|
ponas
|
ponas, pono
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
Poná |
ſawam tarnaut ir ǁ inteikt gałetumbei. To wiſo iß tos ćiaſties
Poná
Jezuſa ǁ gali gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/
|
KN SE 68,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
gráźiei páſimokit/ ir ánt átminties łaikit. ǁ Ant gáłá/ iß priwalgidinimá
Poná
Kryſtaus/ tu ǁ żmoniu/ duona kunißka/ turim grażu páweikſł/ páſoti=ǁ nima duśiu
|
KN SE 68,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ánt duchawna peaná ir girkła mumus ǁ páduoda. Todrin/ to paties
Poná/
pakarnei melſkim/ idánt ǁ duśias muſu áłkanás/ duoná kuná ſawo ir
|
KN SE 69,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
duśiu muſu/ duona dánguiaj/ tai eſt żodźiu Diewá/ ǁ ir kunu
Poná
Kryſtaus. Sytái ćionai gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus
|
KN SE 69,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
vżſto=ǁ iánćiomis/ giriaſi/ bátayg tokioy kame tikras bałſas/ żo=ǁ dźia ir Ewangelios
Poná
Kryſtuſa/ ſkamba/ ir kame ǁ ſakramentay ßwenti/ pagál jo iſtátimá/ be
|
KN SE 7,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ir newilanćia źimea/ tikros Báźni=ǁ ćios irá. ǁ Prieg tám/ Atmink páweaikſłu
Poná
Jezaus/ poákim ǁ mokitiniu Joná ßwenta/ ureda ſawa/ ne żodźiays tuśćiays/ ǁ
|
KN SE 7,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
bejokio ßwełnumá wirßutinia átſiprowineja/ neſi=ǁ biauretumei ir neſibodetumey/ bátayg ánt wálios
Poná ǁ
ſawo/ kurſay teyp nor nuog muſu but gárbintás/ weyzde=ǁ tumbey. Bepigu
|
KN SE 7,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
páſiſłepe/ ir ißejo iz Bá=ǁ znićios. ǁ TOJ Ewángelioi ßwentoi ápiraßos; Bilineimás ǁ
Poná
Kryſtaus/ ſu Zidajs/ kuriame/ nuodotus iu ǁ vżmetimus ir nuotrankćius/ áſab
|
KN SE 71,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ámźinos ſmerties átpirkim. Tai irá trumpa ſumma/ żodźio ǁ ir Ewángelios
Poná
muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás Poná
|
KN SE 71,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Poná muſu Jezuſá Kryſtuſá. ǁ Ant ántrá/ átmink/ iog tás mokſłás
Poná
muſu/ ǁ wieniems irá kwápu ißgánimá/ ánt ißgánimá ámźin/ ki=ǁ tiems wel
|
KN SE 71,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ſmerties. Tiemus kurie ǁ iß Diewá irá/ tay eſt/ kurie żodźia
Poná
Jezaus miełai ǁ kłauſa/ ir prieß ghi kitu ne meiłauia/ irá ánt
|
KN SE 71,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ms trumpai nuwártokim. ǁ Pirmiaus/ ſtiprinkime wier ſawo tame/ iog mokſłas ǁ
Poná
kryſtuſa/ Ißgánitoja muſu brángio/ kuri ghis ǁ pats ſakie/ kuri vżłaykie
|
KN SE 71,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ámźinos ſmerties ir paſkandinimá. ǁ Ant trećia átmink/ iuog to mokſła
Poná
muſu ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir
|
KN SE 72,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ne ki=ǁ tás dárbás ir gáłás irá/ tiktai/ gárbos ir ßłowes
Poná ǁ
Diewá tikra ir neſmertelna ießkot ir t gárb ißpłátint/ ǁ Jß
|
KN SE 72,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ißrinktiniu Diewa; ǁ káip tie źidai pagawa ſtropiai ákmenis/ ánt numetimá
Po=ǁ ná
Kryſtaus. Bátáig tu Pone Jezau buk gineiu muſu/ ǁ maci ßietona
