žvakė — žvakelė, žvakelės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Atmink juog Ewánielia ßwenta neſti tay mißiás tureti/ ǁ warpus krikßtiti/ żwakiałás ſtatiti/ kárunkás kaßkokiás ǁ kußteti/ ir kitus monus dirbti: bet Chriſtuſ/
KN SE 115,26
žvakė — žvakė, žvakės
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: ē
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Moterißkia turedamá deßimti graßiu/ iay páme=ǁ ſtu graßi wien ár ne użdega zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O
KN SE 169,22
žvalgyti — apžvalgyti (ap)*
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis o (/ia),ė
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
Kodel ißſigán=ǁ dote? o kodel dumos tokios ieyt ing ßirdis juſu? ǁ Apżwalgikit ránkás manás/ juog eßmi ánſay: ǁ daſilitekit mans o ißwiſkite: Dwáſia
KN SE 87,19
2.
Pakaius ǁ iumus. Potam káłbeja Tamoßiuy: Dek ßin ǁ pirßt tawo/ o apzwalgik ránkas mano: ißtieſk ǁ ránk taw/ o indek i ßonan mano
KN SE 93,7
3.
wiſi ligiay ißſikáłbeti: Pirmás jám páſa=ǁ kia. Pirkau ſodźiu/ muſiju eyti ápżwalgiti ghi. ǁ Práßau tawe turek mane uż ißkáłbet. O kitas ǁ káłbeja:
KN SE 144,20
4.
giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam:
KN SE 240,23
žvalgyti — žvalgyti, -, žvalgė
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: mišrusis o (/ia),ė
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
grieku kiałtumeſi/ vż ǁ juos gayłetumeſi/ páprotis ſenás marintumim/ ánt ſwieta ǁ neſiżwalgitumim/ nauijſtey źiwata wáykśćiotumim. Gi=ǁ wenkik ſu mumis tays czieſays nebeſpecżnáys/ jukayg
KN M 19,24
2.
ißduos mane kurs wałgá ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’
KN SE 267,3
žvilti — pažvilti, -, -žvil?
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: šakninis sta Daryba: priešdėlio vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: - Reikšmės aiškinimas: palinkti, pakrypti
1.
át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł áteygos ǁ K. P. Wiſotinás ſwieto átſtoimás/ taj eſt/
KN SE 3,11
žviluoti — žviluoti, žviluoja, žvilavo
Kalbos dalis: vksm. Kaitybos tipas: priesaginis Daryba: priesagos vedinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: siūbuoti, linguoti
1.
Joná ßwenta: ǁ Twirtibes ßwentos Wieroy Krikśćionißkoy/ jdánt ne bu=ǁ tumbey/ kayp neándre żwiłoujanti/ batayg kayp vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ
KN SE 8,9
žvėris — žvėris, žvėries
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: i
Rūšis / Skyrius / Tipas: bendrinis Reikšmės aiškinimas: (neturi leksinės reikšmės)
1.
juog ǁ netiktay ms patis/ Waykialay/ draugiała/ ßiaymineła ǁ muſu bet galwijay żweeris nekurios/ paukśćiay dángaus/ ǁ ir ſwetimos ßalis per wiſus metus iß
KN SE 187,26
žydas — žydas, žydo
Kalbos dalis: dktv. Kaitybos tipas: o Kilmė: skolinys
Rūšis / Skyrius / Tipas: -
1.
ir páſtate ánt kriźiaus. O ǁ buwá páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá
KN SE 281,5
2.
iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ Poná Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir nuotrankćius/ áſab ir mokſł io ǁ
KN SE 71,2
3.
dabár mażay eſmi ſu jumis. Jeßkoſit mans: ǁ bet kayp páſakiau Zidams: Kur áß eymi/ ius áteyt ne galite. ǁ Tayp ir jums nu
KN SE 268,1
4.
buwá pirmuoiu Kunigu anays meatays. ǁ O Kayfośius tás buwá kurs Zidams rodija/ juog priwału ǁ idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O
KN SE 272,11
5.
iß to świetá/ wienok tárnay mano ǁ gintu/ idánt ne bućio ißduotás Zidams: bet dabár káráliſte ǁ mano neſti iß ćioń. Tádá káłbeia jam
KN SE 276,14
6.
diena prigatawijmá pirm We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O anis práßuka; Páteriok/ páteriok ǁ nukriźiawok ij.
KN SE 279,15
7.
báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi
KN M 15,10
8.
tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám Kájp tie ǁ pułkai Zidu o ipaćiej tikinćiu/ neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu
KN SE 75,29
9.
ſu ſawim Karaliſtei dángaus wiet ǁ duos (Matth. 10.) Potreaćia/ kájp tie pułkaj Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes Poná
KN SE 76,12
10.
grábopi prátel brekßtánt/ wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos
KN SE 79,8
11.
iß tn ißeis źimeia: o táypo troßking ǁ nepeſti ir rodás Zidu ißgiedina; kurie ghi grabe użtureti ir ǁ jo żodźiáms netieſ użduoti
KN SE 80,25
12.
o duris buwa użwertos kur ǁ buwa Mokitiniay ſuſirinki del baymes Zidu/ ǁ áteja Jezus ir ſtoiáſi widuja iu ir káłbeia iems: ǁ Pakaius
KN SE 92,11
13.
ſzwentamp paguldime. 3. ǁ BVwá nekuris Zmogus iß Farizeußu/ wárdu ǁ Nikodymás/ Kunigaykßtis Zidu. Tas áteja ǁ Jezuſop' nakti/ ir káłbeja jamuy/ Mokitojau źi=ǁ nome juog
KN SE 133,27
14.
