žmogus — žmonės, žmonių
1.
pá=ǁ kołey ákis muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu
żmoniu/ butinay ißwiſtu/ ir idánt pirmiaus vż ǁ t ir vż kitás
KN M 8,4
2.
APE WARGV ǁ Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines
żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus
KN M 8,16
3.
ißronitás/ ápiuoktás/ nupłáktás/ ǁ wáyniku erßkiecizu káronáwotás buway ißpeyktas łabiaus ǁ wiſu
żmoniu/ piłnás ſopulu. Teyp łábay buway nuwár=ǁ gintás/ juog ir Piłotás kać
KN M 15,15
4.
Chriſte ámźinás/ wienátijás/ ir tikrás/ ǁ ſunau Diewá giwojá/ o gimines
żmoniu didis mi=ǁ łetojau: Tu del iżgánima muſu ánt to ſwieta iß
KN M 23,6
5.
wiſame/ wiſ=ǁ ſada kárßtay ſaugojá. Jß to łáyminga ir páßłáwintá/ ǁ giminey
żmoniu ßłowi. O duokig ir mumis/ giárádejau ǁ muſu dánguis/ idánt prikłodu
KN M 23,23
6.
Tewißkies muſu ǁ kitribe ſawo ißgáyßinti rángieſi. Gink muſu ir wiſu
żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu żmoniu:
KN M 38,4
7.
żmo=ǁ niu pakaynu/ ſparnays priewáyzdos táwo/ nuog vparnu/ ǁ ir krauia trokßtánćiu
żmoniu: buk ſargu ſweykatos/ wie=ǁ źliwiſtos ßłowes/ o ipaćiay giáros ſźines Wiernu
KN M 38,6
8.
ánt muſu átłáyſk griekus mu=ǁ ſu/ o buk mums miełáßirdingu. Páſigayłek
żmoniu táwo ǁ ſunkiu badu/ ir brángumu ſuſpauſtu ir numáytintu. Ru=ǁ ſtibey táwoy
KN M 42,9
9.
tau ánt dangaus ǁ ir ánt źiames tárnauia. Perłayday niekados ánt
żmoniu ǁ tawo twánk/ rudis/ kirmełás/ ſauſas ir grinás waſſaras ǁ ne del
KN M 47,9
10.
ámźinos ǁ ſawo/ dides/ ir neißkáłbetos miełáßirdiſtes. Teykis ǁ páwiżdet ánt muſu
żmoniu griekingu/ kurie táwſp ßau=ǁ kiám nodiejoy żadeijma táwo/ ir pełna ſunaus
KN M 51,4
11.
to czieſa ßwentibey ir teyſibey táwa giwentumim ir po ǁ wiſu
żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos. Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna
KN M 56,7
1.
ſu nu=ǁ ſiminimu kada vźet prádes marios ir wołay: ǁ teyp iog
źmones dżius del baymes ir łáukima ǁ t dauktu/ kurie ateys ant
KN SE 1,8
2.
Nebiiokites. ǁ Nes ßytay apiſakau iumus dźiaugſmá didi/ kur=ǁ ſay bus wiſiemus
żmonemis: juog gime jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/
KN SE 17,2
3.
Wiſi tie neſang dayktay paćiam Ponuy JEzuy prigul. ǁ Szwentiemus tadá
żmonemus t ćiaſti duok/ kuria iemus ǁ Ponás Kryſtus dawe ir jvos
KN SE 9,5
4.
ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/
żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmás
KN SE 17,9
5.
