| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ponas | ponas, pono | dktv. | vns. gal. | Pon | irá ir Diewá gieribe ir páźitkás to kad kás ǁ mili Pon Jezuſ. Top áteyti żada: Ateymu Neruſtibes ǁ kuriuo atłanka nepábáżnuoſius/ bet | KN SE 124,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſawo iuog Wiera irá tás ſudás/ kurio ǁ ms t meył Pon D. prijmam/ ir ſau priſkaytome káłbá ǁ nes: Jd koznás/ kurſay tiki | KN SE 128,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | kuri irá ǁ Chriſtus Jezus ing gárd eyti? Niekás kitás tiktay Pon ǁ Jezuſ/ jo ſmerti muk ápſakiti/ awełems Diewá ing tás ǁ duris | KN SE 132,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | eſt/ żmones/ nuog grieka/ pábáźniſteſp weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim ápſakidamás o ant to wirßun/ tikinćius | KN SE 14,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | mokikimes. ǁ Pirmiaus to/ Juog mumus ludim Jona ßwenta/ ǁ ápe Kryſtu Poná/ reykia ne abejotinay priimt/ o tay del ǁ to; pirmiaus/ juog tas | KN SE 14,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | juog ǁ ubágiſtey ſawoy Diewá nepámćie/ juo duokſeios/ wier ǁ giw ing Pon Jezuſ tureia/ Diewop ir poſmerties nueja ǁ ir ánt priegłábśćia Abroma | KN SE 141,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | żmo=ǁ nes kwiećiami nu ánt tos Wećiáros: Jng t ir Chriſtuſ Po=ǁ n noreia ßietonás inkluditi kada j turi kwiećiámi ánt tos ǁ Wećiáros | KN SE 167,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti gałetume per Poná Muſu Jezuſa Chriſtuſa Amen. ǁ EWANGELIA ǁ ANT TRECIOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 168,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT KIATWIRTOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 173,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſu iáys draugia ǁ duoben neimpułtumey/ bet eyk páſkuy Mokitoi ir Pon tá=ǁ wa Jezuſ Chriſtuſ: o kada ſwetimus negandus peykti ǁ noreſi ápſiźiurek/ | KN SE 176,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | namealuoſe ſawa budamá/ ǁ págimdiſiánti tikieioſi. Ant gáła parode Ponás Diewás/ ǁ Pon Jezu gimuſi/ but Meſioßium/ pert páráß/ ir ǁ tuo budu; juog | KN SE 18,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | wireaſnis Páwiete Judos. Dru=ǁ tinkimes gi táda ſtipray toy wieroy/ o Pon Jezu/ tikru ǁ Meſioßiu/ ir Jßgánitoiu ſawa wienatiju/ twirtai ißpá=ǁ źinkime. ǁ Potám/ | KN SE 18,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſawo átłaydima ſmertij Poná Jezuſa ǁ jeßka. Ms teypag kurie jau Pon ſaw ir jo żodźia páſe=ǁ kiem ne pálaukim jo ſekioti/ bet jay | KN SE 180,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | prieg jám ir jo żodźiuy ſtowekim/ ǁ o ćia ghi ißpáźinkim Poná Diewá mełżdami/ idánt k ghis ǁ muſpi pradeia ánt gárbos ſawo | KN SE 180,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | neſti/ neſkiałſia/ kuri jay norime nuog ǁ D. áptureti reykia łáywełen muſu Pon Jezuſ prijmti/ id ǁ ſu mumis butu/ átſiliktu o tay bus | KN SE 181,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | galibey ir darbuoſe táwo/ bet miełáßirdiſteja Diewo per wie=ǁ r ing Pon Jezuſ Chriſtuſ/ páźins pirmiaus ſawimp ǁ warg ir dideł neturt taw. | KN SE 184,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſeptini karbay trupućiu átſirada. ǁ O tu weyżdek káypo giár turi Pon kurs notbodá=ǁ más átilſies ſawo/ del kurios/ ánt