|
ponas
|
ponas, pono
|
dktv.
|
vns. šauks.
|
POne |
ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del Poná Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ
POne
Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam tawo ßwentaij Diewißkay Tewißkay
|
KN M 66,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
pátiechos ártimojá muſu/ ſu giárá ſáźine muſu. ǁ Teykis mums duot
Pone
idánt tawes bijotumes/ wayk=ǁ śćiodami kiálays táways: teſi ſu mums giáray/
|
KN M 66,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Zmoniu buk Diewu małoningu ir ǁ Tewu miełaßirdingu. Duok tay miełás
Pone/
idánt tawe ǁ wiſi gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis
|
KN M 66,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Poná ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu dayktu
Pone
Diewe Wiſogalis/ ǁ źiámiauſey tawe práßome/ atłayſk mums griekus ǁ muſu/ ßławink
|
KN M 67,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
ßaukianćius/ teykis ißkłauſiti/ ir ánt ju ſuſimilti. Prijmk ǁ mus wiſus
Pone
máłoningás jng łoſk táw ßwent ánt ǁ ßios/ dienos/ ir ánt
|
KN M 67,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
dußnáſis ǁ Neprietelus ßietonas/ nejokios prieygos muſpi neturetu. ǁ Duok mums miełás
Pone/
idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma Pona muſu Jezuſa
|
KN M 69,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
ir ſu juo ing amźin źiwat ieyt gałetume. O ſuſimil=ǁ kigi
Pone
Diewe muſu ir ant wiſos báźnićios táwo Kri=ǁ kśćionißkos: Zmoniu páwárguſiu
|
KN M 69,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
POne |
grießni praßit ga=ǁ limme ába mokame/ del J. C. P. M. Amen. ǁ PRIEDAS MALDV NAMINIKV. ǁ LV. ǁ
POne
Diewe Wiſogalis/ nodieiá wiſu ßalu źiames ǁ kurs páſakiay juog pákołay
|
KN M 69,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Affierawoijmá ǁ PONA. ǁ VI. ǁ O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/
Pone
Jezau Chriſte/ Jźgánitoiau ǁ muſu wienatijas/ kuri Simonás teyſus regieti tro=ǁ ßka:
|
KN M 7,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
ir ánt ránku ſawo turedamás linkſmay auk=ǁ łeia. Atgieyk ir muſumpi
Pone
Jezau o ißpildik pábáżnus ǁ gieydimus muſu: kune ir ſnáriuoſe muſu
|
KN M 7,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
mums ir kitiems ǁ ukinikáms. Páßłáwinimas tawo teſi ſu mumus. Su=ǁ teak
Pone
żmonems pakaiu/ ſweykat ir giedr idánt tá=ǁ wo dowános gałetu nuſipijauti
|
KN M 71,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poń |
vżłaykiay mus ǁ ſweykus iki tay linkſmay wałanday linkſmu pijumeniu. Tu ǁ
Poń
źiam átłánkay ir atwiłgay: Upes táwo ira piłnos ǁ wandania tu
|
KN M 71,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Jß to powiſas ǁ ßalis linkſmáuia ir rikauia żmones. Bukig tu
Pone
pijume=ǁ nies prie Pijuweiu dárbuoſe iu: ßławink ir mums ir kitiems ǁ
|
KN M 71,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Buk miełaśirdingás mumis grie=ǁ ßniemus. Awinel Diewo kurs trini grie=ǁ chus świeta
Pone
Jezau ſuſimilk ánt muſu ǁ Dwáśia świeta Diewe patießitoiau muſu wie=ǁ natighis
|
KN M 72,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
Ziwata Pona muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau
Pone
Jezau ǁ Chriſte/ iżgánitoiau ſwieta wienátijás/ dárbus/ ir ǁ wárgus táwo didźius/
|
KN M 8,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
vż wiſſa ßirdingay mi=ǁ łetumim. Neimkig muſu iß to ſwieta miełás
Pone/
pá=ǁ kołey ákis muſu/ iżgánim táw kuri ſugátáwoiáy poákim ǁ weyda wiſu
|
KN M 8,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
ſawo Diewißka rámink/ ir drutink/ Ap=ǁ wilk mus tu patſay miełás
Pone
ing wiſißk żbrái dwá=ǁ ſißk/ idánt prieß żabángus ßietoná drutay páſiſtátiti/
|
KN M 9,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
bayſiá kriźiaus/ del mu=ǁ ſu giáráwalnay páſiimta/ butinay vżpeczetijay. Uż tay ǁ wis
Pone
Jezau Hetmone nepergalimas ßirdingay tau de=ǁ káwoiáme ir táwe źiamay meldźiame/
|
KN M 9,7 |
|
″
|
″
|
″
|
dvs. naud.
