amžinas — amžinas, amžina
Kalbos dalis: bdv. Kaitybos tipas: o-ā Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Káłtes ir griekus muſu kuriomis ǁ ms użdirbome ir t ir ámźin korone teykis mũs meylingay ǁ átlayſti. Neprietelus Báźnićios ſawo nurámdik/ o
KN M 63,17
2.
átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ Pránáßay ápe tay
KN K 74,43
3.
Báżni=ǁ ći Krikſćioniu: Szwen=ǁ tuju ſurinkim: Grieku át=ǁ łaydim: Kuná ißnumiru=ǁ ſiu prikielim: Ir ámźin ǁ żiwat. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás ißpáźinimás Wieros/ ǁ ánt kiału dalu dalijaſi? ǁ
KN K 77,45
4.
Krik=ǁ śćioniu/ Szwẽtu ſurinkim/ ǁ Grieku átłaydim/ Kuná iß ǁ numiruſiu prikielim/ ir ám=ǁ źin żiwat/ Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Jautiegu tu ßirdij ſawoy ǁ juog turi tobuł
KN K 78,30
5.
uż mus/ ißduotame ǁ ir kraujuoſe ſawuoſe/ uż mus ǁ ißlietuoſe/ ánt ámźin átpir=ǁ kimá/ ir ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá ape
KN K 81,48
6.
páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros Po=ǁ ná/ átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ Ne: Nes tay wis imame ǁ iß paties widutinia
KN K 83,47
7.
ing ij tiki/ ne trokß ǁ ámźinay. Trumpay: Kás ǁ jo vżiwoiá tur ámźin żiwa=ǁ t jamp’ giweana/ o áns ǁ jamp’/ kaypo pátſay káłbá. ǁ AMEN. ǁ
KN K 84,9
8.
giwenimus imprawodis/ kur daugiaus ſaułe netems/ ǁ diená wakarop’ negriß bat ámżina negiaſanti bus ßwieſi=ǁ be. Sutek mums tay Pone Jezau/ idánt ms
KN SE 87,5
9.
ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe ámżinuoſe karaliſtes dángaus giwenimuoſe: ǁ per Pon muſu Jezuſ Chriſtuſ ſunu táwo
KN M 7,5
10.
idant ǁ kiekwienás kurs tiki ing ghi/ ne práżutu/ bátáyg turetu źi=ǁ wát ámżin. O kadángi tás nułemimás árbá dekretás Die=ǁ wá eſti ne átmajnomás ir
KN SE 61,19
Rūšis / Skyrius / Tipas: kokybinis Reikšmės aiškinimas: nenustojantis egzistuoti
1.
Jezau mielauſis/ o áteyk weaykiay. ǁ Taw gárbe ir ćiáſtis teſi amźina/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ ADWENTA. ǁ EWANGELIA Matt 11. v. 2. 6. ǁ IZgirdes Jonás kaliniie ape
KN SE 5,23
2.
ir juo ßwentos teyſes/ ǁ tikroj/ wiſa pałaynia muſuy ir źiwatás amźinas vżuguli ǁ kayp pats Ponás Kryſtus mus pámokia. Ioan. 17. v. 3. ǁ T wel paźinti
KN SE 7,3
3.
wieniems eaſti nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo biauredámies
KN SE 22,3
4.
Jezau Kryſte/ del muſu Jßgánimá gims ir á=ǁ teis. Táwi teſi ámźina gárbá ir ciáſtis/ ſu Diewu Te=ǁ wu ir Dwáſia ßwenta/ Amen. ǁ
KN SE 20,11
5.
tobulu ǁ ſwieta nupuołuſia Jßgánitoiu/ ißgánidámás wiernus ſa=ǁ wa/ nuog grieka/ ſmerties ámźinos/ ir wergiſtes wealnio. ǁ Togi táda wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu
KN SE 24,25
6.
żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir ámźinon weargiſten weada. ǁ Potam/ mokikis/ Juog be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/
KN SE 11,6
7.
vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K ſuteak mumus Poue
KN SE 24,29
amžis — amžis, amžies / amžio
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: i, io
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Jezau/ ſu Tewu táwu/ ir Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA PONA. ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o
KN M 11,6
2.
pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ APE DOWANA IR PADAVGI=ǁ NIMA TIKROS WIEROS. ǁ XXV. ǁ O Skałſus/
KN M 30,21
3.
muſu ßła=ǁ wink mums: per wiſas dienás giwenima muſu/ iki pábáy=ǁ gay ámzies/ átſilik ſu mumis/ nepámeſk muſu. O potám ǁ ßio meata wikiuy/
KN M 9,23
4.
padáritu/ ǁ idánt gałedamás graźiey tiltu up pereit/ płauktu/ idánt ǁ gałedámás ámźi ſawo práilgint/ girtibemis dażnomis an ǁ nutrumpintu/ árba idánt griekuoſ dráſej
KN SE 55,28
5.
ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus
KN SE 77,10
6.
wiſokia ſtona Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos ſawo ſunup ſawampi ißrinka tuo ǁ metu kada noreia/
KN SE 135,19
7.
káłbá Apaßtałás Po=ǁ wiłás ßwentás. (Epheſ: 4. v. 13.) Jng Wir/ priauguſi/ ǁ ir mier/ tobułá ámźia Kryſtuſa/ vżaugtu. K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/
KN SE 247,6
8.
ir hadina tos ǁ Wećiáros ánt kurios kożnu ćieſu ánt kożnos ámźies kwiećia ǁ Pons Jezus. ǁ Dabokis ćia kás żmonems łábiauſiay kial uż ſtoia/ ǁ
KN SE 167,8
9.
muſu/ o ǁ buk ſu mumis per wiſas dienás iki pábáygay ámźies. O ǁ po pábáygay diena kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu
KN M 14,19
10.
ir ſmertija rámintumeſi. Buk ſu mumis ǁ powiſas dienás/ ik pábáygay ámźies= O powárgu ir ſie=ǁ łu ßitu inteykis mumus ánt cżieſa átilſia
KN M 17,13
11.
tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu
KN M 21,10
12.
kárßtay ſekiojáńći giáru dárbu/ ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba
KN M 30,20
13.
Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/ o pa=ǁ łaykus ámźies ſawo baymey táwoy prámiſtu. Skiriay=ǁ gu wel iám ſmerti duok idánt
KN M 52,6
14.
ſaukráujiſtes/ ǁ kunißkos dángaus karaliſtey; nes buſime wiſi wiena Chri=ǁ ſtuſiep anoy ámźij bus wiſi káyp Aniełay wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi
KN SE 80,9
15.
pábundá nieka neranda. Jr ǁ tie wiſi kurie płauka łobija toy ámźija/ dienoy ſudnoy nieka ǁ ne turees: Szczeſtis toki ju koki galwiju penetiniu.
KN SE 142,12
16.
ánt ſawo ámźina iżgani=ǁ ma. K ſutek pone Jezau Diewe ánt ámźiu págárbintás/ ǁ Amen. ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 1. 14. ǁ O
KN SE 32,5
17.
páwárguſiu duſiu mu=ǁ ſu/ o prieg tám ir Diewás ſtipras/ ánt ámźiu págárbin=ǁ tás/ Amen. ǁ ANT KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 8. v. 23. 27. ǁ O
KN SE 35,5
18.
toſe wilniſe łábay nubláßkitos ſu źieduotiniu/ ſtipru ǁ gineiu/ ir Diewu ánt ámźiu págárbintu. Amen. ǁ ANT PENKTOS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ EWANGELIA Matt. 13. v. 24. 30. ǁ KIt
KN SE 37,9
19.
ſu ǁ tikrays ir pábáżnáys. Apek ludija páweajkſłay/ wiſu ćie=ǁ ſu/ ir ámźiu. Todrin/ priwalu mumus irá żodźiu Diewá ǁ Dwáſiu datirt/ ir ſu
KN SE 38,13
20.
ſaw gałetumbime. Ne=ǁ ſang tu eſi wießpats muſu/ ir Diewás ánt ámźiu páßłáwin=ǁ tás; Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ SENU UZUGAVENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 20. ǁ PRiliginta ir karaliſte
KN SE 40,3
21.
kuri iß mey=ǁ łes ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint teykieſi/ idánt ioy wiernay dirbtu ir proćiáwo=ǁ tu. Jng
KN SE 41,26
22.
Dwáſia ßwenta ámźinay giweni ir karalauij/ Die=ǁ wás tikrás ir ant ámźiu páßławintás/ Amen. ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ VZVGAWENIU. ǁ EWANGELIA Matt. 4. ǁ TAda buwa Jezus
KN SE 52,18
23.
ſakau iumus/ iey kas żodi mano ǁ uzułaykis/ ne rágaus ſmierties ánt ámźiu/ káł=ǁ beia tada iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás
KN SE 70,5
24.
tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/
KN SE 70,9
25.
wier regiedamás/ dźiaugieſi. ǁ Prieg tám iuog irá Diewu tikru/ nuog ámźiu wiſad/ pirm ǁ Abráhomá/ eſanćiu. ǁ Ant gała ir taj minek; iuog
KN SE 72,19
26.
ßwent/ wirßun ǁ ápturetumbime. Neſang tu eſi Diewás ámźinás/ ir ánt ǁ ámźiu págárbintás. Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ WERBU. ǁ EWANGELIA Matt. 21. ǁ O Kada priſiártina Jeruźolimoſp/
KN SE 73,5
27.
eáſt: awis nes jo tikros neſti. A=ǁ weałes eáſti żmones pirm ámźiu nuog Diewa ißrinkti/ o ǁ potám żodźiu jo páwádinti/ ánt áptureimá
KN SE 98,17
28.
Chriſtuſ kurſay ſu táwim ir Dwáſia ßwenta irá Diewás ǁ ánt ámźiu págárbintás ir páßłáwintás/ Amen. ǁ EWANGELIA SKAYTOMA ǁ ANT SZWENTES ǁ DANGUNZENGIMA ǁ PONA
KN SE 114,13
29.
bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT PIRMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ PARASITA Lukoſziup S. c. 16. v. 19. ǁ BVwa
KN SE 138,22
30.
ir karalaus. ǁ O tu Pone Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos meyłes mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ
KN SE 236a,8
31.
ßwent Ward táw ſu Sunumi táwu ǁ ir Dwáſi ßwent ánt ámźiu ámźinuju. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ANTROS DESZIMTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matt. 22. V. 1. & c. ǁ
KN SE 239,25
32.
K ſutek mu=ǁ mus tu pats Pone Jezau Kryſte/ Diewie ánt ámźiu págár=ǁ bintás. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR ANTROS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
KN SE 247,7
33.
teſi ámźina gárbá ir ćia=ǁ ſtis nu dabár/ potám/ ir ánt ámźiu ámźinu/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DWIDESZIMTOS IR KIETWIRTOS ǁ NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ
KN SE 254,22