svečias — svečias, svečio
1.
dukte tawo/ ǁ tárnás tawo ir tarne tawo/ ǁ gálwijas tawo/ ir
ſweaćias ǁ kurs irá namuoſe tawuoſe. ǁ Nes ßiaßioſe dienoſe ſutwe=ǁ ria Wießpats/ dángu/
KN K 76,2
2.
pátſay Diewás: Sunus ǁ Karalaus irá Sunus Diewá Pons Jezus Chriſtus:
ſwea=ǁ ćiay irá Zmones grießni kokios norint buyties/ ir páßau=ǁ kimá. Swodbá irá
KN SE 241,17
3.
uż k ir patis ǁ ißmárdawoti buwa: o kiti iſimáyßi ſu
ſweaćiays wieźli=ǁ ways be ruba weſelijos áteja/ bet turmoy ápſeda. Jß to ǁ
KN SE 241,14
4.
kurius tiktay rada/ piktus ir giárus/ ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá
ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt
KN SE 240,23
5.
pádaris ſwodb Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo
ſweaćiu pákwieſtuju. 2. ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti niekáys dirwa/
KN SE 241,11
6.
ir piłna bu=ǁ wa ſwodbá ſweaćiu. O iejs Karalus idánt áp=ǁ żwalgitu
ſweaćius/ ißwidá ten Zmogu nopwił=ǁ kt rubu ſwodbißku/ ir taria jam: Prietelau
KN SE 241,1
7.
Sunuy ſawám/ żadina ánt ǁ jos/ per tárnus ſawo ſweaćiu pákwieſtuju. 2.
ſwea=ǁ ćius: iß kuriu wieni áteyti ne noreia/ kiti niekáys dirwa/ prea=ǁ kia ißſikáłbeja/
KN SE 241,11
8.
Wećiár kuri ćia Diewás Tewás del ǁ gimines Zmoniu gátáwojá: 2. ápe
ſwećiaus pá=ǁ kwieſtus kurie áteyti ne noreja ir ápe tuos kurie ſurinkti po ǁ
KN SE 165,14
9.
ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo
ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o
KN SE 168,17
sviedkas — sviedkas, sviedko
1.
ju lu=ǁ dijmay ne buwá dearmingi. O ánt gáłá ißei du fałßiwu ǁ
ſwiedku káłbeia: Ms girdejom/ jog tás káłbeia: Gálu pá=ǁ griauti ir págriauſiu
KN SE 274,7
2.
Tádá Wiriauſias Bi=ǁ ſkupás perpłeßis rubus ſawus káłbeia: Bliuźnija: Kogi ǁ bereykałaujam
świedku? Tay dabár girdeiote bluźnijm. ǁ Kás jums reagis? O ánis wiſi
KN SE 274,29
3.
ſiunćiu/ nedara ju Ponays ǁ bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet
świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt ponáwotu/ bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá
KN SE 93,25
4.
poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu
ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/
KN SE 197,21
5.
Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu ſwiedku ǁ turetumey: Tiek nes
ſwiedku tureſi miełáßirdiſtes táwo/ ǁ kiek Ubagu priwalgidinſi/ págirdiſi ápwilkſi. O tiek
KN SE 197,22
6.
pákłauſia Zmonems giáray dáritumim/ idánt iß ǁ táwo łoſkos/ turedami daugi
ſwiedku miełáßirdiſtes muſu ǁ ing dángaus karaliſte prijmti butumim kur tu karalauij
KN SE 197,28
7.
ij ánt ſmerties iżduotu/ bet ne radá. ǁ O noris daugi fałßiwu
ſwiedku áteio/ taćiau ne radá. No=ǁ ris nes daugi ju fałßiway świećija prieß
KN SE 274,4
8.
uż ǁ ſawo ſprow/ o ruſtibey ſawoy átkiárßis wiſiems/ kurie jo ǁ
ſwiedkus perſekioja/ ir Ewánieli ßwent użgiáſiti/ ſugay=ǁ ſinti gieydźia. ǁ Pone Diewe Wiſogalins
KN SE 120,26
9.