girios buwa nuſiłenkis/ ǁ | KN SE 186,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | aukßtin náſrus iß=ǁ kiala kada Diew jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu | KN SE 192,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ju reyka=ǁ łus źinoti ne noreiay. Bijokis táda: Nes tije ſkundeiay iudi=ǁ na Pon ánt pámſtos. Pſal. 139. Kałba Dowidas Padaris ǁ Ponás pámſt tárnu ſawu ßaukiánćju | KN SE 196,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ruſtibes ǁ D. ne użuſpes Cia jeßkok liekárſtwos idánt giáray ißſiſkáy=ǁ titumey kołáy turi Pon giár/ pákołey duris łoſkos/ átwi=ǁ ros/ per tikr pákut grieku ſawu | KN SE 197,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | irá dowána ǁ Diewá/ bet idánt jau ſeney jo łoſk per Pon Muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſa ingámint turedami/ dárbays giáráys ir paſłu=ǁ ßniſte jo | KN SE 205,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | nes tám tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. | KN SE 208,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | Potám/ Ludimás Simeoná ſeneala. ǁ Potreaćia/ Ludimás Annos Prárákines ápetgi way=ǁ kiali Pon Jezuſá. ǁ Iż to trumpay tuos mokſłus átminkime. ǁ Pirmiauś/ páweaykſłu Jozefa | KN SE 21,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | poná | Pánnos ǁ Mários átmink/ darbamus miełoiá Diewá/ ir żodźiáms ǁ kurie ápe poná Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ | KN SE 21,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies tá=ǁ wo/ iß wiſos duſios tawo/ | KN SE 210,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | tawa kłauſiti págál jo użſiłáykiti/ gałetu=ǁ mim/ garbindami náſrays muſu taw Pon kurs wis giá=ǁ ray daray/ ir karalauij ámźinay. Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT | KN SE 210,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | Sunaus ſawo Poná Jezuſa tiki=ǁ me. Rupinkis tada Zmogau/ id Chriſtuſ Pon paźintumey ǁ jay nori tikr páłáym tureti: ápe ſwiet/ źiam/ notbok ǁ Matt. 16. | KN SE 212,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ámźin źiwat ne=ǁ turim/ ir turet ne galim tiktay páći wier ing Pon Jezuſ=ǁ Chriſtuſ tay eſti paćia miełáßirdiſte Diewa ir nuopełna ſu=ǁ naus | KN SE 213,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | źiwat ámźi=ǁ n/ ing kuri mus tie mokſłay weadá ápturetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT PENKTOS LIEKOS NEDELOS ǁ PO S. | KN SE 218,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | poná | kurie ne ánt lities wirßutines/ bá=ǁ tájg ánt dekreatá Diewá weyzdedámi/ poná Kryſtu/ ſti=ǁ pra wierá/ vż wienatighi Jßgánitoy ir átpirkiei ſawo nu=ǁ ſitwerea/ | KN SE 22,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | o tos ǁ ſłużbos muſu naud án żiwat ámźin turetumim per Pon ǁ muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ ANT SIASZTOSLIEKOS NEDELOS ǁ PO S. TRAYCES, ǁ | KN SE 223,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ánt iżdeijmá/ nuo Motinos ir prietelu ǁ lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon muſu Je=ǁ zuſ Chriſtuſ iß numiruśiu prikielimás. O tu ǁ Atmink ir | KN SE 224,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | griekuoſe kayp grabe páſineária/ bet ſeák tuos ǁ kurie eyti páſkuy Pon kurie jo żodźia kłauſa/ o mokſł io ǁ Swent poákim turedami/ | KN SE 225,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | tau