|
[dwiem] Ponám |
ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ PARASITA Matth. 6. ǁ NIekás negal dwiem
Ponám
tárnauti/ nes ǁ ába wien tures nopikántoy o kit miłes/ ǁ ába
|
KN SE 218,26 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
Ponay |
kitump? Támpi giwenti kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti nes kártays ir
Ponay
ſawump Pa=ǁ donump' átłanka ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa:
|
KN SE 124,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponay |
pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ
Ponay
ipatus/ táyp kitonißka ju wala ir iſakimay: Diews ǁ liepia/ ubaguy
|
KN SE 221,16 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. kilm.
|
ponu |
pone. Neſang ir ßuni=ǁ ćiay wałgá trupućius/ kurie puoła nuog ſtału ǁ
ponu
iu. Tádá átſakidamas Jezus tare iey. O ǁ motoriſke dide ir
|
KN SE 57,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
ſźines. Teykiſig’ patſay miełás Po=ǁ ne per bendr ir derming wiſu
Ponu
bałſ iß łoſkos ſawo/ ǁ paduot ir parodit mums Karalu Pateptini
|
KN M 38,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
linkſmas ir wayſingás waſaras/ duok ǁ pakaiu derm meył tárpu wiſu
Ponu.
Gink Báźnićios ǁ táwos ir i łoſkoy táwoy drutink. Karalu Pon
|
KN M 4,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
galij. ǁ Pákrutink prieg tám galibe ſawa iß dãgaus miełáßirdiſteſp ǁ ßirdis
Ponu
Krikśćionißku/ ir wiſu kuriems giáriaus da=ǁ wey paſituret/ idánt iß wiſłes
|
KN M 43,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponu |
ZAYBAWIMA IR PERKVNIOS. ǁ XXXV. ǁ O Pone Diewe muſu/ Diewe Diewu/ Pone
Ponu/ ǁ
Diewe didis/ galis ir graudingás/ Debeſis ir tám=ǁ ſibes áplink táwe/
|
KN M 46,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. naud.
|
Ponáms |
Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá kitiems
Ponáms
noris ſu ſawu piktu/ o taćiau link=ǁ ſmay ſłużija ne kurie Puykiay/
|
KN SE 220,21 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Ponus |
Ant gała/ atmink/ Koznádeiás ir ſakrámentu ßwen=ǁ tu ßieporius/ ne vż
Ponus/
bátayg tiktay vż tárnus/ ſa=ǁ krámentu ßwentu/ turet; tay eſt/ źinok/
|
KN SE 12,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponus |
prieg tam ǁ vredus ánt źiames/ Cieſoriu/ Karalius/ Kunigaykśćius ir ǁ kitus
Ponus/
kuriu ábrozas ir wárdás iß ſpaudźiamás irá/ ǁ ánt pinigu/ kuriu vżiwoiame:
|
KN SE 253,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponus |
Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis meayłe/ kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime
Ponus/
wießpáćius/ kuriemus ſłużijam ir ǁ ánt kuriu źiames giweaname: Tiemus kałti
|
KN SE 253,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponus |
ir wieźliwame págiwenime vżłáykitumey. Teykis ǁ Karalu Pon muſu/ ir wiſus
Ponus
Krikßćionißkus/ ǁ Dwáſia S. ant gárbos ſawo/ ir pátiechos baźnićios táwo ǁ rediti/
|
KN M 59,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponus |
nuog neprietelu nuog badá ǁ páwietries ir nuog wiſokios korones tawo.
Ponus
Krik=ǁ śćionißkus teykis redit Dwáśia táwá S. ßławik iems/ ir ǁ duok jems
|
KN M 63,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. įnag.