E=ǁ wánielios ßwentos irá luditi ápe Chriſtuſ/ ir ije patis irá ǁ
ſwiedkáys jo. Kałba nes ćia: Jus ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O
KN SE 119,23
10.
Jus ludim iźduoſit ápe ma=ǁ ne. O kitur kałba: Buſit máñ
ſwiedkáys/ pradei nuog ǁ Jeruzales iki Sámáriay iki kraßtáms źiames. Jß ko
KN SE 119,24
11.
kad pailſime ne giweanimus dalidami tat nes paćiam ǁ D. priguli bet
ſwiedkáys poakim D. muſu giárádeiſtes bu=ǁ dams Rupinkis tada/ idánt kuo daugiauſey tokiu
KN SE 197,20
sviestas — sviestas, sviesto
1.
uż Mesſioßiu ne prijmti. Jr ſi dien grie=ǁ kás petnićioy/ meſ/ pien/
ſwieſt wálgiti/ griekás uſto=ǁ wás Rimá Biſkupá ir Wiriaſniuju praſtoti/ bet ing
KN SE 109,4
sviesti — pasviesti
1.
wiſiems bemiegánt/ ǁ noredamos io kun págál buda Zidu brángiomis moſtimis ǁ
páſwieſti ir iám ćiáſti padariti. Kurios tada pirmos ateia ǁ toms pirmiauſiay
KN SE 79,9
svietas — svietas, svieto
1.
giá=ǁ ray daritu/ nerá ney wiena: juog netikr turi o tikros ne ǁ jeßka.
Swietás tay uż teyſib turi kad Ceremoniás nuo ǁ Zmoniu iſtátitás użułayka/
KN SE 109,12
2.
Antra wel ǁ Ured aba dárbus Dwáſios ßwentos: Kurie irá ne wienoki: ǁ
Swiet nes uia/ kaltina iß grieka/ iß teyſibes/ iß ſuda: ǁ Wiernus
KN SE 107,14
3.
iam ſtipreai ti=ǁ kime/ ir iaygu nuog io/ leda weiuy/ nopikántos
świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ prieſpaudoſe/ datire
KN SE 36,17
4.
źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa pranaßás/ kurſay turi áteyt/ ǁ ánt
świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ áteit/ idánt págautu/ ir padaritu
KN SE 67,2
5.
tás ánt nieka niekiu ir nerei=ǁ ktiniu dájktu/ ir ánt puikies to
świeta/ bátayg idánt lißn ǁ dajkt/ kurs tam paćiam priwalgius/ ir vbág
KN SE 68,23
6.
żodźia ſawo ǁ brángio/ kurio dabár ápſt turime/ ik paćiaj pabaigai ǁ
świeta/ ánt ámźinos gárbos ir ćiáſties ſawo/ o ánt muſu ǁ ißgánimá/
KN SE 69,15
7.
ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt
świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku ſawo/ per kántrib ßwent/ wirßun ǁ
KN SE 73,2
8.
nuſmerkt/ bátájg tur drutumu ir ſtiprumu ſawo/ ǁ wiſad wirßun/ ánt
świeta/ kuna/ ir págundimu ßietona/ ǁ ápturet. Neſang kałba Jonás ßwentás (1. Ioann. 5.) ǁ iuog
KN SE 76,23
9.
łetiems ǁ tay ir maźiems ápriayßkia/ k nuog Ißmintinguju págál ǁ ßito
świeta ſłápi ir todel idánt per moterißk áteytu nauie=ǁ na ápe iſinaikint
KN SE 79,1
10.
káráliſte ǁ po wiſ świet płatintuſi giaydźia. Po tos źimes wáykus ǁ
świeta ir wáykus Diewá páźinſi. ǁ Ant gała Atmink ir tay iuog
KN SE 105,17
11.
