dievas — dievas, dievo
1.
galitinia ir ábełna iß ǁ puſtijma ir niekays páwertima/ Hieruzales/ mieſtá pirm
Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp bayſus irá narſas Diewá/ ǁ ánt wiſu paniekintoju
KN SE 259,20
2.
Hieruzales/ mieſtá pirm Die=ǁ wá numiłetá/ mokikimes/ kayp bayſus irá narſas
Diewá/ ǁ ánt wiſu paniekintoju ir pahorditoju/ Poná Jezuſá Kry=ǁ ſtuſa/ ir jo
KN SE 259,21
3.
ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu
Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey ir papeyktinai patremea/
KN SE 259,26
4.
ir vźmußdiná. ǁ Norimeg tádá ir ms nárſa ir korones Poná
Diewá iß=ǁ weangt/ o káráliſtes/ mieſtus/ kiemus ir namus ſawo buti=ǁ nay vżłaykit/ P.
KN SE 260,2
5.
ßwentu/ iſtátitus/ ir mumus paliktus/ peárkreypia/ gádi=ǁ na/ ir iß Báźnićios
Diewá metá ir treamiea. ǁ Pokietwirtá; Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ
KN SE 260,28
6.
Nenuſiſtebek/ ney wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá
Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá tárnawimá
KN SE 261,1
7.
żodźiá Diewá mokſła/ prámones Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá
Diewá tárnawimá ſtuł=ǁ pu/ madźiu/ árbá báłwoniu gárb regi vżſeduśi ir praſi=ǁ płatinuśi.
KN SE 261,2
8.
neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir Powiłá ßwenta/ ápe Krikśćionis/ żodźiu
Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg
KN SE 261,8
9.
pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg meyłes teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio
Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/ togidel átſius jemus Diewás ißeyg
KN SE 261,11
10.
ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/ ánt kałno żodźia
Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/
KN SE 261,22
11.
nuog juos iki ſmertij ißſiweſti ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/
Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná
KN SE 261,29
12.
ne ǁ duok. Wel budamás ánt dirwos/ Diewá Báźnićios ti=ǁ kros/ ſekła brángio
Diewá żodźia/ ir pámokſłá Kryſtaus ǁ Poná ápſetos/ ne grißk átgalos átießkot rubu
KN SE 262,1
13.
tieg/ nuſitwers iunga Ewánjelios ßwentos/ átgalos ǁ weyzd/ ne eáſt primanus káráliſteſp
Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/ świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká
KN SE 262,9
14.
gimin; o ne tikt uż an gimin/ ǁ bet idánt ir Sunus
Diewá ißbarſtitus/ ing wiena ſurinktu. ǁ Nuog anos tádá dienos rodijaſi draugia
KN SE 264,3
15.
iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo
Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus
KN SE 265,29
16.
jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu áß t Báźnići
Diewá/ ránkomis pá=ǁ darit/ o triſe dienoſe kit ne ránkomis pádarit páſtátiſiu. ǁ
KN SE 274,8
17.
idánt mums páſakitumey; Jay tu ǁ eſi ánaſay CHryſtus? Sunus ano
Diewá páßłáwintá? ǁ Káłbeja jam JEzus: Tu páſakiay. Jr biłojá wiſi: Tá=ǁ dang
KN SE 274,21
18.
jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes
Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes Diewá/ ǁ ir
KN SE 274,25
19.
gálibes Diewá: ir iß=ǁ wiſite Sunu Zmogaus ſedinti ánt deßines gálibes
Diewá/ ǁ ir átenti ſu debeſimis dángujomis. Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus
KN SE 274,26
20.
Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij meyłauia. Nes páſakia: Eſmi Sunumi
Diewá. Juo=ǁ kies iß jo teypag ir Załnieriay priſiartindami ir ukſuſ jam ǁ
KN SE 282,4
21.
ir mus. O átſakidams kitás/ ſubaria ij káł=ǁ bedamás: Jr tu
Diewá neſibijay noris eſi tamegi ſude. O ǁ ms tieſa teyſey (nes
KN SE 282,11
22.
ju rodos ir ánt darbá ju/ kurs teypagi łaukia káráliſtes
Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu.
KN SE 284,8
23.
kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode prietáws ǁ
Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim anuoſe
KN M 7,4
24.
Diewe Dwáſia ßwentá/ ǁ kurs ßirdis muſu páßwentey ir páźintieſpi warda
Diewá ǁ priweſti teykieyſi: Teykis ßirdis muſu rediti/ ir wałdit ga=ǁ libe ir
KN M 22,15
25.
MARIOS. ǁ XX. ǁ O Pone Jezau Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau
Diewá giwojá/ o gimines żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu
KN M 23,6
26.
Amen. ǁ APE ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi
Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe gárbos ir ábroze áſſábos io/ kurs ápßwieti ko=ǁ żn
KN M 27,7
27.
wietos. Duok mums tikrus Mokitoius/ kurie ſekł an ǁ nepágádinam żodi
Diewá giwoiá/ ir ámźinay pátenkanćia/ ǁ ſu gárba tawa/ ir ſu naudá
KN M 28,8
28.
piktás/ ǁ ir wiſoki aukßtum/ rázuma Zmogißká/ kurs ißſikialá prieß ǁ páźinti
Diewá/ gálibe żodźia tawá ſilingay griautu ir iß=ǁ werſtu/ ir wiſoki puyki
KN M 28,20
29.
tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws Po=ǁ ná
Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß wiſu
KN M 30,3
30.
