|
prašyti
|
prašyti, prašo, prašė
|
vksm.
|
ties. es. dgs. 1
|
praßom |
Kryſtuſa/ ir jo páßun ſawſp traukia. ǁ Duokig Pone Jezau/ pakarnay
praßom/
t wier ing ſawe ǁ mumus turet/ ir jayp wiſados ſkálſintis
|
KN SE 257,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
maż ißrinktu. ǁ O tu Pone Diewe wießpátie muſu/ ſutek pakarnay
práßo=ǁ me/
mumus ßieyminełay ſawo/ ing tawo winnići mało=ǁ ningay páwádintay/ idánt páßaukime
|
KN SE 43,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßome |
be wiſokios grieka biau=ǁ ribes/ ßwentibeia tobułoiá/ idánt griekus ſwieta ißtrintu=ǁ mey.
Práßome
táw dukſnigay o ßwenćiauſiás Pone mu=ǁ ſu teykis muſump' ir Dwáſißku
|
KN M 1,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
nuźiaminime ing Jeruzal ir ǁ ßirdis muſu atejs/ Pone Jezau Chriſte
práßome ǁ
teykis meylingáy páwiżdeti ánt muſu páwárguſiu/ czieſa á=ǁ tłankima ſawoiá nepáźinſtánćiu.
|
KN M 12,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
mu=ǁ ſimp Atpirkieiau muſu brángus/ iżganitinga łoſka táwo ǁ niekad noproſninga. Duok
práßom/
idánt ánt tos nopwer=ǁ tinamos táwo giárádeiſtes wiſſad atmintumim/ an ßir=ǁ diſe
|
KN M 12,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
nobażna vżiwoima/ meylingay pri=ǁ ſakiti teykiays. Attidaw vżtay wiſa nuoßirding pakła=ǁ n/
práßome
pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus duokig ǁ mums ápet prákiłn páſleptin prigulinćiay
|
KN M 14,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
mums dotumey. Uż k ms tau de=ǁ káwojáme/ táw gárbiname: o
práßome
táwe Pone Je=ǁ zau Chriſte/ padárik tay muſpi per táwo kárći
|
KN M 16,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
vżt ir kitas neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay
práßome
idánt mus nuo ſtrochá ir báymes ǁ ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir
|
KN M 17,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
dekáwojám/ táw gárbinam/ to budami wdie=ǁ cznays. Págidek ir mums/ pákárnay
práßome
idánt ir ms ǁ práwiti gałetumim muſu Neprietelus/ ſtipra wiera ir
|
KN M 19,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir meyłes ſawos ßwentos.
Práßom
tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt ſtotumes Nuodalnikays ǁ Użgimimá
|
KN M 2,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
dangu páaukßtinay ir ánt deßines Májeſtotá tá=ǁ wa páſodinay. Neſipeykigi źiámay
práßome
ßios dienos ǁ nobażniſte muſu newertu tárnu/ ir tárniu táwo/ kuri
|
KN M 20,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
teykis padariti/ per táwo ǁ ßwent prikielim Pone Jezau Chriſte/ táwe
práßome/ ǁ
kurs giweni ir karalavij wienibeja diewiſtes/ ſu Tewu ſa=ǁ wu ir
|
KN M 20,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe
práßome
buk muſu Wadu ǁ lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu
|
KN M 21,11 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1 (su acc.)
|
práßom |
Die=ǁ wuy Tewuy gáná pádáriay/ per ſmerti ſaw: Teykis ápe ǁ mus
práßom
táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums
|
KN M 22,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
o ſutwerim ſaw reday/ wałday wiſu=ǁ giáru ßialpi. Láykik/ mus/
práßom
táwe prieg łoſkos ǁ táwo Tewißkos/ ánt ámźiu/ Amen. ǁ Buk tau
|
KN M 22,6 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
práßom |
vż tás páminetás/ ir kitás neißſkaytitás giáráde=ǁ iſtes táwo/ prigulinti pákłan/
práßom
táwe Tewe wiſo=ǁ kios łoſkos ir miełáßirdiſtes piłnás/ padárik tay per
|
KN M 25,8 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1 (su acc.)