|
Ponáys |
Diewá: kurioy żuklijay Mokitojay tuo eſti kuo wadi=ǁ naſi: Tarnays ne
Ponáys
nepáteykauia bet proćiawojá/ ǁ o tinkłu żodźia D. ne aukſa nepinigus bet
|
KN SE 180,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponáys |
łobi iżduoti/ ǁ padeti/ ánt ko páwerſti turi? Juog patis neſme
Ponáys/ ǁ
bet dángujo Poná Użwayżday; págal jo tada walos kur ijs ǁ
|
KN SE 195,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponays |
mane ǁ páſiunte Tewás tayp ir áß jus ſiunćiu/ nedara ju
Ponays ǁ
bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt
|
KN SE 93,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponays |
ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog Poná/ ir ǁ
Ponays
ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná Jezuſa: táypo
|
KN SE 94,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponays |
táwu palinkſminti. Tey=ǁ kis rod ir Wayſkus tewißkies muſu/ ſu wiſays
Ponays/ ǁ
teyſibeja/ ir dermey ßwentoy vżłáykiti. Teykis wiſiems ǁ Giarádejáms ir Apekunams
|
KN M 59,8 |
|
ponavoti
|
ponavojimas, ponavojimo
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
ponáwojmá |
ſmerties/ ǁ nuo páwietries badá/ waynos/ ir práliejmá krauia muſu/ ǁ nuog
ponáwojmá
ánt muſu ir wergiſtos Págonu/ nuog ǁ wayda ir nepakáiaus namißkia/
|
KN M 57,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
ponáwoym |
ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming padonupi wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu
ponáwoym.
Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe żidi S. Ewánielia tawo/ ir
|
KN M 62,26 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
ponowoimu |
muſu ir wiſokios patogibes idánt po iłgu ir łáymingu io
po=ǁ nowoimu/
rámi ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy pá=ǁ báźniſtey ir wieźliwiſtey. Suteak tat/
|
KN M 39,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ponawoijmu |
kurs ǁ esſi wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu
ponawoijmu
Karalaus Poná muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu.
|
KN M 41,4 |
|
ponavoti
|
ponavoti, -oja,
|
vksm.
|
bendr.
|
ponáwoti |
iſakime ſawame mielauſiás ponás/ iſakia Mokitiniáms ǁ ſawiems ne káralauti/ ne
ponáwoti/
ne afier koki nekru=ǁ win mißiu áfieráwoti/ bet ápſakiti mokiti Ewánielios. ǁ
|
KN SE 115,20 |
|
″
|
″
|
″
|
ties. es. 3
|
ponáwojá |
Mokitojus duoſt jems Wił=ǁ kus płeßánćius kurie káyp Tironay ánt ju
ponáwojá/
paćius ǁ ſawe o ne kaymen gana kártáys del prábos wiernu
|
KN SE 190,14 |
|
″
|
″
|
″
|
tar. 3
|
ne ponáwotu |
ne butu/ (pákołay nes ćia eſme kun grieka neßio=ǁ jám) bet idánt
ne ponáwotu. 3.
dábár mus átgaywindá=ǁ más nauiu żmogumi ir Dwáſißku dara id kun
|
KN SE 137,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ponáwotu |
bat ſuntiniáys/ ne Afieraunikays Tárpinikáys/ bet świed=ǁ káys/ Tárnays. Ne ſiunte idánt
ponáwotu/
bet tárnautu ǁ Ewánieli ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis
|
KN SE 93,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ponáwotu |
ir tu gadiniu ǁ Wiriaſniems nedawe/ idánt ißſikieł puykien/ áwinićiay jo ǁ
ponáwotu.
Jr ms k tikt Apaßtałay ßwenti ápſakia pa=ǁ raſia prijmkime/ kłauſikime:
|
KN SE 94,14 |
|
ponia
|
ponia, ponios
|
dktv.
|
dgs. vard.
|
ponos (kl.at. ponios) |
pir=ǁ miauſiay eſt ápireykßtás Trimis Moterims: Kuriás káypo ǁ ſwicija Ewánielia ir
ponos
łetos/ práſtokies/ wienok giá=ǁ ros/ wieźliwos/ pábáżnos buwa nes giw Chriſtuſ
|
KN SE 78,17 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
Poniás |
Je=ǁ zus vżgime. Neſang tuo deakreatu Tyrona Rima kurſay ǁ ir neſćiás
Poniás/
per ſił ánt paraßa warea/ ir Ponás ǁ Diewás iß wedea Ponn
|
KN SE 18,8 |
|
ponystė
|
ponysta, ponystos
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
poniſtu |
WAYNOS. ǁ XXXI. ǁ WJſſogalis Diewe/ Karalau Karalu o wiriauſiás ǁ wiſu karaliſtu ir
poniſtu
Wałdone/ kurs wałday ǁ źiamißkomis giminemis/ o Waynas pats perłay=ǁ di/ ir
|
KN M 40,10 |
|
ponystė
|
ponystė, ponystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
poniſtes |
iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog buwá iß
poniſtes ǁ
Herodá/ nuſiunte ij Herodop’/ kurs buwá Jeruzaley anoſe ǁ dienoſe. O
|
KN SE 277,1 |
