|
prie
|
prie / prieg(i)
|
prl.
|
(su gen.)
|
prieg |
giára ir rámiá ſźin. Waldik mus Dwá=ǁ ſia tawa ßwenta/ o
prieg
żodźia táwo S. łáykik mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná
|
KN M 51,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieg |
mus. O ǁ wałándoy anoy/ kad ateys hadiná ſmerties muſu/ buk
prieg ǁ
muſu gink nuog págundimu/ wieroy tikroy drutink/ ſźin ǁ ábejoting ápe
|
KN M 51,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PRIEG |
ßwentos lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ
PRIEG
LIGONIV IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ WJſogalis ir miełáßirdingás Diewe/ kurio
|
KN M 51,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PRIEG |
ir Dwáſia ßwenta/ giweni ir karalauij Diewás ǁ ámźinay páßłáwintás/ Amen. ǁ
PRIEG
MIRSZTANCIA. ǁ XLII. ǁ WJſogalis/ małoningas Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata
|
KN M 53,1 |
|
″
|
″
|
″
|
|
/prieg/ |
táwo S. ǁ ápdowánoiay/ o ant kłauſima jo pakajuy mus griatini: Gár=ǁ biname
prieg
tám gárbinting ward taw vż ginim ir ǁ prie wáyżd táw diewißk
|
KN M 55,25 |
|
″
|
″
|
″
|
(su dat.)
|
prieg |
nuog muſu/ betay ǁ duok jam toki wiet/ jdánt jr ms
prieg
tieſay táway jki ǁ ſmerties ißbutumim/ ir po muſu bujánćios ámźiś
|
KN M 64,13 |
|
″
|
″
|
″
|
|
/Prieg/ |
dien nuog wiſo pikta dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot.
Prieg
tám źiamiauſey tá=ǁ we práßom/ idant mums teyktumeys atłayſti wiſus grie==ǁ kus
|
KN M 68,10 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
prieg |
táwo tu=ǁ rime ing táwo ránkás átaduodame. Aniełas tawo ßwen=ǁ tas teſi
prieg
muſu/ idant dußiu muſu Neprietelus ßie=ǁ tonas neiokios waldźios ánt muſu
|
KN M 68,17 |
|
″
|
″
|
″
|
|
prie |
eydami kuri mums dwaſia ǁ táwo ßwenta żodija tieſos/ meylingay parode
prietáws ǁ
Diewá ſawo drutay iki ſmerties patektumim: o potám ſu ǁ táwim
|
KN M 7,3 |
|
″
|
″
|
″
|
(su gen.)
|
prie |
powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig tu Pone pijume=ǁ nies
prie
Pijuweiu dárbuoſe iu: ßławink ir mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas
|
KN M 71,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prie- |
negayłetumim/ bet wis tay/ kad ǁ tu iſakay paliki/ tawe ſektumim/ ir
prietáws
iki galij dru=ǁ tay ißkiſtumim. Wiſokiame kriźiujá/ ſuſpaudime ir perſe=ǁ kioijme/ del
|
KN M 9,14 |
|
″
|
″
|
″
|
(su dat.)
|
prieg |
ape ſzwent ǁ Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi
prieg
Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ
|
KN K 82,1 |
|
priedas
|
priedas, priedo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
PRIEDAS |
daugiaus ne káyp wiſi grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ
PRIEDAS
MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ POne Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs
|
KN M 69,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
prieda |
ßwentame páraśia/ ir źinion świetuy padawe. ǁ O teyp ne reykia nejokia
prieda
żodźiop Diewá/ 2. Timot. 3. ǁ kurs iß inkwepimá Dwáſios ßwentos áteja: ir tie
|
KN SE 110,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieda |
ir nutraukima nekuriu Ce=ǁ remoniu/ kuriu Pons Jezus perſegieja/ táypo be
prieda
tu ǁ kuriu Jżgánitoiás ne vżłáykia. Kur tás źimes atraſi/ pada=ǁ boſi páźink
|
KN SE 99,20 |
|
prieglobstis
|
prieglabstis, prieglabsčio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
priegłabśćia |
kad ǁ buwa mukoſe/ ißwida Abrom iß toła ir Lozo=ǁ riu ánt
priegłabśćia
io. Tada bágoćius práßu=ǁ kis kałbeia: Tewe Abrome/ ſuſimilk ánt ma=ǁ nes/