|
KN SE 72,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ſawimp ir wiſad ſaw mi=ǁ nek/ tokios żocnibes ir maćies/ żodi
Poná
muſu/ eſanti/ iog ǁ kás norint tikt/ vż brángiauſi Jßd/ ßirdij
|
KN SE 72,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
wardan wießpáties/ Hoſanná ant au=ǁ kßtibes. ǁ TOj Ewángelioj ßwentoj ápiráßos karalißkás/
Po=ǁ ná
Kryſtuſá/ penkioms dienoms/ prieß kánćia ir ǁ ſmerti jo/ Hieruzalen/ inejmás;
|
KN SE 74,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
wiſißkaj/ nuomoniu ir ſamproćiu ſawa ǁ kunißku. Taj irá tikrás nugárbinimás
Poná
Kriſtuſa żo=ǁ dźiuj jo tikiet/ ir págál io giweant. Prieg tám
|
KN SE 75,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
budamás/ ir mirdamás/ nuoſirdźiei/ práſikis. ǁ Potám páſimokik/ kájp ir tu
Pona
Jezu/ ir dabár ǁ Hieruzalen Duchawnon/ taj eſt báźnićion ſawa per
|
KN SE 75,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Zidu/ tureia ǁ ránkoſe ſawa ßákás/ meadźia polmos/ ánt źiankła wirßu=ǁ nes
Poná
muſu kuri tureio ápturet/ ánt ßietona/ griecha/ ǁ ir ſmerties ámźinos/
|
KN SE 76,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
nuſegant nuog ſaws ǁ ſeanaghi żmogu/ o kłoiánt ghi po koioms
Poná
muſu/ idánt ǁ tá ſeana Adomá pámintu ir ſutrumditu/ o ghis
|
KN SE 76,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tie pułkai żołałeás ǁ ir źiedelus graźiei kweapiánćius ánt kialo poákim
Poná ǁ
bárſte/ ir krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir
|
KN SE 77,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
krate; Tejp ir ms/ ánt kialo tejſibes ir ßwen=ǁ tibes/ poákim
Poná
muſu wáikśćiodámi źiedus giáru ir ǁ ßwentu dárbu/ iámui giár ir
|
KN SE 77,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
iż pagadintá prigimima ißpłuſtá. Tos tada nuog ǁ ſaws nuwilkt/ pokoioms
Poná
ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/ Poná Jezuſ Kryſtuſ/
|
KN SE 77,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
nuwilkt/ pokoioms Poná ſawo pameſt/ o naui ǁ żmogu/ tai eſt/
Poná
Jezuſ Kryſtuſ/ ir źiwat jo ßwen=ǁ t/ turime ánt ſaws ápwilk/
|
KN SE 77,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
patſay ſawe to=ǁ kioſpgi mejłeſp jo iudink/ iay nori buti nuog
Poná
táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo
|
KN SE 79,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
neaderanćiu/ bá=ǁ tayg turekis ſtipray/ żodźia Diewá tikra/ ir Ewángelios ǁ ßwentos
Poná
Jezuſá/ kuri jrá/ Macis Diewá ánt ißgá=ǁ nimá kiekwienam tikinćiam. Rom. 1. Mokikis
|
KN SE 8,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
jo/ bátayg ápwilki tes Ponu muſu JEzuſu ǁ Kryſtuſu? ǁ Ant gáłá: Nuog
Poná
Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir pábáźniſtes źiwata/ girianćio;
|
KN SE 8,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
wierniei. Káypo ǁ tada ney wiens todel neturi nuſiminti/ juog neſt Giántim ǁ
Pona
págál kuna: taypo rupintiſi kałti eſme/ idánt ing ghi ǁ tikietumim
|
KN SE 80,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
duo=ǁ nos. ǁ DWi dali tos Ewángelios. Wienoy irá Kialawi=ǁ más dwieiu Mokitiniu
Poná
Jezuſa: iß Jeruzales ǁ ing Emmauſ aniemus. ǁ Toi irá ſummá Ewángelios.
