|
prakaitas
|
prakaitas, prakaito
|
dktv.
|
vns. įnag.
|
prákaytu |
żmones mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu
prákaytu
prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing
|
KN M 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
prakayte |
ne duoſti o tay del grieka muſu kuri tuo pákorojá juog
pra=ǁ kayte
kaktos muſijám gaminti duon. Teſigiedi tada Pa=ǁ teykunay Dika duoniay kurie ánt
|
KN SE 181,7 |
|
prakaituoti
|
prakaituoti*
|
vksm.
|
ties. būt. vns. 2
|
prákaytaway |
mokidámás/ ǁ daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu
prákaytaway
nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás
|
KN M 15,8 |
|
″
|
″
|
″
|
pusd. vyr. dgs.
|
prakaytuodámi |
ránkás páteykauijánćiás ateitu noris tay ga=ǁ łeia padáriti/ bet idánti jás
prakaytuodámi
gauditu/ o pá=ǁ mirkti/ ſußłápti ir nuwarkti ne wengtu: Teyp ir Tewás ǁ
|
KN SE 181,4 |
|
prakartas
|
prakartas, prakarto
|
dktv.
|
vns. ines.
|
prákárte |
ſunu ſawo pirmagim=ǁ di/ ir ſuwiſte ghi wiſtiklays/ ir padeio ghi
prá=ǁ kárte
iuog ne buwo giemus wietos gaſpadoy. ǁ Jr buwo piemenes toygi ßali
|
KN SE 16,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákarte |
tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet
prákarte.
Jr tuojaus ſtoios ſu Anio=ǁ łu daugibe kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ
|
KN SE 17,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákárte |
kokia prákilná/ ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi
prákárte
págulditá ir wiſtikłuoſe łetuoſe/ ſkároſe ſuwiſti=ǁ tá/ teyp ir tu ne ießkok
|
KN SE 19,27 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. iliat.
|
prákártáń |
táw/ iuog mus iß támſibiu Pá=ǁ gonißku/ ir monu Antichriſtá/ ißluoſaws/
prákártáń ǁ
Báźnićios táwo/ ánt ſwieta ißpeyktos/ meylingay trukte=ǁ reti teykiayſi. Jßgiredik mus
|
KN M 5,18 |
|
prakilnas
|
prakilnas, prakilna // prakilnus, prakilna
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
prákilnás |
źiames delſi rangiánćiu Zmoniu łáy=ǁ wen iżengia o tn żmones mokia. Antroy
prákilnás
ſtebukłás ǁ żukławime paroditas: páſkuy Petrás ánt ureda Apaßtali=ǁ ßka ſu ſaways
|
KN SE 178,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnás |
aukſu ſidábru ne ǁ źibanti/ ßłowey ßito ſwieta nepurinti: kad taſay táypo
prá=ǁ kiłnás
Koznadiejá ne báźnićioy kur tám wieta/ bet ánt mariu ǁ ne
|
KN SE 180,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnás |
ir ßaknis irá. Sztay tás ǁ Dwárionis/ págál świetá/ buwá didis/
prákiłnás/
o tá=ǁ ćiau/ ligiey kayp kiti żmones/ ſawo namuoſe tureja didi
|
KN SE 245,21 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. vns. kilm.
|
prákilná |
juog káyp piemenis Bethlemá/ ǁ ne rada Kryſtaus Poná/ ánt páłoćiaus kokia
prákilná/
ne ǁ rada wiſtikłoſná ßiłku ákſomitu iwiſtitá/ bátáyg atrada ǁ ghi prákárte págulditá
|
KN SE 19,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákilna |
met ne walgie ir ne ragawá. ǁ Padár pagirima ir nugárbinima didźia ir
prákilna
vreda ǁ ſawa/ kuri netrukdámás turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ
|
KN SE 54,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłna |
káłbeio: Jmkite Dwáſi ǁ ßwent to ißmokia: juog ánt to didźia
prákiłna
vreda/ ne=ǁ tur but kitonißki żmones ſiunſti/ tiktay kurie ipáćiomis o ǁ
|
KN SE 95,9 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
prákilni |
dabár ne błogi ko=ǁ kie Zmones/ bet kaypo girdi Zmones mokiti
prákilni/
ßwenti ǁ Religioy dides gałwos prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ
|
KN SE 230,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákilni |
nepáſirinki/ ir ǁ k dáray/ giári tat irá/ ir be papeykos
prákilni
tárp ǁ muſu/ ránku táwo dárbay/ źiánklingi ir átłankimay ǁ iß kuriu
|
KN M 43,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. kilm.
|
prákilnu |
ne ſkánus Jßminćiáms to ſwieta ney traukia pá=ǁ ſkuy ſawe żmoniu didźiu/
prákilnu
to ſwieta/ teyſibea/ ßwen=ǁ tibea źiwata ßłowingu: o jay traukia ir
|
KN SE 179,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prakiłnu |
ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ
prakiłnu/
ir protingu/ Wieroy Krikśćionißkoy/ ir Poná ǁ Diewá gárboy/ dabotis/ ir
|
KN SE 256,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnu |
Poná Kryſtuſá/ Matth: 11. ǁ páſłeptines káráliſtes Diewá/ vżdengtás eſanćias/ poákim ǁ protingu ir
prákiłnu
to świetá/ o ápreykßtás ir ißkiey páro=ǁ ditás práſtokielamus ir pakarniemus.