|
práßom |
nobáżn pákłana darome/ ir pakarnay ǁ átáduodame. Jſákik iß łoſkos tawos/
práßom
tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos prákilnios Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus
|
KN M 26,15 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. dgs. 1
|
práßom |
muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu:
prá=ǁ ßom
źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim taw/ o żo=ǁ dźia tawo
|
KN M 27,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
buti źiamay duodames. O tu wiſokios łoſkos/ miełáßir=ǁ diſtes Diewe/ dukſingay
práßom
ſuſimilk ánt muſu/ o buk ǁ mums grießniems małoningás. Duok mums/
|
KN M 29,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
ios iß kuná ir krauia tureti negali: togdel nobażnay táwe ǁ
práßome
teykis ir mus páźinćia táwo S. walos ápdowáno=ǁ ti/ o wier giw
|
KN M 31,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
tiems kurie tawe praßa: o juog ne tikt ta=ǁ tay ape k
práßome
bet ir toli daugiaus/ ne káyp ms grie=ǁ ßni ir rudźiay práśziti
|
KN M 32,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
iß łoſkos ǁ ſawa padarit moki ir gali: Togidel tawe źiamay
práßo=ǁ me/
ißgiliek ant muſu Dwáſi łoſkos ir maldu/ idánt ǁ małdoſe/ neturt
|
KN M 32,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
taws aukśćiauſia gałwa tos wiſſo=ǁ teanes. Páwiżdek wienok/ ákim miełáßirdiſtes táwo/ ǁ
práßom
tawe Tewe małoningás ant tos poniſtes ſwie=ǁ źiay nuog tawes ápnáßlintos/
|
KN M 37,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
ißtinki ǁ griekays muſu teyſey nupełnome. Bet wienok/ atmink ǁ ſau źiamay
práßome/
ánt dides miełáßirdiſtes tawo/ ánt ǁ ſiłpnibes muſu. Nełayſk daugiaus ir
|
KN M 39,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek
práßome
ir ǁ daugiaus/ ir k mums regi but ſu giáru muſu/
|
KN M 39,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
miełá=ǁ ßirdiſte táw/ dábár/ wiſſad ir ánt ámźiu Atgiłayſk mums ǁ źiamay
práßom
wiſus griekus muſu ir anus ſu meatays prá=ǁ ßokusiays/ kurie práei
|
KN M 4,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
ir ſweardiáńćius. Giał=ǁ bek ir łáykik mus ir tewißki muſu/ źiamay
práßom/
iß rán=ǁ ku ir galibes ſmárkiu ir bayſiu Neprietelu muſu/ nurám=ǁ dik
|
KN M 40,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
tieſojá/ táwſpi dwá=ǁ ſioy nuźiámintoy kuria megſti źiamiayſey nuſiduodám/ ir ǁ dukſingay
práßome/
ſuſimilk ánt muſu átłáyſk griekus mu=ǁ ſu/ o buk mums miełáßirdingu.
|
KN M 42,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
o ánás apworkiã/ ápe ǁ ju átłáydim del miełaßirdiſtes táwo pakarnay
práßom. ǁ
Páſigayłekig ſmertełna nuopula/ páſigayłek wiſißkos mu=ǁ ſu prápulties. Drauſk żodźiu táwo
|
KN M 44,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
nes moki źinay/ ir ir gali wis. Susimilk ánt ǁ muſu/
práßom
táwe átłáyſk griekus ir piktenibes muſu. Uż=ǁ turek teyp iłgas ir
|
KN M 45,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
eſi miełá=ǁ ßirdingás/ meylingás/ iłgaij kiánćis/ átłáyſk griekus ǁ muſu/ źiemiauſey táwe
práßome/
atimk ruſtibe taw o ǁ narſe ſawame ne gayßink muſu. Atmink juog
|
KN M 46,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
jng ſmárki ruſtib ǁ taw/ ir jng káltib ámźina páſkándinima. Togidel
práßom ǁ
tawe/ o miełaßirdingás Tewe/ ápe ſuſimilim ir ápe átłay=ǁ dim wiſu
|
KN M 48,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
giáriaus źinay/ ánt muſu o Wiſogalis ǁ Pone. O táyp źiamiauſey
práßom
táwe káypo Diew ir ǁ Tew wiſokios miełáßirdiſtes/ idánt teyktumeys buti
|
KN M 49,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
