žymė — žymė, žymės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Sunaus jo mieło=ǁ já/ o tay per Dwáſi ßwẽt: ǁ ko irá źimea/ ißreyßkimu/ ir ǁ peáczietim wánduo. ǁ Kłauſimás. ǁ Kás irá Iſtatitoju Krik=ǁ ßtimá ßwenta? ǁ
KN K 80,8
2.
Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu ábá źimea ir peaczetim/ ǁ kayp tobułos afieros uż mu=ǁ ſu griekus ánt kriźiaus
KN K 83,32
3.
iß baymes iß ǁ luo ſawes: Iſa. 14.49. c. 2. v. ult. Jonaßas widuriuoſe di=ǁ dźiażuwia buwes iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi
KN SE 80,24
4.
eſti ǁ żodźia jo ápſakimás/ ir ſakrámentu ßwentu ßiefawoimás ǁ iżdawimás/ tiktay źimes buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums
KN SE 89,5
5.
Regieiom Pon. Bet ánts iems káłbeia: Jay ne ǁ iß wiſiu io ránkoſe źimes winiu ir ne indeſiu rán=ǁ ku mano ing ßon io/ ne intikieſiu. O
KN SE 93,1
6.
perſegieja/ táypo be prieda tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/
KN SE 99,21
7.
jo ßwenta káráliſte ǁ po wiſ świet płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ świeta ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant gała Atmink ir
KN SE 105,16
8.
o ápſikrikßtis iżgá=ǁ nitás bus: bet kás ne intikies/ bus prápulditás. ǁ O źimes tuos kurie intikies/ tos páſeks: warde ǁ mano wealnius ißwárines: nauiays
KN SE 114,25
9.
juog Ponás noris kun ſaw dánguoſná ineá=ǁ ßti teykieſi táćiau ánt źimes to juog ćia irá gálibe ſawa ſu ǁ Wiernayſiáys/ iki ćieſuy
KN SE 116,15
10.
Ponás Jezus mumus ápiſaka. I. ǁ Zimes/ źiankłus/ tikruju awinićzios Piemenu/ ir źi=ǁ mes Wagiu Piktádeju/ po kuriu ir tuos ir anuos jo wier=ǁ niei
KN SE 130,24
11.
iß ju wiłnos meſos ſawe ǁ tukinti/ piłwus ſawo peneti. Tos iráźimes ne tikru/ Pie=ǁ meniu: Kur jás regieſi dabokis ju nepriimk ju/ neſek
KN SE 132,1
12.
Poná muſu ǁ Jezuſa Chriſtuſa kurioy liepia dabotiſi fałßiwu Prá=ǁ naßu ir źimes ju ißkayta: 2. Graudoijmás ápe giar ǁ pámokſłá Poná Jezuſa uźiwoijm: káypo
KN SE 190,3
13.
ir kraui ju łaja. Atgiweark ákis o ǁ weyzdek kur tos źimes: o dabokis/ ias kur regiedámás. ǁ Zinok dabár káypo ju turi
KN SE 192,9
14.
iſiwełtu. ǁ Atmink juog tus piktus Pránáßus reykia páźinti po tu=ǁ źimiu kuriomis juos źimina Apaßtałay ßwenti per wiſ Rá=ǁ ßt ßwent: ir
KN SE 191,21
15.
ir Piemenie dußiu muſu ǁ Pone Jezau Chriſte tu didźiame cziatwergie źim á=ǁ winela Welikos/ ſu Mokitiniáys ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/
KN M 13,26
16.
mań dawey. O tás kurs ij iżdawe/ buwá daws ǁ jemus żim káłbedamás. Kuri tikt pábućiuoſiu/ tás irá gau=ǁ kiteg/ o weaſkite ſárgiay.
KN SE 271,7
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: matomas ženklas, pėdsakas, požymis
1.
nuog naybos átſiprowineia ir ápſiwáykśćioiá. Tu=ǁ odu nes dayktu/ tikra ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu Poná Jezaus/ poákim ǁ
KN SE 7,13
2.
