būdas — būdas, būdo
1.
teyp ſmárkiay tie grießija ir prieß Ráßt ßwent ǁ dara prieß
bud ſenos Báźnićios Krikśćionißkos kurie pa=ǁ gordij Chriſtuſu Ponu ir jo nuopełna
KN SE 113,29
2.
ir ſmerties ſu=ǁ naus ſawo miełojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa. T
bud ǁ mumus párode Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami
KN SE 250,13
3.
muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t
bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ
KN SE 256,25
4.
ing ſawe tikinćius/ ǁ Kryſtuſa Poná meylingay perſergti/ o kiáli ir
bud iemus ǁ rodá kayp turejo/ ános piktos gádines/ ir práźuties/ ánt ǁ
KN SE 259,15
5.
wiſſada cziſtos ir páßłáwintos P. Mários/ ir iß ǁ ios ſtebuklingay/ prieß
bud prigimima żmogißka/ vżu ǁ gims. Kame ßwenćiauſios Motinos táwo/ cziſtos Pán=ǁ nos/ didi
KN M 23,11
1.
iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio nieku ǁ
budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu neſuſipraſi/
KN SE 4,11
2.
eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo
budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo metu/
KN SE 17,25
3.
Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo
budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime. Kiek wiená
KN SE 18,15
4.
kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás to
budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/ o
KN SE 18,27
5.
O kad buwa dwilkos metu tada eia ing Jeru=ǁ zalem/ págál
budo ßwentes. O kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus
KN SE 25,8
būdas — nieku būdu
1.
O iay ne no=ǁ rime to minet/ dabuokimeſgi ano bayśio ſudá/ kurio
nieku ǁ budu ißwengt negałeſime. Nes weyzdek Krikśćionie/ ǁ juog tau potam/ iaygu
KN SE 4,10
būdas — tuo būdu*
1.
neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/ átpetuo=ǁ damás
to budu/ nuopuoli nełaymu/ wiſu muſu/ dánguiu ǁ del grieka/ wiet pateroiuſiu/
KN SE 18,27
2.
gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay
tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. jau tuo
KN SE 17,25
3.
Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ
tuo budu; juog iß gimines ir ſekłos Judos/ págál kuná ǁ vżgime.
KN SE 18,15
būgti — pabūgti, -, -būg?
1.
pábáźniſtes teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur
pábuguſiay ir nuwarguſiay táwo ſźiney ǁ turi pákájaus ir pátiechos jeßkoti: Ne
KN SE 170,27
2.
nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin
pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. Kurioſp’ łoſkoſp’ ne galim áteyti ǁ tikt per
KN SE 170,20
būklė — būklė, būklės
1.
Aniełus. Jame ir ſu iuo turim wis ko priwałom toia
bu=ǁ kłeia muſu: Jay eſme nebeſpeczniſtey iß io turim Giałbetoi: ǁ iay mus
KN SE 85,8
2.
Je=ǁ zus wieniems eaſti nuopoliu ánt práżuties/ o kitiems/ pri=ǁ kielimu/ ánt
bukłes amżinos. Neſang nuopoliu eaſt tie=ǁ mus/ kurie áſabá ir mokſłu jo
KN SE 22,3
3.
ſaka/ Pábáźniſte/ wiſam deara/ turedama żadeijmus/ ir ǁ tos/ ir buſenćios
bukłes. ǁ Prieg tám/ átmink/ kuo noris budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ
KN SE 27,12
būris — būris, būrio
1.
o iudini wejus iß ſkárbu ſawu. Tu prikiali kada nori ǁ
burius ánt debeſu/ o támſiays rukays vżdengi ßwieſib: ǁ Tu rubeźius padeiey
KN M 45,3
būti — buvimas, buvimo
1.
żodźia jo ápſakimás/ ir ſakrámentu ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes
buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums nuo
KN SE 89,5
būti — būk
1.
ßakialems pupełetoms poákims neźinot kokio ǁ Kryſtuſa/ iß liepos nudroßta/ o
buk ánt aſiło joianćia/ ǁ jos metitádámás ir źiamei kłuodámás/ árbá ſu
KN SE 75,11
būti — būt
1.
átłánkimá meailingá ne páźiſta. Atweſk ſau ánt át=ǁ minties/ mieſt Hieruzales/ ir
but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ
KN SE 4,7
2.
tam żmoguy ßwentam/ ſa=ǁ kanćiam ſawe ne but Tárpiniku ir numalditoiu/ Ir
but tu=ǁ retu tikiet ir kłauſit paties Pona Kryſtaus káłbánćio/ Io=ǁ an. 14. Aß eſmi
KN SE 11,15
3.
delto/ juog pámokſłáspona ǁ Jezaus ne pátuſiia ſwietuy ir jo paiunkiamus/ ir
but ǁ peykea/ deargia/ o ánt kialia Diewa walos ir iſakimá ǁ wis
KN SE 22,16
4.
per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per wiſa ámźi ſawa/ ir
but ǁ ánt ámźiu ámźinu łáymingays/ ánt duſiu iránt kunu buſi=ǁ me. K
KN SE 24,28
5.
win/ atmayna/ rode/ źiedna wirßune ir ǁ wireſniba kunißk ne vżtemintu/ ir
but tuo dárbu maćies ǁ ir gárbos ſawo Diewißkos noreia parodit/ iog
KN SE 31,10
6.
