duoti — atiduoti / ataduoti, -duosti / -duoda, -davė
1.
tau átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews
átáduos tau ćieſu reykmeanes tawo/ ir anoy die=ǁ noy páſkutinioy ſuda giwu
KN SE 232,5
2.
pamiśliti ir pá=ǁ práſiti. ǁ Atmink dabár juog máłdos tawo niekam ne turi
átá=ǁ duot/ tiktay páćiam Diewuy kurs źodija ſawame ápſireyß=ǁ kia juog wienoja esſibeja
KN SE 113,1
3.
kurſay buwa kałtás deßimti ǁ tukſtánćiu talentu. O kad ne turejo ißkur
átá=ǁ duot/ lieype ghi Ponás jo párduot/ ir moteri jo ǁ ir waykus
KN SE 247,18
4.
Zmoniu/ ǁ vbagu padauzu/ wárguolu átmintumey. Tie nes noris ǁ patis tau
átáduoti/ átpetuoti negali: (ne turi nes iß kur) ǁ Bet Diews átáduos tau
KN SE 232,4
5.
gárbinti/ żadinti ir kałtás affie=ǁ rás wdieczniſtes warduy táwo ßwentamuy wertay
átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá Sunaus tawa o Pona ǁ muſu Jezuſa Chriſtuſa/
KN M 33,8
6.
kielim iß numiruſiu ir tu ǁ juos ißwiſi ir anis tau
átáduoti bus: o ámżinay draugia ǁ dánguoſe łobauſite. ǁ Wel Mokikis/ kada żmones
KN SE 103,16
7.
Diewa ir ko kita ſekiot. Bo kiek ǁ ßirdies táwo ſwetimám
átáduoſi tiek nuog Pona Diewá ǁ átimſi: o tayp ne czieła ßirdźia
KN SE 133,5
8.
dwá=ǁ ſißkos ánt ſawes ne wilktumey. Zinok iuog poſmerties ſto=ǁ jſi poákim D. rokund
átáduoſi wiſu darbu tawu. Jay re=ǁ giedams árti źiem ápſiweyzdi/ páſirupini ápe
KN SE 224,16
9.
tada Ponuj wiſogalinćiamui per wier/ ǁ ir io ßwentu priſakimu kłaużád
átſiduok/ tada ánſaj ne=ǁ ſwietinikás/ nei máżu táwe lieſti ne gałes. ǁ Potreaćia ir
KN SE 64,18
10.
ir tám Li=ǁ goniuy idánt ßirdźia tikra táweſp’ duſauiánti ir tau
átſiduoti ǁ ne palautumim Duok tay del gárbos táwo/ kurioy ſu ſu=ǁ numi tawu
KN M 52,24
11.
girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ
atduot tay páćiám Diewuy/ kás io ira/ o neywiena ßwen=ǁ ta żmogaus
KN SE 8,28
duoti — davimas, davimo
1.
niekás ne ſunki. ǁ Káłtás dabár esſi ißmokti juog miełáßirdiſte użguli ǁ netikt
dawime/ darime/ dalijme/ dowánoime káyp ſwietuy ǁ regiſi ir todel t iſakim
KN SE 175,23
duoti — davėjas, davėjo
1.
Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ PONA DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná
Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog mums iß ipáćios ło=ǁ ſkos tawo/ wal
KN M 29,4
2.
O Skałſus/ ir łábay doſnus wiſokiu giáru ir tobu=ǁ łu dowánu
Dawejau/ Tewá ßwieſibes/ Diewe ǁ Wiſogalis/ juog wiera ira tikra dowána táwo/
KN M 30,27
3.
ir ápma=ǁ zgojmá grieku muſu ißlietás. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi irá Szieforium ábá ǁ
Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/
KN K 82,26
4.
małda. ǁ Dekawot teypag uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ
Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo
KN SE 203,24
5.
irá Szieforium ábá ǁ Daweju tu ßwẽtu dowanu? ǁ Atſakimás. ǁ Du irá
Daweiu: Wiens ǁ źiamißkás reagimás/ tay eſt/ ǁ Tárnás Chriſtuſá: Antrás ǁ Dánguys/ pátſay
KN K 82,28
6.
ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint gá=ǁ łetumim. Wis tay padárik D. Tewe muſu
daweiau wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o Poná muſu ǁ Jezuſá
KN M 26,28
7.
nega=ǁ linćiu/ źiwate mirßtanćiu/ Diewe kántribes. Tewe miełá=ǁ ßirdiſtes/ ir wiſu patiechu
dawejau Wienátijás. Tu ſmu=ǁ tij ir linkſmini/ vżumuśi/ ir gaywini/ źiamini ir
KN M 39,17
8.
dángaus/ ir żiames/ Ponu Wiſſo=ǁ galinćiu/ ligiu Tewuy ir ſunuy io/
daweju dowánu ǁ dángaus/ pirßtu dángaus/ galibe aukśćiauſiojá Diewa/ ǁ vgnia ßwenta/ wandeniu
KN M 21,5
9.
ánt ſmárkios ir báyſios gimines/ tu kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma
dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu ponawoijmu Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok
KN M 41,3
10.
gárbinima ßwenćiau=ǁ ſiojá wárda táwo. O Diewe wiſokios pátiechos/ Tewe ǁ miełáßirdiſtes/
dáwejau łoſkos ir wiſokia páßłáwinimá/ ǁ ßławink Káráluy Ponuy muſu/ jo wiſsoms
KN M 40,21
duoti — duoti, duosti / duoda, davė
1.
ſwiećija ǁ Mátheußás ßwentás/ pá=ǁ ſkiauſiame páguldime/ biło=ǁ dams: Káłbeja Jezus Mo=ǁ kitiniams ſawiems:
Duotá ǁ mań eſti wiſá waldźia/ ánt ǁ dángaus ir źiames: Eydami ǁ tádá
KN K 80,19
2.
daugi turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko
dawes. Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ
KN SE 195,1
3.
tu kurius mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá
daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o
KN SE 271,6
4.
ápgreźia Ponás Diewás weyd ǁ ſawo prieß jus/ o tes jumis
duoda pakaju ſawo ǁ ßwent. Amen. ǁ KATECHIZMAS ǁ ARBA ǁ TRVMPAS PAMOKSLAS ǁ Wieros Krikśćionißkos
KN M 72,14
5.
kurio ßwent ward nerá neiwiena kita ánt ǁ Jßgánima/ żmogui nupuoluſiám
duota/ nej ánt dángaus/ ǁ nei ánt źiames/ káip graźiaj Petrás ßwentás (Actor. 4.) ǁ
KN SE 74,25
6.
jo gárbos ießk kita ureda ſau ne pripáźina daugiaus ſau ǁ nekáypo
duota buwa nepriſkáyte: Neſiwadina niekur Tár=ǁ pinikays/ Afieraunikáys/ bet Tárnays Jezuſa/ Apáſtáłays ǁ
KN SE 94,4
7.
kás ǁ tay butu do priliginimás. Tada tare iis iiemus. ǁ Jumus
duotá irá źinot paſłeptines káraliſtes ǁ Diewo o kitiemus prieżodziuoſe/ idánt regiedámi ǁ
KN SE 44,16
8.
Káypo tada tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá
duotá nuog Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog
KN SE 94,7
9.
Kor=ǁ neluy ir ju Naminikamis kurie kłauſia mokſłá Petra S. ǁ pirmiaus buwa
duotá Dwáſia S. ne káyp buwa ápkrikßtiti: ǁ Rom. 4. Abromás Pátriorchá buwa pirm ápreſkima nutey=ǁ ſintás: Gen. 15.
KN SE 138,4
10.
práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o bus jumus
duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ priegłabstin iuſu: Nes
KN SE 173,22
11.
