|
prakilnumas
|
prakilnumas, prakilnumo
|
dktv.
|
vns. gal.
|
prákiłnuma |
łoſkos ißmelſt negali. ǁ Jr tat minek dabár/ idánt dika dumá
prákiłnuma
wie=ǁ tos/ aba Uredu/ gárbos ſwietißkos/ ába ßwentibes priat=ǁ ku ápgiris/ diená
|
KN SE 200,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákilnum |
ßidien nekłauſik ǁ tu kurie wiſſad náſruoſe turi Báźnići Diewá/ jos
prákil=ǁ num/
żadeijmus Pona/ żadeia Diewás Báźnićioy giwen=ǁ ti/ bet toy kuri jo
|
KN SE 200,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákilnum |
trumpay tuos pamokſłus vżłáykikim. ǁ Pirmiaus/ Nereykia tám ſtebetis/ juog ápe
prákil=ǁ num
Moteriſtes/ árbá małżeniſtes ßwentos/ ßaukia Pá=ǁ triorcháy ßwenti/ juog/ ápe ios
|
KN SE 29,23 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
prákilnumop |
nu=ǁ ſtoti ir ćiáſties ſawo numaźinima tureti. Neſirángkime ta=ǁ da be mieros
prákilnumop/
Uredump/ kurie mums kial ǁ Diewop użſtoja. O neiſimiłekime ſio ſwieta
|
KN SE 136,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
prákiłnumay |
ſawi reykálingus pa=ǁ mokſłus vżłaykikim. ǁ Pirmiaws/ to dabokimes: Juog didi vreday/
prákił=ǁ numay/
turtay ir bagotiſtes/ ney wiená żmogaus/ tejp łay=ǁ mingu pádárit negal/ idánt
|
KN SE 245,15 |
|
praktika
|
praktika, praktikos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
práktikás |
zdrodás ir neſuſkáytitus perſekioijmus/ ǁ noringay kiłuojay/ ir wiſas Neprietelu táwu
práktikás
ſu=ǁ máyſiáy/ ir nás ſtipray pergałeiay. O tay wis ißdawi=ǁ mu/ páſkundomis/ ſudu/
|
KN M 9,3 |
|
pramerka
|
pramerka, pramerkos
|
dktv.
|
dgs. gal.
|
prámearkás |
widurius muſu pernikſtánćios/ ir didźioy nopikantoy tu=ǁ rinćios/ wiſus wiltawilus ir
prámearkás/
o kayp Dowidás ǁ ßwentás (Pſal: 55.) ludija/ ir puſamźiams but tokiemus/ ǁ neduodánćios. ǁ
|
KN SE 253,10 |
|
pramonė
|
pramonė, pramonės / pramonis, pramonies
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
prámones |
ſawu/ per kuri D. irá numalditás giarbti. Wie=ǁ nu żodźiu/ ne żmoniu
prámones/
bet pámokſł Jezuſa Chri=ǁ ſtuſa Zmonems Diewa atneßi. O káypo tay
|
KN SE 132,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
prámoniu |
ipáćieai nuſiunſtus/ Ponás Diewás/ tikr pámokſł żodźia ǁ ſawo ßwenta nuog
prámoniu
żmogißku/ ißwalnint ir iß=ǁ kuopt teykieaſi. Pagiźink t meaył Poná Diewá/
|
KN SE 11,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámoniu |
bet dußiás Zmoniu ǁ paćiu kałbu tinkłu żodźia D. numegſtu gauda o
neprámo=ǁ niu
żmoniu nukalta meaßkiaria ſpanda. ǁ Jr tay regiek kad Petruy ir
|
KN SE 180,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámoniu |
ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu ir
prá=ǁ moniu
żmoniu/ iſſimiłeimás ir nuſitwerimás. 2. Theff. 2. v. 3. ǁ O kadangi jau/ mażu ne wiſus tuos
|
KN SE 3,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
práamoniu |
ſawo ßwentos/ pirmop ßwánkumop’ ár=ǁ bá grożibeſp priweſtos/ ir nuog pełu
prámoniu
żmogißku/ ǁ gráźiay práwetitos ießká. Pagiżink t ćieſ átłankimá ǁ (ſawo) ſaw/ o
|
KN SE 3,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámoniu |
vuołea ne=ǁ pawiſkintá/ ißpáźinime P. Kryſtuſá/ ir jo teyſes ßwentos. ǁ Neſikabink ánt
prámoniu
żmoniu/ niekam neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir
|
KN SE 8,11 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
prámonems |
Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa meyła D. ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu
prámonems/
bet żodźiuy priſakimáms Poná Diewá/ ǁ pakára/ błaywumás/ kántribe/ teyſibe nekaltibe/
|
KN SE 141,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámonems |
Mayźießiu ir Pránáßus: Turim ǁ Jezuſ ir Apaſtałus ju kłauſikime: Zmoniu
prámonems ǁ
netikiekime. ǁ O tu wade muſu wienátijás Pone Jezau/ teykis mus ǁ
|
KN SE 144,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
prámones |