|
KN SE 139,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłabśćia |
iuog ǁ numiria áns Páwárgielis/ ir nugábentás bu=ǁ wa: nuog Aniełu ánt
priegłabśćia
Abráhomá. ǁ Numiria teypagi ir bágoćius/ ir pakaſtas eſti. ǁ O budamás
|
KN SE 139,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłabśćia |
woćiuot ne ǁ jo ubagiſte/ ne wotis anos iżgane/ ir ánt
priegłabśćia
A=ǁ bromá páſodiná: táypo bágoćiu ne jo didis turtás/ ßárło=ǁ tay ſkaneſtay
|
KN SE 140,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłábśćia |
ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi Prie=ǁ telum Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio
priegłábśćia
ir ǁ Lozorius eſti nugábentás. Jr Ráßtás ßwentás kaćiay ne ǁ kuriems Ubagamis
|
KN SE 140,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłábśćia |
ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt
priegłábśćia
Abroma per Aniełus nubogintás bu=ǁ wa. Ne nuſimink tada jay eſi ubagás/
|
KN SE 141,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłábśćia |
kałba idánt katro duſi ćiśćiun nueytu jo tn ißſicziſti=ǁ iuſi ánt
priegłábśćia
Abromá eytu. Jay griekay muſu tn ǁ ćiſtituſi/ tada jau ne bus
|
KN SE 143,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priegłabśćia |
O buwá wiens iß jo Mokitiniu/ kurs buwá átſigułs ǁ ánt
priegłabśćia
JEzuſa/ tás kuri miłeja JEzus. Togdel ǁ ánt to moſtereja Symonás
|
KN SE 267,13 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
priegłabstin |
bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ
priegłabstin
iuſu: Nes tiag’ miera/ kurija ſey=ǁ kate/ bus jumus átſeykieta. Jr
|
KN SE 173,24 |
|
prieiga
|
prieiga, prieigos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prieyga |
Cia pá=ǁ kutáwoti niekad newełu/ átwiros duris łoſkos/ gátawa grie=ǁ ku átłáydimop
prieyga.
Poſmerties to nera. Lábay tada ǁ ápſijeßka kurie małdás użnumiruſius ir
|
KN SE 143,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
prieygos |
betay datirs ámźinos: táypo ǁ tie noris uźiwoiá ikmetiniu/ bet ne turi
prieygos/
prowos ǁ ámźinump: nes ćia áukinami eſt káyp galwijay ánt Pijowi=ǁ má.
|
KN SE 104,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieygos |
apſtatiti pułkays Aniełu táwu ßwentu/ idant dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios
prieygos
muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir
|
KN M 69,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
prieyg |
jau turime Tárpinik vżturei/ Diewiep’ Tewiep’? per ǁ kuri wiſad wałn
prieyg
Tewop’ turedami galim áfierá=ǁ woti/ áfierás gárbos ir dekudarimá. 5. Parode juog
|
KN SE 117,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prieig |
pati turime ſaw per iednot ir numaldit/ Diew ǁ Tew ir draſi
prieig
io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir
|
KN SE 76,9 |
|
priekalbis
|
priekalbis, priekalbio
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Priekałbis |
ing ámźinus gi=ǁ weanimus. ǁ Dwi irá dali toy Ewánielioy: Pirmoy irá
Priekałbis ǁ
ápe wien Tijun newiern Ponuy ſawam kurs juog ǁ ne giaray prárada
|
KN SE 194,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
priekałbia |
ſtropiay párodija/ luoſu pa=ǁ dáritás. Antroy Perſergijmás kuri duoſt Jżgánitojas ißto ǁ
priekałbia:
k reykia dárit tiemus kurie dánguy gieydźia ſau ǁ giwenim tureti?
|
KN SE 194,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
priekałbi |
neyti/ betayg bega nuog jo: nes ǁ ne paźinſta bałſa ſwetimu. T
priekałbi
iems ǁ paſakia Jezus: bet anis neißmáne to k jems ǁ kałbeia.
