir 1 — ir
Kalbos dalis: jng. Kaitybos tipas: -
Rūšis / Skyrius / Tipas: sudedamasis Semantinė grupė: (jungia atskirus žodžius, sakinio dalis ar sakinius) Reikšmės aiškinimas: (jungia atskirus žodžius, sakinio dalis ar sakinius)
1.
paſikrutis O tada ißwis ǁ ſunu Zmogaus ateynanti debeſiſe ſu galibe ir ǁ ßłowe didelá. O kad tay prásides/ weyzdekite ǁ o pákialkite gałwas
KN SE 1,11
2.
átpirkimás juſu. Ir paſakie ghiemus priliginim ǁ páwizdekit ánt meadźia figos/ ir ánt wiſu mea=ǁ dżiu kada jau ſprokſtá/ regiedami tay/ patis iß=ǁ páźiſtat/
KN SE 1,15
3.
jumis/ jog ne pe=ǁ reys ta gimine net wiſa tay iſipildis. Dangus ir ǁ źiame pearejs/ batayg żodziay mano ne pearejs. ǁ DAbár/ ſiuo metu/ ik
KN SE 1,20
4.
wártoy ſawe nobażnay/ Ad=ǁ went árbá áteim Sunaus Diewá ánt świe=ǁ ta ir to páſaulo. O tás átejmás irá dwe=ǁ jopás. Pirmás irá widutinis/
KN SE 2,4
5.
irá widutinis/ árbá Duchawnas/ ku=ǁ rio K. P. áteyt śirdiſna wiernuiu/ per żodi ir Dwá=ǁ śi ſawo ßwent. Antrás irá wirßutinis/ teypag dwe=ǁ jopás. Wiená jau/
KN SE 2,6
6.
tikru żmogum vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/
KN SE 2,13
7.
kas meatás łaukiame/ tay eſt áteimá gárbingá/ ánt ǁ ſudá giwu/ ir miruśiu: Ape t paſkutini kałbá ta ßwenta ǁ Ewáingelia/ kurios irá
KN SE 2,15
8.
Pirmoy/ ápſaká Ponás Kryſtus źiánkłus/ kurie tur ǁ nupirmint ántr jo ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir
KN SE 2,18
9.
ir gárbing ánt ſuda ateim. ǁ Antroj wel/ meylingay mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime
KN SE 2,19
10.
mus perſergt ir mokia/ k tu=ǁ rime weykt/ tuos źiánkłus regiedami/ ir káyp turime pá=ǁ ſigatawit/ ánt paſtara jo ateima. ǁ Ms/ abie iu tu
KN SE 2,20
11.
ateima. ǁ Ms/ abie iu tu daliu/ árbá rejkalingáśnius deł ſawe/ ǁ priimſime ir vżłáykiſime pámokſłus. ǁ Pirmiaus/ Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/
KN SE 2,23
12.
ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/
KN SE 2,26
13.
ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp iß=ǁ gułda ćionay ir kitur K. P. turejo but/ ánt dángaus vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu.
KN SE 2,27
14.
tarp żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del kuriu żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/ turejo
KN SE 3,2
15.
be nuowo=ǁ ka/ turejo wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi bángay/ arbá wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ
KN SE 3,5
16.
wilnis/ ir vźimás. Ir ǁ kitu ne maż źiankłu/ jau gałoianćia ſwieta/ ir weykieaj ǁ áteyſiánćia. Poná Kryſtaus ánt ſuda/ ráßtás ßwen=ǁ tás primeana: Káyp
KN SE 3,6
17.
ßwentos/ ǁ wiſotinay per wiſ ſwieta ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir
KN SE 3,10
18.
tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás
KN SE 3,11
19.
ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj
KN SE 3,11
20.
źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/ nuog ano ti=ǁ kra ir ciſta/ per pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá
KN SE 3,14
21.
eſt/ nuog ano ti=ǁ kra ir ciſta/ per pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu
KN SE 3,14
22.
Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus
KN SE 3,15
23.
Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs
KN SE 3,16
24.
jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ
KN SE 3,18
25.
źiánkłus/ tays czie=ǁ ſaijs reágime/ vżtieſ/ neátſtuw ir netolim świeto pá=ǁ bayg/ ir Poná Kryſtaus áteyg buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß
KN SE 3,19
26.
buti/ iſpet gálime; ǁ O prieg tam/ iß tu páćiu źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/
KN SE 3,20
27.
źiánklu páiudi ir paraginim ſawi ǁ imt turime/ idánt wiſad budrus ir gudrus butumbime/ o ǁ ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ
KN SE 3,21
28.
ánt ßłowingos wießpáties ſawa áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos
KN SE 3,23
29.
áteygos/ wieroy/ ſtiproy/ ǁ ćiſtame/ wieżliwame págiweanime/ ir giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos meyałes Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis
KN SE 3,24
30.
per ǁ żodi Ewángelios ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu prámoniu żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ
KN SE 3,28
31.
kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ
KN SE 4,22
32.
iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt muſu káłnay/ o pridenkite mus ǁ kałnelai/ idánt
KN SE 4,22
33.
te nay negałes ißkiſt weyda jo ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks
KN SE 4,28
34.
ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ
KN SE 4,29
35.
raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia
KN SE 4,29
36.
Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ
KN SE 5,2
37.
Ewángelia ape Kryſtuſ nu=ǁ kriźiawotaij juokais/ ir tuśćia paſaka buwa. 1. Corint. 1. ǁ Werks ir raudos Krikśćionis/ kurie ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/
KN SE 5,3
38.
ne tiktay pamokſła ǁ tikros Ewángelios ßwentos/ priimt ne noreia/ bátayg ǁ ghi/ Ißwádziotoiá ir koćieriu kozonimis áłgoia. Teypag ǁ kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/
KN SE 5,5
39.
kuri págal tos Ewángelios ßwentos ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P.
KN SE 5,7
40.
ne giweana/ bátayg ǁ tiktay wárdu krikśćioniu ir Ewángelios ißpáźintoiu giráſi. ǁ Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi
KN SE 5,8
41.
Werks ir raudos biauri Heretikay/ kurie ćionay P. Kryſtu ǁ bluźniio/ giedina/ ir ghi nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies
KN SE 5,9
42.
ćieſas irá átſiraſt. Neſang ćieſas ǁ trumpás/ o prieg tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/
KN SE 4,2
43.
tam ádinos ir dienos neżinomos irá. Pá=ǁ gimeaſk t pikt świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet
KN SE 4,3
44.
świet/ ir tay wis/ kás mus nuog Poná ǁ Kryſtuſá átpłeßt ir átkáłbet gałetu. Atmink kayp Ponás ǁ ſmárkiay ruſtauiás ánt tu/ kurie
KN SE 4,4
45.
meatá átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai
KN SE 4,7
46.
prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/
KN SE 4,9
47.
teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del tawo niebu=ǁ dinimá ir pearſear gieimá źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay
KN SE 4,15
48.
źiánkłus meaylingus/ teanay wel ǁ tureſi/ del tawo użgiedinimá łábay bayſius ir grauſmingus. ǁ Neſang an dien áteygos Poná Kryſtaus tie dayktai nu=ǁ ſiduos.
KN SE 4,16
49.
nuog gárbos Diewißkos nu=ǁ wilkt noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures
KN SE 5,11
50.
noreio. ǁ Iß ántros wel ßálies wierni ir pabażni/ didi dźiaugſm ǁ ir pátiech/ iß regiejma Kryſtuſa Poná tures ir gaus/ tay ǁ eſt/
KN SE 5,12