átminti ir ißſkáytiti galime. ǁ Bet nieka neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir
práßom
ſau ǁ ánt padeijma Poná muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus
|
KN M 50,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ DIewe kurio ránkoy irá giwatá ir łáykás kożná ǁ żmogaus/
práßom
taw źiamay duok mums kołay ǁ ćia ánt ſwieta giwenam/ páźinima
|
KN M 51,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
muſu/ tu użumußi ir ǁ gaywini tu grábań wedi ir iß wedi:
práßom
táwe per ǁ Sunu táwo mieł/ Pone ſuſimilk ánt muſu wiſu
|
KN M 52,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
Diewe/ kurio ránkojá ſwey=ǁ katá ir ligá/ giwata ir ſmertis muſu/
práßom
tawe/ ǁ teykis ákia miełaßirdiſtes táwo ánt to Zmogaus ǁ perſirguśia páwizdeti/
|
KN M 53,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
Chriſte/ Diewe tikrás/ Jżgáni=ǁ tojau ir Tárpinikie muſu wienátijás/ źiamay táwe
práßom/ ǁ
kad áteyſi debeſiſe dángaus/ ſu gárbá ir galibe didełá/ ſu ǁ
|
KN M 54,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
datiriame: datireme ir ßi nákti ǁ prejuſi ir jau ßi rit.
Práßom
źiamiauſey/ káyp Diew ir ǁ Tew máłoningiauſi idánt iki galij t
|
KN M 56,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
táwá párodik ǁ mums meyling weyd ſáw miełás Pone. Ms grießni/ ǁ
práßom/
ißkłauſik mus. Práßom tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt
|
KN M 58,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
meyling weyd ſáw miełás Pone. Ms grießni/ ǁ práßom/ ißkłauſik mus.
Práßom
tawe Wiſogalis Pone ǁ o Diewe muſu/ idánt Báźnići táw krikßćionißk
|
KN M 58,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
vż tureti. Teykis mus ǁ tu patſay galibe ſawa ſeargieti ánt iżgánima.
Práßom
ta=ǁ we mielauſiás Pone ir Diewe muſu/ idant mus po giara ǁ
|
KN M 59,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
Kri=ǁ kśćionißkoy ſanćius/ ir wiſas żmones łoſka ſawa ßiałpti ǁ ir gopłoti.
Práßom
táwe/ mielauſiás Tewe ir Diewe mu=ǁ ſu idánt ánt wiſu páwarguſiu/
|
KN M 59,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
nekałti ǁ Wáykialay ne káłbedámi/ bet mirdami ißpáźiná: ǁ Numárink/ ir muſpi źiamay
práßome/
dumás bijau=ǁ riás págieydimus kunißkus/ ir wiſokius piktus dárbus/ ǁ ir tau
|
KN M 6,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
ſaw iß=ǁ liet ánt muſu. Pádárik tay wis ápe k tawes
práßom/
ir ǁ dáugiaus ne kaypo práßit galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu
|
KN M 63,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
tuli nuopuoley ir negauday ǁ kłauſime żodźia táwo S. ir małdoſe muſu.
Práßom
táwe ǁ źiamiauſey teykis mums to wiſa uźmirßti/ o tobuliſtey Su=ǁ naus
|
KN M 64,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
ſwey=ǁ katoy łáykiay/ o nuog wiſokiu priepuolu meylingay ápſau=ǁ goiay. Ziámiauſej tawe
práßom/
idánt mus ir ßi dien/ ǁ ir per wiſás dienás giwatos
|
KN M 65,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Práßom |
juog mus ßi nákti práejuſi teykieyſi użłay=ǁ kiti nuog wiſokios nebeſpeczniſtes.
Práßom
táwe źiámiau=ǁ ſey Tewe muſu maloningás idánt mus ir ßi dien
|
KN M 66,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßome |
PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu dayktu Pone Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe
práßome/
atłayſk mums griekus ǁ muſu/ ßławink mumus/ o teykis mums páßwſti ǁ
|
KN M 67,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práßom |
dußios ir kuna ǁ meylingay teykieyſi apſaugot. Prieg tám źiamiauſey tá=ǁ we
práßom/
idant mums teyktumeys atłayſti wiſus grie==ǁ kus muſu/ kuriays tawe páźiaydeme
|
KN M 68,11 |