Ne turetumey nejokios wal=ǁ dźios ánt mans/ kad tau ne butu iß aukßtá
duotá. Togdel ǁ kurs mane tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to
KN SE 279,4
12.
danguy ir ánt ǁ źiames nuog muſu ir nuo wiſokia ſutwerima
duotá/ ǁ AMEN. ǁ MALDA WAKARINEA. ǁ LIII. ǁ WJſogalis Diewe Tewe muſu danguis/ dekawo=ǁ jámet per
KN M 68,3
13.
ießkoiá ápświetima ſawa tay eſt/ Poniep Je=ǁ zuſiep Kryſtuſiep/ kurſay irá
duotás ánt ſwieſos páho=ǁ namus/ ir ánt ápſwietima akłuiu. T wel liekorſtw
KN SE 52,6
14.
wiſos ßirdies ir duſios táwo miłetumey o kurs del táws ǁ
duotás eſti del jo ir duſios tawo ir wiſ k turi
KN SE 128,3
15.
Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to ißſimokik juog Zokanas D. irá
duotás/ idánt ǁ káypo żeárkołás roditu mums muſu págádint prigimim/ ǁ káyp ſiłos
KN SE 213,28
16.
turi irá Priewayżdays: ǁ Nera ne wiena kuriám Diews ne butu ko dawes.
Dawe ǁ kitam daugiaus/ kitám máźiaus: Tayp tau iß mazá reykia ǁ ißſiſkaytit/
KN SE 195,1
17.
ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli prákilneaſnis uż łobi źiames.
Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł ába k giár. Ne dawet
KN SE 195,7
18.
O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu tau:
Duok tam wiet ǁ o tada ſugiedá prádetumey ſedeti ánt páſkutinios ǁ wietos.
KN SE 228,15
19.
ir máßneł tureia/ o k indeja neßiojá. Tádá káł=ǁ beja Jezus.
Duok iay pákaju. Kodel kwárßinate t mote=ǁ rißki? Giár użtieſa dárb pádare
KN SE 264,21
20.
neandres/ ǁ dawe ing náſrus jo/ idánt giártu. O kiti káłbeia:
Duok pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu
KN SE 282,26
21.
muſu: ápwilk mus rubu ǁ nekaltibes/ teyſibes ßwentibes iß łoſkos ſawo.
Duok ǁ mums tay/ źiamiauſiay táwe meldźiame idánt iß nauia vżu=ǁ gim páproćiu
KN M 3,4
22.
táwo ǁ teyſiu/ kuriays tu draudi nepáſłußnus práſtoieius żodźia tá=ǁ wo ßwenta.
Duok linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu
KN M 4,21
23.
dáßimtis náktu páſnik átprowine=ǁ dáms Wealni ir wiſus jo gundimus/ pergałeiay:
Duok ǁ mumus iß łoßkos ſawo/ pákárnay meldźiame/ idánt dowá=ǁ nu táwu/ ſu
KN M 10,6
24.
wiſokiás ǁ piktibes/ ir neteyſibes/ kuo tolaus tuo łabiays ſawip' ma=ǁ rintumim.
Duok/ idánt páſnikia ir małdoſe ßwentoſe iß ǁ wieros tikros práſidedánćioſe/ wiſokius
KN M 10,26
25.
Tegineſti mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga.
Duok práßom/ idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an
KN M 12,6
26.
muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim.
Duok idántti aukśćiauſiás dángaus ǁ ir źiames karalau/ ſu ißpaźinimu warda táwo
KN M 13,4
27.
ßwenta/ ir ǁ ſu gárba tau páćiám prigulinćia/ kial linkſmay użtekie=ǁ tumim.
Duok id ant gárbos táwo/ ßakiełas cnatu ǁ ßwentu iß tikros wieros
KN M 13,7
28.
ir rubus krikśćioniß=ǁ kos páſłußniſtes ir giárádeiſtes/ poakm táwa/ prideran=ǁ ćiay kłotumim.
Duok idánt kłáydźios nobażniſtes/ ir ku=ǁ na muſu grießnoiá piktus budus/ págiałbeti
KN M 13,10