Nikodymá kuri buwa prákilna: Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/ Mokitojás káyp ghi ćionay wadina ǁ Pons Jezus:
KN SE 135,9
15.
ju. Werkſmás taſay mums ǁ ápe tay ábejotjne duoſti ßtay prápulties. Zidu táyp gayli/ ǁ káyp Tewas neßczeſties waykialu ſawu. Lábiaus iu gayli ǁ
KN SE 199,11
16.
átłánkia Zmones ſawá. Jr ißſieja ápe ǁ ij taſay garſas powiſ Zidu źiam ir po wiſ ǁ apilink ßali. ǁ Dwi dali tos S. Ewánielios
KN SE 224,5
17.
ne mokánti/ daugiau táćiau mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/
KN SE 256,7
18.
Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but wiſos karaliſtes Zidu/ del dides ir prábinguśios piktibes ǁ ir be Diewiſtes ju/ per kárius
KN SE 259,11
19.
brángios Ewánjelios. Kodel neſang tás Mie=ǁ ſtás Hieruzales/ ſu wiſa karaliſte Zidu/ be likiaus prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo
KN SE 259,24
20.
nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ ir ſurißia ij. O weade ij pirmiaus Annoßiausſp:
KN SE 272,7
21.
Storaſtos/ ir kłauſia ij Storaſta ǁ káłbedamás: Tugu eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár
KN SE 276,8
22.
tuo łá=ǁ biaus ßniákieja/ táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe
KN SE 276,28
23.
jums ǁ ißłayśćio Bárabboßiu/ árgu JEzuſ/ kuri wádiná Chry=ǁ ſtuſu/ t Káraliu Zidu? Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet
KN SE 277,29
24.
idánt pádarićio ſu JEzuſu kuri ǁ wadiná Chriſtuſu/ kuri wadinat Kárálumi Zidu? Bet anis ǁ práßuka wiſi/ táridami: Nukriźiawok/ nukriźiawok ij! O ǁ ijs
KN SE 278,7
25.
jo/ ir płoßcziumi ßárłotá ápredea ij/ ir kál=ǁ beia: Sweykás Káralau Zidu: ir mußia ij łázdomis. Jr ǁ wel ißeia Piłotás orań/ ir
KN SE 278,16
26.
pułdami po iam ánt ǁ kialu/ apiuokia ij káłbedami: Sweykas Kárálau Zidu. O ǁ ſpijaudidami ánt jo em an neandr/ ir mußia ij
KN SE 280,3
27.
páráßitá: IEZVS NAZARENISZKAS KA=ǁ RALVS ZIDV. O t ántraß ſkayte daugi Zidu: nes árti ǁ mieſtá buwá anoi wietá/ kur buwá nukriźiawotás JEzus. ǁ
KN SE 281,5
28.
buwá páráßitá/ Zidißkay/ Greákißkay ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus
KN SE 281,8
29.
ir Lotinißkay. ǁ Tádá káłbeja Wiriauſiei Kunigay Zidu Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K
KN SE 281,9
30.
Piłotuy: Ne raßik ǁ Kárálus Zidu: bet juog ijs ſakie/ Eſmi Kárálus Zidu. ǁ Atſakia Piłotás: K páráßiau/ tat páráßiau. ǁ O kad Załnieriay JEzuſ
KN SE 281,9
31.
ir ukſuſ jam ǁ páduodami/ ir kálbedami: Jay tu eſi Kárálus Zidu/ giał=ǁ bek pati ſawe. Teypag ir Piktadeiay kurie ſu juo buwá
KN SE 282,6
32.
Die=ǁ wá. Kurs teypag buwá Mokitiniu Jezuſá/ bet ſłaptus ǁ del baymes Zidu. Tás drſey áteja Piłotop ir práśia ápe ǁ Kun Jezuſá. O
KN SE 284,10
33.
ij ćiſtoń priáſtirion/ ǁ ſu ánays kweapianćiays dayktays/ kayp paprotis irá Zidu ǁ numiruśius deti. O buwá ánt anos wietos kur buwa nu=ǁ kriźiawotás/
KN SE 284,17
34.
kuriame dabar niekad/ niekás ne buwá ǁ pádeetás. Tn del dienos prigatawojmá Zidu/ o iuog Su=ǁ batá użſtojá/ ir iuog áns grabás buwá árti/
KN SE 284,22
35.
prigimim tekanćia/ ing łet pakaieli ſaw pá=ǁ ßaukti/ o tuo ne Zidu tiktay gimines/ bet ir wiſu kitu Jżgá=ǁ nitoiu páſirodit teykieyſi. Dekáwoiámet
KN M 5,15
36.
pawárdeás/ kiayki=ǁ mus/ nuotárćius iß Báźnićios ißſkirimus/ nuo Kunigu/ ǁ ir newiernu Zidu zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu
KN M 9,2
37.
jam Piłotás: Kaſgi irá ǁ tieſa? O tay táris wel ißeja Zidump/ ir káłbeia jemus: ǁ Aß jamp nejokios káłtes ne rándu. Jr ſkunde
KN SE 276,20
38.
átima/ o newalon ſunkion juos pá=ǁ duodá ir pámußa; kayp ßtaj Zidus iß karta wałnus/ ir nie=ǁ kam donies ne mokanćius/ newalon Rimioniu padawe/
KN SE 252,22
39.
ney ßwieſibey ǁ kuriia táwe Diews ápßwieſti nori prießtarautumey. Tat ǁ użwodija Zidáms. Kad nes anis pátarodami iß Priadku ǁ ſawu/ Abroma ir kitu:
KN SE 200,20