Pona Diewá be=ǁ kurios ir máźiauſiás dayktelis neſideſti ánt ßito
świeta: ir ǁ neweykiaus mus kriźius ſpaudźia/ nete hadiná nuo Diewá ǁ użźimeta
KN SE 105,21
12.
pádeſt mums átgimdimop’/ o kayp ſiła ǁ mus ſtumia iß to
świeta/ ghi kartindamás/ bodindamás/ o ǁ dángaus káráliſt ſaldindamás/ idánt kuo weykiaus
KN SE 105,26
13.
gárboń ǁ Tewá ſawo iejay ſutek id ms t kriźiju nuo
świeta ánt ſawes ǁ vżdet kántriay kiłoti gáłetumim/ pádedams mums/ ir rá=ǁ mindamás
KN SE 106,1
14.
kadá Ewánielia ßwenta kur bus ápiſa=ǁ komá/ o per i piktibe
świeta baudźiamá muſija buti trenkſ=ǁ más/ pákołay wienatrás wirßu áptures. Neſidiwik tádá ǁ
KN SE 108,11
15.
juog jo mokſłás irá iß dángaus tikrás/ kurs treamia iß ǁ
świeta báłwonu gárb/ o átnáuina wiſ świet per Ewán=ǁ ielios apiſakim/ rodá
KN SE 109,22
16.
Sunaus ǁ Diewá. O tás irá ſudás/ juog ßwieſibe áteja ǁ ánt
świeta/ bet Zmones łábiaus numiłeja tám=ǁ ſib nekayp ßwieſib; nes buwá pikti
KN SE 126,16
17.
páßłáwinimás: ǁ Ne ráſkaßiſe/ ne ißmintija/ ne turte/ ney gárboy to
świeta/ ǁ kayp ne kuriems regiſi: Kurie kad to ingij tikiſi juog di=ǁ dźiauſi
KN SE 211,26
18.
grieká muſu: Ioan: 1 Kaypo to Aniełá ǁ Diewá kurſay triná griekus wiſo
świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing
KN SE 216,22
19.
EwánjeliS. ápſakia/ o ǁ náktimis ánt máłdu buwá. Todel nes ánt
świeta áteja ǁ idánt tawe per ápſakim żodźia ſawo/ páźinimop’ ſawes ir ǁ
KN SE 236b,24
20.
idánt ir tu/ regiedamás jau ánt ǁ páties wikia/ árbá gáłá/
świeta ſawe eſanti tay weyktum=ǁ bey/ k Kryſtus Ponás iſakis buwá ſawiemus
KN SE 261,16
21.
Jdánt ne butumbey prigautás pi=ǁ ktays netikrays pámokſłays/ kurie dabar ánt gáłá
świeta/ ǁ tureia łábay práwiſt/ ir práwiſa/ todrin beg’ greaytay ir ǁ ápikratay/
KN SE 261,20
22.
DJewe Buk miełaśirdingás mumis grie=ǁ ßniemus. Awinel Diewo kurs trini grie=ǁ chus
świeta Pone Jezau ſuſimilk ánt muſu ǁ Dwáśia świeta Diewe patießitoiau muſu
KN M 72,3
23.
juog pekłon neißeytinay ſtumiá/ ne giáłbedamás nete tuo ǁ metu kadá nej
świete/ ney ſawimp pagalbos nearegim. O ǁ dárá tay Ponás/ idánt patis
KN SE 225,17
24.
Diewe mumus padek. Ir ſu=ǁ tek tokiuo budu łaukt pabaygos to
świeto; ǁ ir átejmá Poná muſu Jezuſá Kry=ǁ ſtuſá/ kuriam ſu tawim ir
KN SE 262,16
25.
iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to
świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t bud ǁ wießpáties ſawo/ o kádá
KN SE 256,25
26.
primanus káráliſteſp Diewá Ne buk ánt ǁ gáłá; Neśćias/ tay eſt/ grieku/
świetu/ ápſunkintás. ǁ Sáká neſang Kryſtus Ponás juog beda bus neśćiomis/ ǁ tay
KN SE 262,10
27.
k girdeja nuo jo ǁ tay Raßte ßwentame páraśia/ ir źinion
świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia prieda żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß
KN SE 110,2
28.
Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá
świetuy ißdeárgti/ patis ǁ ſuſipiniojá/ inkluwá: o Pons Jezus ir ligot páſweykiná
KN SE 230,19