páźinti/ ſkiriaus padariti ne moka/ ne ruoßia/ ǁ weykiaus támſibes ne káyp ßwieſibes paſeka/
prámones
iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili pa=ǁ dabni ir ligus
|
KN SE 129,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámones |
teyſib iß manantiemus netiłeia/ pakaros mokia/ pi=ǁ kt żodźia D. ißmánim tayſe/ o
prámones
Zmoniu peykia: ǁ Prikłodu ćiaſtis Mátteußá/ kurioy grießniemus patiech ǁ átáneßia ir
|
KN SE 229,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámones |
wel págiaſk kuo metu/ ǁ ánt wietos tikrá żodźiá Diewá mokſła/
prámones
Zmoniu ǁ árbá priewilus/ ánt wietos/ tikrá Diewá tárnawimá ſtuł=ǁ pu/ madźiu/
|
KN SE 261,1 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
prámonimis |
pámokſłu tikros E=ǁ wángelios ßwentos gatawiiánćio/ ir i ne Hieruzales Bá=ǁ źnićioy/
prámonimis
tułomis Zidu vżſkriatuſiey batayg ǁ Págiriuoſe ties vpea Jordana/ ſakanćio/ dabokis
|
KN SE 10,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámonemis |
ißbrookia: Teyp ǁ ir ßi dien nelubiia kada jo namay ápſkrenta
prámonemis/ ǁ
ißrádimáys Zmoniu/ kurius del ſawo naudos Zmones łoka=ǁ mi Báźnićion D. ineßa
|
KN SE 201,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámonemis |
táwo kłauſitumim. Redik mus żodźiu táwu: ſergiek Báźni=ǁ ćios táwo/ idánt
prámonemis
żmoniu áptámſinta/ ßwieſibes ǁ żodźia tawo nepateriotu. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ LIEKOY NEDELOY ǁ
|
KN SE 201,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámonemis |
idánt gárb Diewá ſugayßinti iżgánim ǁ Zmoniu ißárditi gałetu: Apkurtina nekurius
prámonemis ǁ
Zmoniu/ mokſłáys kunuy lubays/ auſis ju prikimßis juog ǁ anump prijunki
|
KN SE 207,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prámonemis |
bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás Poná muſu/ tikrás żodis Diewá
prámonemis ǁ
Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa
|
KN SE 99,13 |
|
pranašas
|
pranašas, pranašo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
Pranaßas |
eſmi bał=ǁ ſas ßáukinſis girioy Tayſikite kial Pona kaip ǁ páſakie Izaioßus
Pranaßas.
O tie kurie buvo ǁ átſuſti/ buwo iż Farizeußu. Ir kłauſe
|
KN SE 10,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pranaßas |
Kodelg tada krikßtii/ kadáng ne esſi Chri=ǁ ſtus/ ney Eliośius/ ney anſay
Pranaßas/
At=ǁ ſakie ghiemus Jonás taridamas. Aß krikßtiiu ǁ wandenim/ bat widurii iuſu
|
KN SE 10,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pranaßas |
Motinay jo. ǁ Tádá wiſus pagawa ſtrochás/ o garbiná Diew ǁ káłbedami:
Pranaßas
didis kiełeſi/ tarpu muſu; ǁ o Diews átłánkia Zmones ſawá. Jr
|
KN SE 224,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pranaßás |
żmo=ǁ nes iżwid kuri Jezus padare źiánkł/ káłbeio. ǁ Taſay irá użtieſa
pranaßás/
kurſay turi áteyt/ ǁ ánt świeta. Jezus tada paźines iuog turejo ǁ
|
KN SE 67,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránáßás |
O anis iam páſakia: Ape Jezuſ Nazáreñiſki/ ǁ kurs buwa Zmogus
Pránáßás
galis darbe ir ǁ kałboiá/ poákim Diewá ir Zmoniu wiſu: Jr
|
KN SE 82,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pranaßás |
tadá esſi? Elioßus gu tu ǁ O ans tare ne eſmi: ar
Pranaßás
tu? Ir at=ǁ ſakie. Ne eſmi. Tare tadá iamuy kaſgi esſi/ ǁ idánt
|
KN SE 9,22 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
Pránaßa |
paku=ǁ tos/ ánt atłaydima nuſideimu kaip paraßita ira ǁ knigoſe pranaßiſtes Jzáiośiaus
Pránaßa:
Báł=ǁ ſas ßaukiánćio girioy: gatawikite kiala wießpá=ǁ ties/ tieſus darikite/ takus io.
|
KN SE 13,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pranaßo |
O Kad ißwiſite bijaurib ißnaykinimá/ kuris ǁ irá páſákitás nuog Dánielo
Pranaßo/
ſto=ǁ winti ánt wietos ßwentos/ (kás ſkayta tegul iß=ǁ maná) Tadá kurie Judeoy
|
KN SE 258,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßa |
rubus neśioiá/ ǁ namuoſe karaliu eſti. Bat kogi ißeiote regieti? ǁ Ar
Pránaßa?
Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi Pránaßa: Nes taſay ira
|
KN SE 6,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßa |
ißeiote regieti? ǁ Ar Pránaßa? Vżtieſ ſakau iumus/ ir daugiaus ǁ negi
Pránaßa:
Nes taſay ira ape kuri paraßi=ǁ ta. Sztay aß ſiunćiu Angeła
|
KN SE 6,15 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
Pranaß |
krauia iki ßiay die=ǁ nay. Tádá ißſipilde kás páſakitá per Jeremiośiu
Pranaß ǁ
káłbánti: Jr eme trisdeaßimtis ſidabriniu mokiaſti ápwe=ǁ ártintá/ kurs buwá ápweártintás
|
KN SE 275,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránáß |
i burtás/ kam turi teakti. Jdánt ißſipilditu kás pá=ǁ ſakitá per
Pránáß:
Páſidálija tarp ſawes rubays manays ǁ o ápe dáng mán burtás
|
KN SE 281,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pranaßa |
iuos. O taj wis ſtoios idãt iſipilditu kás páſakita ǁ irá per
pranaßa
biłánti: páſakikite dukteri Sioná. ǁ Sitaj karalus táwo átejti taw romus
|
KN SE 73,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaß |
palikti teykieſi: Wiſada nes tay irá tieſa k káłbá per ǁ
Pránaß:
Aß/ aß eſmi patſay kurs trinu griekus tawo del ǁ mans.
|
KN SE 95,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
Pránáßu |
Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba: tiktay ghi żmogum/ didźiu
Pránáßu/
galinćiu ǁ darbe/ ir żodija ißpáźiſta/ ápe átpirkim kurs per ghi
|
KN SE 85,22 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Pranaßay |
eſme. Ir gi tu ánt tos per=ǁ ſargos átmindamás: ǁ Dabokis/ Juog
Pranaßay
netikri/ fałßiwi wiſada ǁ muſija buti Báźnićioy D. kurius perłáydźia Pons kártáys ǁ
|
KN SE 190,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßay |
noris rubays awiu ǁ ápſigoob priſłánka. Báłſas wiłk iżduoſti/ táypo pikti ǁ
Pránaßay
bałſu ißſiduoſti/ noris Apaßtału Użeiunáys wa=ǁ dinaſi ir ing ßwieſibes Aniołus
|
KN SE 191,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßay |
ne teaktume. ǁ Prieg tám źinok ir tat juog rubay kuriuoſe tie
Prá=ǁ naßay
netikri Báźnićion D. iſiwagia irá tie wiſi dayktay ǁ kurie wiſad Zmoneſe
|
KN SE 191,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pranaßay |
kaypo pati tawe. Ant tu dwieju ǁ priſakimu wiſas Zokanas ir
Pranaßay
użuguli. ǁ O kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás
|
KN SE 232,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pranaßay |
Chriſtus/ abá auria/ neti=ǁ kiekite. Nes kialſis neteyſus Chriſtuſay/ ir ne=ǁ teyſus
pranaßay/
ir daris zianklus didzius ir ǁ praiewus/ tejp kad paklidiman iweſti
|
KN SE 258,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pranaßay |
dideſnis tu esſi uż tewá ǁ muſu Abráhom/ kuris numire/ ir
pranaßay
pa=ǁ mire? kuo ſaw pati daray? Atſakia Jezus iey ǁ áß garbinu
|
KN SE 70,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pránaßay |
iam żiday. Dabar páźinõ iuog welnia ǁ turi. Abrahomás numire ir
pránaßay/
o tu ǁ kalbi iey kas zodi mano uzułaykis/ ne ragaus ǁ ſmerties
|
KN SE 70,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßay |
prijmkim ir ǁ ant io perſtokim: Actor. 10. Jam nes duoſt ludijm wiſi ǁ
Pránaßay
juog per io ward áptures grieku átłáydim wiſi ǁ kurie ing
|
KN SE 80,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránáßay |
O durni ir tingios ßirdies ánt tikieimá ǁ tam wiſam k ápſakie
Pránáßay.
Ar ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O
|
KN SE 83,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránáßay |
ir żiwat ámźin. ǁ Kłauſimás. ǁ Pámiſakik iß kur tay źinay? ǁ Atſakimás. ǁ
Pránáßay
ápe tay ráßia/ ǁ kad Meſſioßiu Emmánuelu=ǁ mi ir Jehowá/ tay eſti/
|
KN K 74,47 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
Pránáßu |
numiruſiu eytu ǁ iump/ pakutáwos. Jr kałbeia iám: Kadangi ǁ Máyźießiaus ir
Pránáßu
ne kłauſa/ tada noris ǁ kás ir iß numiruſiu kiałtu/ ne intikies. ǁ KAypo
|
KN SE 140,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pránaßu |
Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT ASZMOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 7. ǁ Dabokiteſi fałßiwu
Pránaßu
kurie áteyti ju=ǁ ſump' rubuoſe awius bet widuy eſti Wiłkay ǁ płeß.
|
KN SE 189,5 |