árbá wáynu/ del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu bedu/ del kuriu
żmones/ káyp nuſimin/ be nuowo=ǁ ka/ turejo wájkśćiot: ǁ Ant Máriu/ didi bángay/
KN SE 3,3
6.
kałnelai/ idánt ne weyzdetumbim ánt bayſio ſudźios. ǁ Matt. 24. Neſang kayp ćia piktiey
żmones/ negal iß=ǁ kiſt Kryſtaus Poná/ żodiia ſawáme meaylingay kałbanćio ǁ teyp łábiaus
KN SE 4,25
7.
iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi
żmones ßwentas gárbint. Tay eſt Turi ǁ atduot tay páćiám Diewuy/ kás
KN SE 8,27
8.
be giárá nuo moniatie Kri=ǁ kśćionis dara/ kurie Jon Krikßtitoy/ ir kitás
żmones ǁ ßwentás nor nugárbint/ ßaukdami ir mełżdámi: ßwentás ǁ Jon/ melſk vż
KN SE 11,8
9.
eſt; ǁ ne eſmi numalditoiu Diewa narſa ir ruſtibes. Jaygu ta=ǁ da tie
żmones/ mumus Ewángelios ßwentos/ ápſakito=ǁ iáms/ ne tiki/ turetu wienok tikiet tam żmoguy
KN SE 11,13
10.
per páku=ǁ t ßwent/ kuri del to/ Jonás ßwentas ſakie/ idánt
żmo=ǁ nes kiali/ Kryſtuy Ponuy ſawſp tayſitu ir ij prijmtu. ǁ Kaſgi tay
KN SE 11,25
11.
ap=ǁ ßaukdintas ir práneßtás. ǁ Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/
żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu
KN SE 14,19
12.
vżgime/ o tay wis del ißgánimá muſu grie=ǁ ßnu ir nupuo luſiu
żmoniu. Antrá wel áteimá K. Poná ǁ dabár/ kas meatás łaukiame/ tay eſt
KN SE 2,13
13.
vż=ǁ temimay didi/ Saułes/ meneſio/ żwájźdźiu. Ant źiames/ Nuſpaudimay wargay tarp
żmoniu del ǁ ſmárkiu kowiu/ árbá wáynu/ del bada/ páwietries/ ir ǁ kitu
KN SE 3,1
14.
ápiſakim/ o tay/ del patayſos ǁ ir át nauijnima Báźnićios páſeánuſios/ o
żmoniu pámok=ǁ ſłáys ir iß rádimays/ págiáduſios ir pázwiluſios. ǁ Matt: 24. v. 14. Wel priſimeaná uż źiankł
KN SE 3,10
15.
jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir prá=ǁ moniu
żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos źiánkłus/
KN SE 3,16
16.
ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt prámoniu
żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ
KN SE 8,11
17.
nauia ir pagirta Koznádieios/ Ponuy Kryſtay ǁ atenćiam/ kiali ing ſirdis
żmoniu/ pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/
KN SE 10,20
18.
ne grißk. Zo=ǁ dis neſang tikrás Diewá/ duśiás muſu walnina. Ioann. 8. ǁ o prámániti
żmoniu pámokſłay/ káyp pánćiays ir leanćiu=ǁ gays kokiays i ſurißá/ ir ámźinon
KN SE 11,5
19.
turtingiemus bátáig łetiemus/ prá=ǁ ſtiemus ir romiemus. O tay ánt pátiechos
żmoniu łetu/ ǁ práſtu/ ánt ſwieta padeárgtu/ ir pámeſtu idánt źinotu ju=ǁ og
KN SE 19,6
20.
teanaj/ kur ghi ǁ ſai nor but átraſtás/ tay eſt/ źiankłuoſe nuog
żmoniu to ǁ ſwieta/ papeyktuoſe/ ſakrámentuoſe io ßwentuoſe/ Duchá=ǁ wnoy gárboy/ o tikrame
KN SE 20,1
21.
O Jezus augá ǁ ißmintij ir metuoſe/ ir meiłey Diewiep ir
zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/
KN SE 26,4
žmogystė — žmogystė, žmogystės
1.
áſaboy: Wa=ǁ dindamás tada ij Dowidás Ponu daugiaus jampi reagi ne ǁ kayp
Zmogiſt ir páźiſtá ij netikt ſunumi ſawu/ bet Sunumi ǁ Diewo/ o
KN SE 235,25
2.
irá ǁ nuog páties vreda/ del kurio ánt ſwieta átejo/ ir
żmogiſt ǁ prieme tay eſt/ iuog tureio but ir irá/ Wienátiju ir
KN SE 24,22
žmona — žmona, žmonos
1.
uzu pirmuoſius. O teyp kad tay káłbeja/ ǁ pákiełus balſ nekuri
zmona izgi ſurinkimá/ ta=ǁ ridamá iam. Pagirtás żiwatás/ kurſay taw ǁ neſioio/ ir
KN SE 63,11
2.