Zinokim/ Juog áteyg Poná Kryſtuſa ǁ ánt ſuda/ nupirmint tureja/ báyſios źimes/ árbá práie=ǁ way/ ánt dangaus/ źiames ir máriu. Tay eaſt/ káyp
KN SE 2,25
žymėti — pažymėti
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis i
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás bet
KN SE 104,24
2.
ſtipriay káriaudamimi per kántrib ǁ átimtu an waynik kurſay ſtipriay káriauiántiemus irá pá=ǁ źimetás. Negi nuſimink budamás po kriźiumi: Ne piktay ǁ ſu mumis Diewás
KN SE 104,24
3.
but átſiuſtás káyp butu tares: pa=ǁ tołaj pateks karaliſtea/ per łázd paźimeta/ pákołay áteys ǁ Kryſtus. Juog tada/ ta łazda/ tay eſt/ karaliſte
KN SE 15,9
žymėti — užžymėti, -, -žymėjo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis i
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta átayti ir neilgiaus ſłegia tiktay kayp Diews użmie=ǁ rija. Noris irá
KN SE 105,23
2.
Zinokis ǁ ſu iays/ ir ſu mumis miełás Pone. O kadá użźimet łayk/ ǁ ir wiki giwatos muſu pábaygſime/ duok idánt t wárging ǁ
KN M 4,28
3.
Ewánielios ßwentos ſuteakti ir nuſiuſti ǁ teykieſi o juog karaliſtey ſaway/ vżźimeia ir użuráſia krieſ ǁ ne wien páwiet aba źiame/ betáyg wiſ jos
KN SE 115,15
žymėti — žymėti*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis i
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Poná Jezuſa Chriſtuſa ir prálieima jo krauia ǁ (kuri wánduo Krikßtima S. źimi ir ißpáźiſta) per wier ing ǁ ghi átſiłáydźia/ o teyſibe jo
KN SE 137,14
2.
Tat atmindamás. ǁ Mokikis Juog tás kurſay kun tu ruudźiu ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás
KN SE 215,16
žyskas — žyskas, žysko
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del źiſka/ naudos páźitka ſawo łayka/ idánt ǁ wiłneł meſiał turetu. Taſay wel
KN SE 100,3
žysti — pražysti, -, -žyd?
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis sta
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
iß werſtás: Gen.40. [et] 41. ǁ kiałmás degs o ne ſudegs: Exodi 3. 4. Láżdá Aroná pá=ǁ dźiuwuſi ir umay práźiduſi: Num.17.8. Sámſanás Gázoy ǁ wartus giałaźinius uż rákintus átweris ir neßs: Iud. 15. 3. ǁ Dowidás Goliot
KN SE 80,20
žyvatas — žyvatas, žyvato
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Diewe tikrás/ ir ánt ám=ǁ źiu páßłáwintás/ Amen. ǁ MALDA APE WARGV ǁ Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau Pone
KN M 8,13
2.
neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu pábáżnu wiſad ißpá=ǁ źinti. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT DEWINTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES. ǁ
KN SE 193,4
3.
darit/ ne todel idánt per juos ſau łoſk Diewá ǁ ingámintumim: Rom. 6. Ziwatás nes ámźinás irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo
KN SE 205,17
4.
ir nuei nuog ſielwarta/ ir nu=ǁ og turta/ ir nuog meguma źiwata ußſmaukti/ ǁ ir neátneßa wáyſiaus. Ta wel kuri puola ánt ǁ giáros
KN SE 45,4
5.
Trumpay kałbánt ſu Powiłu ßwentu ǁ (2. Cor. 2. tiemus żodis Diewá/ irá kwápu źiwata/ ik źi=ǁ watuy ámźinamuy. Penktu kártu. Káyp ſekła dikay ſeiaſi/ ǁ iay
KN SE 46,26
6.
muſu/ ſwieſa żodźio tawo/ idánt toy ſwieſoy ǁ wáykśćiodámi/ kárßtoy ámźina źiwata linkſmay ißkakt ga=ǁ letumbime/ kame tuien/ ligiay ſu Tewu ſawa ámźinu/ ǁ
KN SE 52,15
7.