Diewá deſtis/ kada wienuoſe ǁ wáyſinaſi graźiay/ o kituoſe ne/ ir
but daugiáſn irá tu kuri=ǁ uoſe neiokios naudos ne atneßa. Bátáyg to ne wayſuma ǁ
KN SE 47,22
7.
wiſu ǁ metu ne butu ſakita/ źinioſp muſu kás kártás priwadźiotá/ ǁ ir
but kada tos brángios ſunaus Diewá ſmerties/ ſirdis ǁ muſu per wier
KN SE 50,21
8.
kánćiu muſu moka ǁ páſigayłet/ káyp Motiná paſigayli waykialiu ſawo (Eſa. 49) ǁ ir
but daugiáſn ne káyp Motiná wienok táćiau kartays pá=ǁ ſiſtáto mumus łábay ruśćiey
KN SE 58,13
9.
kokiu páiudintás: o kayp ne jeßkomás ǁ áteja tayp ne práßomás páſigayła. Jr
but kad toij náßłá ǁ ápe tat ir ne myślijá/ pats ios wárgás/
KN SE 226,3
10.
ir dowanotá: kuri tay ǁ wałnaſti/ iay żmones ne giaray wartojá/ ir
but j ing ſawá ǁ wali ir páſiłodim werćia/ tádá Ponás Diewás/
KN SE 252,19
11.
kádá kartays mus baudźia ir koroy/ vż ǁ pikt ne turekime/ ir
but iß to jo mejł did prieß ſawe pá=ǁ źinkime. Kuri neſang/
KN SE 256,27
12.
ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ
but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes
KN SE 259,11
būti — būti, esti / yra, buvo
1.
eſti/ ir giárás/ prieß kożn. ǁ Priſakimás ir tay jo eſti/
Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi
KN SE 123,22
2.
metu kad mums ǁ teks ſtotiſi pobayſiojá ir teyſiojá ſuda táwojá:
Teſi tada ǁ jau paraśita Reyſttruoſe táwo/ iuog ſkołos muſu pámokie=ǁ tos irá/
KN M 36,15
3.
meył poná Kryſtaus átmetá/ árbá i pi=ǁ ktu págiweanimu pániekina/ káypo
aeſti padar Ziday/ ǁ ápe kuriios cionay ponás Kryſtus kałba/ tokiu ponás
KN SE 34,19
4.
táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta
bus/ wieroy giwoy ir pákutoy ßwentoy ǁ karßtay jeßkotumim. Duok idántti aukśćiauſiás
KN M 13,3
5.
ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu wiſu/ tárik Poń źodi/ o
bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył táw ápſakitu/
KN M 52,4
6.
táwo ǁ ápſieytumey turi daugi ſkundeiu/ kurie tawe rayßa. Neiß=ǁ mánik idánt
butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás buwa ápráyßitás.
KN SE 196,3
7.
idánt butu páſłepti tawi neganday: Girdi ćia juog ǁ tás Tijunás
buwa ápráyßitás. Skundźia ánt tawes grie=ǁ kás táwo kurs káyp Diewuy irá
KN SE 196,4
8.
ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp'
buway neteyſey ápſkunſtás/ ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku
KN M 15,12
9.
ſuditás/ ſuſpiauditás/ ǁ kumśćiomis mußtás ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás
buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/
KN M 15,14
10.
káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay
buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać Pánás/ iß gayłes goties tária: ǁ ßtay
KN M 15,15
11.
iß gayłes goties tária: ǁ ßtay żmogus Jßtáwes Herodas neżbáżnás iuokieſi: Tu ǁ
buway iß mieſtá ißweſtás/ ſu ſiunku kriźiumi/ ánt kurio ǁ buway primußtás
KN M 15,18
12.
iß ju káyp wáyſiaus átgimdima ir ǁ nuteyſinima muſu/ juog tikray
eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio
KN SE 205,24
13.
tikr wier ßirdin muſu prijmame/ ir dwá=ǁ ſia táwo ßwenta wałdomi
eſme. Pone Jezau ſuſimilk ánt ǁ muſu: pripildik mus Diewißka łoſka táwa/
KN M 24,9
14.
pákajaus. O káypo wienoy Dwá=ǁ ſioy ing wien kun wiſi ſugłauſti
eſme/ ir wienoy nodie=ǁ joy páßaukti budami/ turime wien Pon/ wien wier ǁ
KN M 31,26
15.
priderán=ǁ ćiay wáykśćiotume. Tegul rubás nekałtibes ir ßwentibes ǁ Sunaus táwojá kuria
eſme ápwilkti/ ánt muſu nenigſta. ǁ Tegul ing ghi ápkrikßtiti/ ir ſu
KN M 33,26
16.
ſawo. Tayp ir dábár iß tika mus deßine táwo ǁ diewißka. Suſpauſti
eſme neturte duonos badu ſunkiu/ ir ǁ wiſo didźiu brángumu: Ne gałeiay nes
KN M 41,24