žmogus — žmonės, žmonių
1.
kurs eſi wiſogalis ißpáziſtame iuog eſme ǁ grießni ir łábay pikti
Zmones/ teyp juog ſawimp nieka kitá ǁ nejaućiame tiktay didźius negándus/ delpágádintá
KN M 48,19
2.
Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok jems Dwáśi ißminties/ idánt
Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw pabazniſtey ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus
KN M 63,6
3.
priewáyzdoy ſawoy łaykiti/ ǁ tieſoy iżgonitingoy drutint/ ir wiſame dośniay ßławint. ǁ
Zmones wiſas Krikßćionißkas/ oipáćiay ligotus/ ſielwar=ǁ tingus/ ubagus/ náßłas/ ſiratás/ waykialus/ kalinius/
KN M 63,12
4.
prigadu/ ǁ galibe tawa gintu. Báźnići taw turek ápginime tawa=ǁ me. Wiſas
Zmones ábełnay/ o ipáćiay mieſtus/ ſodźius na=ǁ mus/ teykis ápßwieſt páźinimu ir
KN M 65,22
5.
ápßwieſtu. Buk mumus Tewu małoningu ǁ ir Gineiu ámźinu/ koznoy wáłandoy.
Zmones ligotus/ ǁ ſiełwartingus/ kialaywius/ ubagus/ náßłás/ śiratás neß=ǁ cziás ir wiſus taweſp’
KN M 67,5
6.
Prá=ǁ naßay netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad
Zmoneſe pábáżnoſe wier ir páwog ſaw tu=ǁ reia/ ir del kuriu Zmones
KN SE 191,7
7.
kur norint irá/ kás iuos turi/ kás juos dara juog
Zmoneſe ǁ Diewá páwog ſaw tureja ir tokius Tárnus D. prieme; ǁ tada fałßiwi
KN SE 191,14
8.
jo Ewán=ǁ ielios tame ſwiete? Tuoy kayp/ prádeaſti meagſti ir wiet ǁ
Zmoneſe átrandá/ pájudiná prieß ſawe Páwiduonui/ Ne=ǁ prietelus/ kurie jos negal użkiſti/
KN SE 230,9
9.
ir pergałeti buti gali/ bet uparás negálbut ǁ pergáłetás: Jis piktoſe
Zmoneſe uginá pawid ir nopi=ǁ kánt tieſos/ juog ju weydámayniſte ir łokámiſt
KN SE 233,17
10.
iżgánimá muſu Poná Jezuſá Chriſtuſá ir ápſakime ǁ Ewánjelios ßwentos/ o
Zmoneſe wel didi nor kłauſime jo. ǁ Kayp nes ne ſkaytom niekur idánt
KN SE 236b,20
11.
buwa Zmogus Pránáßás galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir
Zmoniu wiſu: Jr kájp ǁ ghi iżdawe Wiriauſiei Kunigay ir uredás muſu/ ǁ
KN SE 82,14
12.
weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ
Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa Poná
KN SE 99,14
13.
ißdeárgimá warda. Poná Diewá grie=ǁ kays didźiays/ weyzdedami ánt prápulties daugia
Zmoniu ǁ Diewa nepáźinſtanćju/ regiedami kaypo Diewá gárbá gay=ǁ ßta ir iuog netaypo
KN SE 105,11
14.
świet iß grieka ne tiktay ǁ to/ kuri Uredás koroja ir rázumás
Zmoniu iuo bijauriſi/ ǁ bet ir t kurio ne páziſtá/ tay eſt/ pirmgimi
KN SE 108,24
15.
tikros ne ǁ jeßka. Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ
Zmoniu iſtátitás użułayka/ giáray wieżliway poákim Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t
KN SE 109,13
16.
turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás użułayka/ giáray wieżliway poákim
Zmo=ǁ niu ápſieyti: bet kaltiná t teyſib Dwáſia ſwentoi iuog iß ǁ dárbu
KN SE 109,13
17.
ápe ǁ Dwáßi ßwent praßiti reykia. ǁ Kad Ewánieli ßwent/ nuog łetu
Zmoniu ápſakit ǁ ſiłomis to ſwiet netrupućiu ne maćzit regi juog po t ǁ
KN SE 119,5
18.
nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog prákilniauſiu ſwieta
Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná Jezuſa kurie
KN SE 132,25
19.
ir tárpu Newiernuju ne turetu: Turi juos wiſada/ tárp ǁ wiſokia ſtona
Zmoniu/ kurius giaray paźiſta. O káyp juos ǁ nuog ámźia págál walos
KN SE 135,18
20.
ßárło=ǁ tay ſkaneſtay ne ſałdus girkłay/ pekłon iweła. Daugi nes ǁ bágotu
Zmoniu mini Ráßtás ßwentás/ kurie wienok neſti ǁ páſkándinti/ bet iżgániti. Tárp
KN SE 140,16
21.
tuos kurie jáys ne=ǁ ſti. Neſti nes nuog D. iſakiti/ bet nuo
Zmoniu prámániti: ǁ kadangi ne tat irá giára dárbay kurius Zmones ißranda/ ǁ
KN SE 141,15
22.
niekay. Páwiżdek ánt to Didzturia pekłoy ugnija de=ǁ gánćia. Szczeſtis tu
Zmoniu irá toki/ koki to kurs per ſapn ǁ regi ſáwe bágotu
KN SE 142,10
23.