ſawá miełoiá/ kurſaj del to numire idánt jo ſmer=ǁ tij ámźina źiwata ir miełáſirdiſt Diewá ápturetubime/ del ǁ to kraui ſawo ßwent prálieia/
KN SE 61,5
8.
ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/ o naughibei źiwata/ per wiſa ǁ ámźi ſawa waikśćiot. Ant gała: Káip tie pułkai
KN SE 77,9
9.
eſmi Pijemuo ǁ giárás. Tikray giárás: Ne ráſim tokia Piemenies/ kurs ǁ del źiwata ſawo użłáykima/ meſos awealu ſawo newalgitu: ǁ kurs iáś łayka del
KN SE 100,2
10.
Chriſtuſa/ tiktay kuriame Chriſtuſ Jezuſ/ ir págál ǁ bałſa ir págál źiwata ißreykßt regietu/ kuriame jo bałſ ǁ girdetu: o tu kurie ſwetimu
KN SE 101,3
11.
Patis Apaßtałay kałba Pone kur ms eyſim tu turi żodźius ǁ źiwata. Neſiłayſkim ir ms to Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi
KN SE 114,5
12.
to Poná Prieg jam ßwieſibe ǁ kurios ſekiodámi ne vźkliſime/ bet ßwieſib źiwata atraſime. ǁ Sugitek mums Pone Diewe idánt tau prigulinćiay/ ǁ káypo tu
KN SE 114,6
13.
jo eſti/ Teneſti ápſunkintos juſu ßirdis/ ǁ girtáwimu ir rupeſtimis to źiwata: Luc. 21. Kás ghi miłi ǁ ne użſiłeja gierimu/ nopſikiámßa walgimu/ práßmátingu. ǁ Priſakimás jo
KN SE 123,23
14.
ſwietuy/ kunuy Numirtume o taw ir teyſibey giwi bu=ǁ dami ßwentibey źiwata tau ſłuźitume/ kurs eſi Diewu pá=ǁ gárbintu ánt ámźiu/ Amen. ǁ EWANGELIA ǁ
KN SE 138,21
15.
pádarima/ bet ćieſas ałgos/ ǁ korones/ kożnam págál dárbu jo. Cia źiwata aba pełnome ǁ ába jo nuſtojame. Togidel ney wiens nißſikałbek griekáys ǁ ába
KN SE 143,22
16.
áp=ǁ ßwieſti/ idánt notbodami ápe ſwiet ir jo łobi/ ápe ſkárb ǁ źiwata ámźina rupintumes/ o ten ſkárb krautume/ kur po=ǁ tám ghi ráſti
KN SE 144,7
17.
dwá=ǁ ſißka walgima ir duſios táwo páſotinima: Ioch. 6. Ghiſay ǁ nes irá duoná źiwata kuri iß dángaus nuźiángia oduoſt źiwa=ǁ t/ ſwietuy. 2. Duoſt ánt gierima
KN SE 165,22
18.
nuog wiſokia grieka ſawo. ǁ 1. Ioh. 2. 3. Prieg tay walgikłaj duoſt dabár ſkáneſtus źiwata ǁ ámźina/ páſiiednoima ſu Diewu grieku átłaydim/ tikra nu=ǁ teyſinim/ nuo grieku
KN SE 165,25
19.
pábáygoy/ gałe ǁ dienos/ poproćiu/ wargu dárbu: Jr P. Diews poproćiu ǁ to źiwata to kriźiaus kuri ćia páſkuy ghi neaßam ißkiántei=ǁ ma to giárá
KN SE 166,13
20.
traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/ prákilnu to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir retay ir ne daug? ǁ bet Zmones
KN SE 179,19
21.
jos ne peykia/ ǁ káyp tos kuri ánt piłdima priſakimu Diewa/ ánt źiwata pá=ǁ báżna/ ſu wala Diewá/ ir jo Zokanu ſuderánćia gułdeſi; o ǁ
KN SE 183,10
22.
ſawo Wierniemus á=ǁ piriaykßti Tarnamus: żodis Diewá/ tikrás kuri ápiſaka/ ǁ ßwentibe źiwata ipáćia/ ſtebukłay kurius dara nepápráſti ǁ titulás Wietiniku Poná Diewá jo
KN SE 191,12