|
KN SE 130,13 |
|
priepuolis
|
priepuolis, priepuolio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
priepuolá |
ir wiſokias wárgás/ ǁ kuri Zmones kiánćia áteyt/ ánt wiernuiu neiß
priepuolá
kokia/ ǁ neti ćiomis bet iß walos ir priewayzdos. Pona Diewá be=ǁ
|
KN SE 105,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priepuolia |
link=ǁ ſminkime ſirdis muſu/ nuwartodami ſawimp/ iog tie war=ǁ gay/ ne iß
priepuolia
kokia/ bátáyg iß walos giáros Wie=ǁ ßpáties muſu dauguiaio áteyt/ o
|
KN SE 51,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priepuolá |
Koznoy dienoy wárgu/ ir ſopulu muſu/ nopłayſk ǁ muſu: Koznoy dienoy
priepuolá
ir neßczeſties muſu giałbek ǁ mus. Dienoy páſkutinioy/ o bayſioy ſudá
|
KN M 57,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
priepolin |
tikibes muſu. Argu maż to irá/ jog żmogus ǁ Diew bijs
priepolin
kokián impuołs/ ſunkia liga ſuſpau=ǁ ſtás/ áłba kokio noris kriźiaus ſunkumu
|
KN SE 58,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
priepuoliu |
ir pripuołá. O tay del grieká/ kurſay wiſu ǁ kánćiu ir
priepuoliu/
werſmea ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá
|
KN SE 245,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priepoliu |
per ǁ jás eſti pámokiti: kayp raßá Powiłás S. Hebr: 12. v. 11. ǁ Potreaćia: Dabokis metu
priepoliu/
ir raudu dienuſe/ ǁ ne ſutwerimump noris ßwenćiauſiump/ bátayg pátieſp ſu=ǁ twerejop
|
KN SE 246,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priepuolu |
ápwayzdoy ſawoy diewißkoy ir giároy ſwey=ǁ katoy łáykiay/ o nuog wiſokiu
priepuolu
meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe práßom/ idánt mus ir ßi dien/ ǁ
|
KN M 65,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
priepuołá (kl.at. priepuolu) |
Jß tawo pribuwima ir ma=ǁ zas truputis lábay prawiſa: Saugok nuo
priepuołá
ku=ǁ rie ne duotu ſułaukti mums naudos/ ſemenijos muſu. ǁ Suſimilk ánt muſu/
|
KN M 70,12 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
priepuołoſe |
nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir
priepuołoſe ǁ
nieka neſirupinánti; Todrin rágina juos idánt patis ſaw ǁ iß ákmenio
|
KN SE 55,18 |
|
priesakis
|
priesakis, priesakio
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prieſakia |
ſawa waldźioy. To=ǁ drin pilnay ir budrei/ priwilimá ir kitribes to
prieſakia
neprie=ǁ telaus ſaugokis ir dabokis. 1. Pet. 5. Neſang ßietonás/ ǁ káyp lutás árbá wilkás
|
KN SE 38,28 |
|
priesiega
|
priesiega, priesiegos
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
prieſiegá |
tu eſi iß ju. Tádá wel ántr kárt użſigine ǁ ſu
prieſiegá
biłodamás: Zmogau neſmi: Ne páźinſtu to Zmo=ǁ gaus. O kad ißeia/ kayp
|
KN SE 273,3 |
|
priesienis
|
priesienis, priesienio
|
dktv.
|
vns. iliat.
|
prieſienin |
jo/ ir ne źinau kſákay. O po má=ǁ żay wáłanday kad ißeia
prieſienin/
o gáydis prágidá; ir ǁ ißwidá ij kitá mergá ir káłbeia
|
KN SE 272,28 |
|
priespauda
|
priespauda, priespaudos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prieſpaudá |
nebutu begimás iuſu ziemoy/ abá ſubatoy. ǁ Nes bus tuo metu
prieſpaudá
dide/ koki nebuwá ǁ nuog prádźios świetá ikſiołay ney bus. O
|
KN SE 258,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
prieſpaudos |
ſkayśćio páties Poná Diewá pá=ǁ mokſła ir iſakimá. Pſal: 50. Zadink mans dien
prieſpau=ǁ dos/
tádá tawe giałbeśiu/ o tu mane nugárbinſi. ǁ Ant gáłá: ánt
|
KN SE 246,19 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. ines.
|
prieſpaudoſe |
nopikántos świeta/ ǁ átſipuſti ir áſitreamti/ neſiduodame prieg tám idánt tokioſe ǁ
prieſpaudoſe/
datire ir gaw nuog to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi
|
KN SE 36,19 |
|
prietelius
|
prietelius, prieteliaus
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Prietelus |
tu jampi butumey: Apſi=ǁ eyt ſu táwim káypo Zmogus ſu żmogumi/
Prietelus
ſu prie=ǁ telumi/ ne káyp Ponás ſu Tárnays Wießpats ſu Newalni=ǁ káys.
|
KN SE 242,1 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Prietelu |
miłet ǁ págal walos Poná Diewá kaypo pati ſawe: ártim netikt ǁ
Prietelu
bet ir Neprietelu/ netikt Piáriti bet ir ſwetim/ ne ǁ tikt páźiſtam
|
KN SE 235,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Prietelu |
juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ kuri mums ǁ uż
Prietelu
ámźin dawe o mus uż Sunus/ ir dukteris pá=ǁ ſawino. O
|
KN SE 242,12 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Prietelum |
kitu buwa Pátriárcha A=ǁ bromás/ kurs turedámás ápſt aukſa ſidabra/ ſtojoſi
Prie=ǁ telum
Diewá Tewu tikinćiuju ánt kurio priegłábśćia ir ǁ Lozorius eſti nugábentás.
|
KN SE 140,18 |