uż=ǁ guli/ źinot kuri pułk turi páſeákti árt kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ | KN SE 225,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | kurs páſkuy Pon ár ǁ kurs páſkuy numiruśi eyti. Eykig páſkuy Pon Jezuſ noris ǁ jo ćia maźa draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp | KN SE 225,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | draugiałá/ ir ſiaurás kiáłás. Kayp nes tie kurie ǁ eyti páſkuy Pon ne pakliſtá/ bet áteyti żiwatop’ ámźinop’ ǁ páwerſniump giwu wándeniu; tayp tie | KN SE 225,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | poná Diewá páſtátiti weaſt ir vżłájkit. Su Si=ǁ meonu wel átmink/ Pona Kryſtu/ po ákims ſwieta/ dr=ǁ ſej ir nebáilingaj ißpáźint/ o prieg | KN SE 23,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka nełaymeja. Nerá nes prieß t Pon rodos/ nerá ǁ ißminties. Moká tas Ponás ißmintingus to świetá iu | KN SE 230,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | źabángus ju/ ánt jugi kakłá użmeáſti. Cia ǁ reágim: K nes Pon Jezuſ tureia żodźiuoſe prigauti/ ǁ o potám abá uredop’ ápſkunſti/ abá | KN SE 230,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | kurſay ira ǁ didźiauſias priſakimás Zokone? O Jezus jám ǁ káłbeja: Miłeſi Pon Diew taw iß wiſos ǁ ßirdies tawo/ ir iß wiſos duśios | KN SE 232,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ij/ o juog tieſ ne gá=ǁ łeja tádá upáru ir tulibe Chriſtuſ Pon pábayditi/ ir ǁ iweykti nori: o tat źime ne tikru Mokitoiu. Gali | KN SE 233,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | meayłá mano? ǁ Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon Diew taw iß wiſos duśios ßirdies/ umu/ ir ǁ ſamproćiu tawu. | KN SE 234,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | krauja kurie wiſi gimem? Pagal ǁ duśios wien Diew Sutwerej: wien Pon ir Jżgáni=ǁ toj Jezuſ Chriſtuſ wien tewißki mums per ſmerti jo ǁ | KN SE 235,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ne ánt kokiu ſawu giáru dárbu reámia=ǁ ſi/ bet wierá ing Pona Jezuſa Chriſtuſa wiſ páwizdi/ ǁ ánt łoſkos Diewá ir miełaßirdiſtes jo | KN SE 237,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | giałbeti/ negali. ǁ Toi tawá ßczeſtis ir páłaymá kad rureſi per Pon tawo ǁ Jezuſ Criſtuſ grieku átłaydim. Ne tus Diewás prijmá ǁ uż | KN SE 238,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | poná | eaſt átgimdimá ir patayſimá/ ǁ per t áppiauſtit ir págirt ſekl/ poná muſu Jezu Kry=ǁ ſt. Deut. 10. ǁ Prieg tam/ źinok/ Juog jau dábár tárp | KN SE 24,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | Swodbá irá bendriſte dalis wiſu dowánu D. mums ǁ duotu o per Pon Jezuſ ingámintu: o draugia wartok/ ǁ juog D. kurs tau del grieka | KN SE 241,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | girdime/ ǁ juog tám żodźiuy intikieja/ ir wieros prádźi/ dabár pas ǁ Pon Kriſtu budamás/ tureja/ bátayg kayp tárnay prieß ǁ áteydami/ tay pátwirtiná | KN SE 246,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | nuſitikiedamá/ ir páſweay=ǁ kinimá ligoy ſawá ſunkioy wiera tikra ießkodama/ łábay ǁ Poná Kryſtu págierbia ir nußwankiná. Atmink tádá/ ne ǁ prakiłnu/ ir protingu/ | KN SE 256,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ir páſkuy juos waykśćioti/ bátayg ǁ noris maża ir łetá gárdealá Pon Diew/ págal jo ßwenta ǁ ir brángio żodźio gárbinanćia/ o Ponuy | KN SE 256,14 |