|
KN SE 256,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnu |
Ne ǁ ánt bágotiſtes/ ne ant ßio ſwieta ßłowes/ ne ánt
prákiłnu ǁ
págál ſwieta Piemenu weyżdek: ney pakajum/ aba ráſkáßi=ǁ mus pámegis tn
|
KN SE 99,10 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. vard.
|
prákilna |
toy Ewánielioy átſirándá. Pirmá irá ápe ǁ áſab Nikodymá kuri buwa
prákilna:
Buwa nes ǁ Uredu Kunigáykßtis/ Wiriaſnis tárp Zidu: Mokſłu ǁ Dáktárás Jzráelaus/
|
KN SE 135,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłna |
dárbu turetu=ǁ mey. Prápuołay: ǁ Mokikis kás tat ira Pakara/ ir káyp
prákiłna/
reyka=ǁ linga Cnata/ kuri Zmogu ißwiſokia paſidukſeima nuopeł=ǁ nos ir dárbu ißnaykinuſi/
|
KN SE 204,24 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. vns. gal.
|
prákiłn |
nuoßirding pakła=ǁ n/ práßome pákarnay Jżgánitoiau muſu brángus duokig ǁ mums ápet
prákiłn
páſleptin prigulinćiay dumoti ißmá=ǁ niti/ ir kałbeti/ ir anas ſu wierá
|
KN M 14,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłn |
link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp
prákiłn
ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir iß ios
|
KN M 26,26 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. vard.
|
prákilnios |
Jſákik iß łoſkos tawos/ práßom tawe: ǁ P. ir D. muſu/ idánt tos
prákilnios
Dwáſios/ káris dán=ǁ gaus/ mus ir ćieł Báżnići tawo/ ćia ánt
|
KN M 26,16 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. kilm.
|
prakilnu |
kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept ir apdengt per tar=ǁ niſt
prakilnu
aſabu/ ing naui grab daweyſi indeti/ ir ǁ jame iki dienos
|
KN M 16,26 |
|
″
|
″
|
″
|
mot. dgs. gal.
|
prákiłnas |
Kryſtaus/ ǁ kurſay ánt to vreda ſakimo Ewángelios ſawo ßwentos/ ne ǁ
prákiłnas
ir to ſwieta págiárbtás/ bátáyg łetás áprinka á=ǁ ſabás/ káyp ápe
|
KN SE 45,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnás |
Diewe Szwieſibey nepriejámoy giwens/ Tewe ǁ muſu dánguis/ tu Anjełus Dwaſias
prákiłnás
ſu=ǁ tweriay/ ir anas greitumu/ ſił weiuy ir ugnij lieps ǁ nuoiánćiay ligia
|
KN M 25,24 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. vard.
|
prákilneaſnis |
Neti dawe łobia máźa/ taćiauti ſuteaka łobi duſios kurs ǁ irá toli
prákilneaſnis
uż łobi źiames. Dawet ába ißminti/ ǁ aba ißkáłbos pomieti/ mokſł
|
KN SE 195,7 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. kilm.
|
prákilniaſnjá |
mums Wárguolamus bet ir Anjełams/ ánt ǁ kuriu po Diewuy Sutwerimá
prákilniaſnjá
nerá. ǁ Jr to ne merßek juog ir Artimy taw káłtás esſi
|
KN SE 235,2 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. vns. gal.
|
prákilniaſni |
duoná/ kunus muſu kás diena ápweayżdi/ ißredey ǁ ir kit páſotinimá
prákilniaſni
ißałkuſioms duſioms muſu/ ǁ peni kunu/ girday krauiu/ tikru Sunaus ſawojá.
|
KN M 36,9 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. dgs. vard.
|
prákilneaſni |
wienok Tewás juſu danguis pea=ǁ ni iuos? Ar jus neſte toli
prákilneaſni
uż juos? ǁ O kás iß juſu troßkingay dumodámás gal pri=ǁ deeti
|
KN SE 219,9 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. vyr. dgs. gal.
|
prákiłneſnius |
ſutweria ne duotu kuo nuogiſt pridengtu? rupintis tiktay ǁ reykia/ ápe dayktus
prákiłneſnius/
ape dángaus karaliſt ir ǁ teyſib jos/ o potám Diewiep’ nodiei
|
KN SE 223,1 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. vard.
|
prákilneaſnia |
giártumit; ney ápe kun iuſu kuo ǁ wilkietumit. Ar giwata neſt
prákilneaſnia
uż pea=ǁ n/ o kunás uż dáng. Páwiżdekit ánt paukśćiu ǁ dángaus/
|
KN SE 219,5 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšt. mot. vns. kilm.
|
prákiłniáſnios |
áfieros numaldimá ǁ uż griekus muſu iżdawe. Prieß t wećiár ner
prákiłniáſnios ǁ
nes be jos kożnás ámźina ſmerćia numirti ir ámźiname prá=ǁ kiaykime
|
KN SE 166,5 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. naud.