|
KN SE 83,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
iß jo Wad: Jay bijomes Welnia turime ſu ǁ juo abaża
Poná
Wienu żodźiu giárá ghi priemus/ prie ſá=ǁ wes tureius. Neſiſiełuoſime neſibijoſime
|
KN SE 85,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pon |
kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo
Po=ǁ n
átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá ne káłba:
|
KN SE 85,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
táyp mums reykia eyti ing gárb aukśćiauſioiá. ǁ Páźink galauſiay gierib
Pona
tawa/ kurs noris tay rode ǁ po ſaws juog tolaus tureia
|
KN SE 86,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Apaſtałams paſirode. ǁ Nu giwartok iß tos Ewánielios ſawimp: káypo di=ǁ dełá gieribe
Poná
Jezuſa buwa ir dabár eſti/ juog ans źi=ǁ nodáms ſawus Mokitinius
|
KN SE 88,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
źinau juog ligiay máń priguli naudos ſmer=ǁ ties/ ir kielima Chryſtuſa
Poná
káyp Máriay/ Powiłuy/ ir ǁ kitiems ßwentiems. O wienok noris ligiay
|
KN SE 90,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ ſanćius giałbeti. ǁ Páźink iß ſtoimá
Poná
Jezuſa widuia Mokitiniu/ iu=ǁ og wiſump wiernump ligiay priguli naudos/ jo
|
KN SE 90,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ku=ǁ n kas patſay ſawo ſiła gałetu átſeakti; bet irá dowána
Po=ǁ ná/
dárbás Diewá Dwáſios ßwentos/ kurs átwerdamás ǁ ir ápżiebdámás umus żmoniu
|
KN SE 91,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
buti ápſakita tárpu ǁ wiſu giminiu: idánt páźitkás ſmerties ir kielima
Poná
Je=ǁ zuſa per ápiſakim jos po wiſas gimines butu ápſkiałbta o ǁ
|
KN SE 91,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
pakaju ánt ßirdies muſu dara/ irá páźitkás ǁ ſmerties/ ir kielima
Poná
Chriſtuſa. Pákutá wel irá kialas ir ǁ budás/ kuriuo ingijam grieku
|
KN SE 91,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
o idant tikiedami ǁ źiwat turetumit wárdaná jo. ǁ APe dwei ápireyßkim
Poná
Jezuſá kieluſia ißnumi=ǁ ruſiu kałba Ewángelia ßwentoi: Wienás buwa pir=ǁ m dien
|
KN SE 93,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
ßwent/ żodi Diewá ápſakitu. Kaypagi ir pa=ǁ tis Apaſtałay káypo wierni
Pona
ſawo Tárnay/ ne ſawos ǁ bat jo gárbos ießk kita ureda
|
KN SE 94,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tie kurie ſau ǁ daugiaus pirſkayta ne káypo jems irá duotá nuog
Poná/
ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá Poná
|
KN SE 94,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Poná/ ir ǁ Ponays ſawe Báźnićios Diewá dara/ átſiłenkia nuog iſtá=ǁ timá
Poná
Jezuſa: táypo tie wiſi kurie ánt wietos Apaſtału ǁ użei proćiawoiá
|
KN SE 94,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
kurs tokiuo budamás áteyt/ ne idánt ſawe pene=ǁ tu bet awełás
Poná
Chriſtuſa ganitu/ ne ſawo gárbos/ ǁ naudos/ bet Diewá ir iżgánima
|
KN SE 95,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż Użeiun/ ǁ Wietinik Apaſtału
Poná
táwo Jezuſa Chriſtuſa: ǁ Ne mirßk dabar ir to: kadangi ćion Pons
|
KN SE 95,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
pámegis tn ſau wiet palubik/ bet weyżdek kur irá. I. ǁ Pámokſłás
Poná
muſu/ tikrás żodis Diewá prámonemis ǁ Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra
|
KN SE 99,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Zmoniu ne kroſitás. II. Kur irá tikra żodźiuy Diewá páſłu=ǁ ßniſte ir bałſa
Poná
Jezuſa pákłauſimás. Kałba nes: A=ǁ wis mano/ bałſa máno kłauſa/ nuog
|
KN SE 99,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ſwetima begá. III. ǁ Weyżdek kur ſakramentay ßwenti págal iſtátimá ir iſakimá ǁ
Poná
Jezuſa pagal paweykſłá Apaſtału ßwentu átſiprowija ǁ ir ißſiduoſti/ káypo be
|
KN SE 99,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
pada=ǁ boſi páźink tn buti awinići Jżgánitoiá tawoiá/ żmones ǁ Diewa/ Awełás
Poná
Jezuſa: ne ráds ir ártiń neyk bet ǁ kuo tolauſey bek? ǁ Dabár
|
KN SE 99,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
káłbu, wiſiemus káłbu, jauskit. ǁ KIEDAYNISE, ǁ SPAUDE, JOCHIMAS JURGIS RHETAS ǁ Meatu
Poná, 1653 ǁ
MALDOS ǁ ANT ǁ ADWENTA. ǁ I. ǁ GArbiname ir ßławiname táwe Pone JEZau ǁ Chryſte/
|
KN M 0,16 |