ir idánt mus ǁ ißtrauktu/ iß dábárikśćios ámźies piktos/ pagal walos ǁ
Diewá ir Tewá muſu kuriám teſi gárba ant amźiu ám=ǁ źinuiu/ Amen. ǁ
KN M 30,21
31.
deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes Poná
Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios muſu/
KN M 50,19
32.
per Dwáſi ßwent ǁ ſáw wiſokiame giárame darbe Gárſas anaſay triubos ǁ
Diewá/ o bałſas Archániełu wiſd te ſkámbá auſiſe ir ßir=ǁ diſe muſu: Kiałkit
KN M 54,27
33.
miełaßirdiſte táwo ánt wiernu niekad ǁ neperſtojá. Tewe ßwentás Diewe/ Sunau
Diewá/ Jżgá=ǁ nitoiau muſu S. Diewe: Dwáſia ßwentoi Diewe/ wie=ǁ natijás muſu triſe áſaboſe
KN M 57,11
34.
togdel tawe kłauſiu: Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ
Diewá ißmintingás nuog/ ǁ Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt
KN K 73,15
35.
Kás ǁ tu eſi ? ǁ Atſakimás. ǁ Eſmi Zmogus ſutwerimás ǁ Diewá ißmintingás nuog/ ǁ
Diewá Tewá/ ir Sunaus/ ǁ ir Dwáſios ßwentos/ ánt jo ǁ páweaykſłá ſutweartás. ǁ
KN K 73,16
36.
Wier. ǁ Kłauſimas. ǁ O Wierá iß kur? ǁ Atſakimas. ǁ Iß kłauſimá żodźia
Die=ǁ wá. ǁ Kłauſimas. ǁ Kurios tu Wieros Zmo=ǁ gus? ǁ Atſakimas. ǁ Eſmi Zmogus Wieros ǁ ßwentos
KN K 74,8
37.
wardaná jo. ǁ Kłauſimas. ǁ Kuo irá Pons Chriſtus? ǁ Atſakimás. ǁ Irá Sunumi
Diewá gi=ǁ wojá/ kurſay budamás wiſ=ǁ ſad Diewu páßłáwintu/ áte=ǁ ja ánt ſwietá nuo
KN K 74,27
38.
buwá wiſad Diewu ǁ páßłáwintu? ǁ Atſakimás. ǁ Del Zmogaus grießnojá/ ǁ o nuog
Diewá átátolintojá: ǁ idánt turetumim Diew ſu ǁ ſawim giweananti/ izgánim ǁ ir żiwat
KN K 74,40
39.
Zmo=ǁ gaus/ k użgul mokieti? ǁ Atſakimás. ǁ Kiáturis dayktus: Pir=ǁ miauſey. Deaßimti Priſaki=ǁ mu
Diewá. Potám/ Ißpá=ǁ źinim Wieros S. Krikśćio=ǁ nißkos. Potrećia/ Máłd ǁ Wießpáties. Kiátwirta/ ǁ ápe Szwentiſtes/
KN K 75,10
40.
ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu
Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus tuos żodźius: Aß eſmi ǁ Ponás
KN K 75,19
41.
kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda Poná ǁ
Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs jo
KN K 75,45
42.
pá=ǁ baygſi wiſus dárbus tawo: ǁ bet ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más Poná
Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/ dukte
KN K 75,54
43.
irá jo. Káłbeja P. Diews ǁ wiſus tuos żodźius. ǁ Kłauſimás. ǁ Tás priſakimás
Diewá/ ǁ kaypo dalijás? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieiu dalu: Ant pir=ǁ mos toblićios irá
KN K 76,28
44.
ártim taw ǁ kaypo pati ſawe. ǁ Kłauſimás. ǁ Gáliegu tu t Priſakim ǁ
Diewá/ ißpildit/ ir per ij iż=ǁ gánitás but? ǁ Atſakimás. ǁ Ne gálu: Nes ſiłu
KN K 76,48
45.
ſiłu pri=ǁ gimtu nemitenká. ǁ Kłauſimás. ǁ Ant giko reykia źinoti ápe ǁ Zokan
Diewá; kadang’ ney ǁ jo ißpildit/ ney per ij iżgáni=ǁ tás buti gali? ǁ
KN K 76,55
46.
Kaypog tádá turi but iż=ǁ gánitás? ǁ Atſakimás. ǁ Per łoſk ir miełaßirdiſt ǁ
Diewá/ kurios Wierá nuo=ǁ dalniku ſtojuoſi. ǁ Kłauſimás. ǁ Ißgipáźink t Wier. ǁ Atſakimás. ǁ Tikiu
KN K 77,20
47.
turi ǁ áteyti/ ir anoy pádrutinim ǁ tureti? ǁ Atſakimás. ǁ Per kłauſim żodźio
Die=ǁ wá/ per máłdás Ponop Die=ǁ wopi/ ir per użiwoim Szwẽ=ǁ tiſtu/ nuo Poná
KN K 78,42
48.
Nes ǁ ßiaßis práßimus ſawimp uż=ǁ rakiná: Pirmiej tris tikray ǁ priguli gárboſp
Diewá: o tie ǁ irá. Szwſkis wárdas ta=ǁ wás: Ateyk káráliſte tawá: ǁ Buk
KN K 79,20
49.
teyp ir ánt źiames. ǁ O kiti tris priguli/ naudoſp ǁ Báźnićios
Diewá: o tie irá. ǁ Duonos muſu wiſu dienu/ ǁ duok mums ßidień:
KN K 79,26
50.
irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir átnauijnimá/ krau=ǁ juoſe Sunaus
Diewá: prij=ǁ mimás nuo Diewá Tewá/ ǁ draugibeń Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay
KN K 80,4