Jr kiełs Jezus ejo/ ir mokitiniey ǁ páſkuy ghi. O ßtay
zmona kuri krauio tekejma ǁ kiente per dwilka metu prieius iß uzupakala/
KN SE 255,6
3.
Winá neturi. Bat tare iey ǁ Jezus: kas man ir ſutawim
zmona? dabár no=ǁ teia wałanda mana. Tare tada motiná io tar=ǁ nams: kanoris
KN SE 28,21
4.
tare. Duk=ǁ ſekis dukte/ wiera tawa/ taw páſweykina. Jr ǁ ſwejka buwa
żmona nuog anos walandos. O ǁ kad áteja Jezus namuoſna ano wireśnio
KN SE 255,12
žnybti — žnybti*
1.
Nes ir tat irá miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes
ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/
KN SE 175,26
žodis — žodelis, žodelio
1.
o ne ghi iam iſakinet turi. K pear=ǁ manius pagirta Ponná/
żodeala wiena daugiaus ne taria ǁ bátayg dearánćioy pákaroy ir kłauzadoy/ ſu ſtipra
KN SE 31,15
žodis — žodis, žodžio
1.
tawu átáduotá/ nu dabar ir ánt ǁ ámźiu ámźinuiu/ Amen. ǁ APE
ZODI DIEWA. ǁ XXII. ǁ O Pone Jezau Chriſte/ ámźinás żodi Diewá ámźinoiá/ ǁ gayſe
KN M 27,5
2.
táwa giwentumim ir po ǁ wiſu żmoniu ánt gárbos tawos ßwentos.
Zodi ſaw ßwen=ǁ t teykis ißáknint ßirdiſna muſu Dwáſia tawa: Nuog Ne=ǁ prietelu
KN M 56,7
3.
Diewá ǁ po ſenam ſuprántamás: Sauła żibá noris jos ákłás ne ǁ regi:
Zodis Diewá teypag ßwiećia noris jo newiernás ne=ǁ ißmana: Kás turi ákis
KN SE 91,13
4.
wiera giámá. Rom: 10. O Páßłáwinti ǁ irá tie kurie żodźia Diewá kłauſa. Luc: 10.
Zodis Diewá irá ǁ ßwentib/ kuri ápßwiećia umus muſu áptemuſius/ ir mo=ǁ najs
KN SE 237,5
5.
taypo ing pekł ne źi=ǁ nodams k weykti/ neſumanidamás ko nuſitwerti/ im=ǁ pulti.
Zodźiay Poná Jezuſa irá tie: Awełes mano/ bałſa ǁ mano kłauſa: ſwetjma
KN SE 133,14
6.
Ure=ǁ das ſwietißkás kaławiju: Naminikay Gimditojay botágu ǁ rikßtea/ o Dwáſißka wireſnibe
Zodźiu Diewa. Trećiás ſu=ǁ dás irá kada ißprigimtos piktibes ſwetimus dárbus żodźius ǁ
KN SE 176,9
7.
buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ kadá świetás
Zodźiuy D. prießtarauja/ kad jo ápiſakitoius ǁ perſekiojá: bo iuog jo dárbay irá
KN SE 108,13
8.
turi. Abrahomás numire ir pránaßay/ o tu ǁ kalbi iey kas
zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties ánt ámźiu. Ar dideſnis tu esſi
KN SE 70,8
9.
zinday. O ánás tare ǁ ir labay págirti tie kurie kłauſo
zodźio Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing
KN SE 63,14
10.
łoſkos ſáwo ſunkiu ir ſmárkiu grie=ǁ ku muſu wiſu/ tárik Poń
źodi/ o bus páſweykintás táſay ǁ Tárnás táwo/ idánt galib ir meył
KN M 52,4