Turim Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime:
Zmoniu prámonems ǁ netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis
KN SE 144,1
24.
użſirákina: 1. ǁ Kałba ápe Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines
Zmoniu gátáwojá: 2. ápe ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos
KN SE 165,14
25.
dwejopus kłauſitojus ſu kuriays ǁ dárb turi. Wieni irá grießni nuog
Zmoniu ißpeykti/ páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis
KN SE 171,23
26.
źmo=ǁ nes pákutáwojánćius ramina (ir kożna iß muſu id newerſtu=ǁ mim nieku
Zmoniu grießnu ápe kuriu iżgánim D. táypo łá=ǁ bay rupinaſi/ iß kuriu pákutos
KN SE 172,27
27.
Chriſtuſa ápſakime żodźia Diewá: juog netu=ǁ redamás wietos ánt źiames delſi rangiánćiu
Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones mokia. Antroy prákilnás ſtebukłás ǁ żukławime
KN SE 178,15
28.
moka kur ghis ǁ Ponu/ karalumi/ Gáłwa/ kurioy giárbia ne bałſas
Zmoniu ǁ bet Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays
KN SE 180,20
29.
bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet dußiás
Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o neprámo=ǁ niu żmoniu nukalta
KN SE 180,23
30.
ſawoy teyſibey ne gárbos Diewá/ bet ſawo jeßka ǁ idánt poákim
Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß mey=ǁ łes Diewá/ káyp Waykay/ bet
KN SE 183,15
31.
k wálgiti/ ſuwadins ǁ Jezus Mokitinius ſawus/ káłbeja jems: Gay=ǁ lim tu
Zmoniu: nes jau tris dienás kiánćia prie=ǁ mans/ á netur k walgitu:
KN SE 186,2
32.
ſeptinet ǁ duonos/ pádekawojs łauźia ir dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po
Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ
KN SE 186,11
33.
dawe Mokiti=ǁ niãs ſawiems/ id po Zmoniu deetu: ir deia prieß ǁ
Zmoniu. Turejag’ truputi ir zuwealees kuri ǁ páßłowins/ liepe ir t Zmonems
KN SE 186,12
34.
żuweałes/ kuri Pons páſkálſina juog ǁ netiktay ánt páſotinim kiáturiu tukſtánćiu
Zmoniu pakáka/ ǁ bet dabar ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek
KN SE 186,23
35.
pats iß giáros walos ju reykału pájudintás kałba: Gaylim ǁ tu
Zmoniu. Tießikis żinodamas ápe tokia gierib/ o żadek ǁ ſau juog ir
KN SE 187,5
36.
tie netikri per żodi ßietoná/ kurs irá żodźiu ſmerties ǁ duſiás
Zmoniu ánt ámźinos prápulties żawina: Jr ije eſti ǁ Wiłkays ſmárkiays kurie
KN SE 191,1
37.
ßitos wirßutinios nobaźniſtes Krikśćioniſtes gulditu=ǁ mey. Pábáźniſte tikra irá netiktay poákim
Zmoniu págál ǁ walos D. giwenti/ bet ir poakim Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa
KN SE 192,21
38.
kur padejay? Skundźia ánt ǁ tawes ſłogos/ kriwidos/ kruwinos aßaros ubagu
Zmoniu ǁ ártimu táwu/ ſu kuriays tu negiáray apſieiay/ ápe ju reyka=ǁ łus
KN SE 196,8
39.
ßirdi Pona Jezuſa/ gieribes piłn/ kuri ijs turi prieß ǁ gimin
Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties
KN SE 199,8
40.
tawe rámink ir wier tawa drutink juog ǁ negiaydźia prápulties gimines
Zmoniu Jaygu nes rauſti tie ǁ kurie patis prápulti Noreia/ toli łábiaus
KN SE 199,20
41.
ir ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta prámonemis/ ǁ ißrádimáys
Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa o anays
KN SE 201,18
42.
teyp pádukſis teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise
Zmoniu źibanćia ákiſe ǁ Diewa kurs ánt ßirdies weayżdi/ páſmirdina ißbijaurina ǁ Kożnás
KN SE 204,8
43.
ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo
Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia jo.
KN SE 206,13
44.
ápe didi to żmogaus/ ǁ Neżadźios ir Kurtinia warg átweaſta nuog
Zmo=ǁ niu giaru Ponop muſu Jezuſop Chriſtuſop. 2. ápe ǁ dideł Jżgánitoja muſu gieribe/
KN SE 207,2
45.
juog ná=ǁ ſráy ir auſis daugiauſiay ſłuźija garbay Diewá/ ir iżgánimuy ǁ
Zmoniu/ tada ir átgimuſiems/ tiems kuriuoſe żodis Diewá ǁ ßakni reamti pradeeja
KN SE 207,19
46.
użukiamßa/ náſrus użuweria ǁ lieżuwi ſurißa/ idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ
Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis
KN SE 207,22
47.
gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius prámonemis ǁ
Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki ir
KN SE 207,23
48.
gie=ǁ rib ir miełáßirdiſte Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma
Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ
KN SE 208,28
49.
pátrot turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe kial iżgánimop? Ne ǁ
Zmoniu iß rádimuoſe/ ne dekretołuoſe/ iß rázuma żmoniu iß=ǁ ráſtuoſe/ kurius uż iſtátimus
KN SE 212,23
50.
ába ǁ ne/ datirtumim? Jay tada ne nori ápjeßkot/ neſiłáyſk żo=ǁ dźia D. mokſła
Zmoniu dabokis: káyp nes gárbos Diewá ǁ ne płatina táyp iżgánimuy táwo nepadeaſti. ǁ
KN SE 213,5