|
prákiłniauſiamuy |
áfierá ǁ gárbos tada be grieka/ be bałwonu garbinima/ ſutwerimuy ǁ noris
prákiłniauſiamuy
áfieráwotá buti negali kałba nes: ǁ Aß eſmi Diewás/ gárbos mano
|
KN SE 113,13 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. vns. šauks.
|
Prákilniauſiás |
muſu ámźinás/ gár=ǁ bintingas/ ir páßłáwintas/ Amen. ǁ MALDA Ant WERBOS. ǁ XI. ǁ O
Prákilniauſiás
ſwete o didis Karalu Karalau/ ǁ pákarnay wienok/ o nuźiaminime ing
|
KN M 12,19 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. vard.
|
prákiłniauſi |
idãt wienás Zmog[us] numirtu uż Zmones. O ſuſirinka jop wiſi ǁ
prákiłniauſi
Kunigay/ Wiriaſniei ir mokiti raßte: Jr eja ǁ páſkuy Jezuſ Simonás
|
KN SE 272,13 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. kilm.
|
prákilniauſiu |
prießtarauia ne kłauſiti: nuog jo noris butu iß ǁ ſenowes/ ir nuog
prákilniauſiu
ſwieta Zmoniu prijmtás be=ǁ gti. O juog tie neſti awełemis Poná
|
KN SE 132,25 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. vyr. dgs. įnag.
|
prákiłniauſiays |
kurs ǁ buwá iß ſkayćiaus dwilikos. Táſay tádá nuejs/ ſuſitária/ ǁ ſu
prákiłniauſiays
Kunigays/ ir ſu Wiriaſnibe/ kayp ij jems ǁ ißduotu/ ir káłbeja
|
KN SE 265,1 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. vns. vard.
|
prákilniauſia |
páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA PONA. ǁ XIV. ǁ O Pone Jezau/
prákilniauſia
affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape patayſim iżganima muſu/ ǁ ſunkiomis/
|
KN M 16,20 |
|
″
|
″
|
″
|
aukšč. mot. dgs. aliat.
|
prákilniauſiump' |
kuo but żmones ſudija. ǁ Neſirißk tada wietoſp ßwenćiauſioſp neſigłauſk áſſabump ǁ
prákilniauſiump’
be pámokſłá żodźia Diewo: bet kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/
|
KN SE 94,29 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. vns. kilm.
|
prákilniauſiojá |
ir Phárizeiay ir mokiti ǁ ráßte/ ir Wiriaſniej iß Zmoniu/ dwaran
prákilniauſiojá ǁ
Kunigá/ wádinamá Kayfoßiumi. Jr rodijoſi/ kayp Je=ǁ zuſ zdrodá ſugautu/ ir
|
KN SE 263,14 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. aukšč. vyr. dgs. vard.
|
prákiłniauſiei |
ißtika? Jr daug kitu day=ǁ ktu/ bluźnidami/ káłbeia prieß ij. Tádá
prákiłniauſiei
Bi=ǁ ſkupay/ ir Wiriaſniei/ ir wiſá Rodá/ ießkoiá fałßiwá ludij=ǁ má prieß
|
KN SE 274,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłniauſiei |
ir nieka notſakia. O kad buwo ánkſti/ á=ǁ teja rodon wiſi
prákiłniauſiei
Biſkupay ir Mokiti Ráßte/ ir ǁ Wiriaſniei Zmoniu prieß JEzuſ idánt
|
KN SE 274,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákilniauſiei |
Zinoiá nes/ juog ij iß nopikántos ǁ ißgawe/ Wiriauſiei Biſkupay. Bet
prákilniauſiei
Kuni=ǁ gay/ ir Wiriauſiei/ in káłbeia Zmones ir igunde/ idánt prá=ǁ ßitu kad
|
KN SE 278,1 |
|
prakilnumas
|
prakilnumas, prakilnumo
|
dktv.
|
vns. vard.
|
prákiłnumas |
bałſo nekłauſa. Jay to nebus/ nepa=ǁ des nieka ßwentibe priadku ney
prákiłnumas
ney garba ſwie=ǁ ta/ wietos ßwentos/ ir użeijmás ánt wietos Apaßtału.
|
KN SE 201,4 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
prákilnumá |
wel irá/ kurie nieka kita ne ǁ moká/ tiktay ißſikialti/ iß ſawo
prákilnumá
puykauti/ ǁ girtiſi iß káßkokios ßwentibes/ kayp anie Fárizeußay/ ǁ kurie netiktay
|
KN SE 171,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnumá |
łetu weaydu/ Báźnićios D. o apejos gieribe ǁ iß wirßutinia páwiżdźia ir
prákiłnumá
ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/
|
KN SE 180,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prákiłnumá |
ſopeia ir ǁ ſiirgá. ǁ Todrin átminkim/ del turtu/ łobiu didźiu ir
prákiłnumá ǁ
kokia świetißká ne ſtieptis aukßtin/ ir ne puykauti/ o wel ǁ prieß ne nuluſti
|
KN SE 245,26 |
