|
ponas
|
ponas, pono
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
PONA |
ir Dwáſia ßwenta Diewe ǁ páßłáwintás ánt Amźiu. ǁ MALDA APE MVKA
PONA. ǁ
IEZVSA CHRISTVSA. ǁ IX. ǁ O Tewe miełáßirdiſtes/ o Diewe wiſokiu pátiechu/ ǁ dekáwojámeti
|
KN M 11,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
wáykiáláys an meyling ǁ Hoſanna ſunuy Dowida/ Páßłáwintás kurſay ateja war=ǁ dán
Pona/
Hoſanna ánt aukßtibes/ Tau Jmmánuelau; ǁ ir Jżgánitoiau muſu wienátijás/ báłſays
|
KN M 13,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
Jżgánitoiás muſu tikrás/ p Die=ǁ wás páßłáwintás ánt ámźiu Amen. ǁ ANT PAKASIMA
PONA. ǁ XIV. ǁ
O Pone Jezau/ prákilniauſia affierá muſu/ kuris ǁ wiſokias proćias/ ape
|
KN M 16,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
iżgáni=ǁ tingu butu ißpáźinimu per gárbinting dángun źiangim ǁ ſunaus táwo miełojá
Poná
Muſu Jezuſa Chriſtuſa: Amen. ǁ ANT SEAKMINIV. ǁ XVIII. ǁ O Dwáſia ßwenta/ táw
|
KN M 20,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
ir Dwáſia ßwenta/ Diews páßłáwintás ánt ámźiu/ ǁ Amen. ǁ ANT DANGVNZIANGIMA ǁ
PONA. ǁ XVII. ǁ
GArbinam ir ßławinam ßwenćiauſi táwo wárd/ ǁ Diewe Tewe muſu dánguis/
|
KN M 20,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Tewe muſu daweiau wi=ǁ ſokiu dowánu/ del Sunaus ſawo miełoiá o
Poná
muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis
|
KN M 26,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
páwełdeti iżganimu. ǁ Aniełay tawi ábaz ſtatá áplinkuy tuos/ kurie taw
Poná ǁ
ſáwa bijos/ ir iß nebeſpeczniſtes giałbti juos. Aniełay ǁ ßwenti/ wierniemus
|
KN M 26,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
ir Diewe muſu ánt ámźiu ǁ páßłáwintás/ Amen. ǁ APE PILDIMA PRISAKIMV ǁ
PONA
DIEWA. ǁ XXIV. ǁ WJſogalis Diewe/ o Zokaná Daweiau wienatijs/ ǁ dekáwojamet ßirdingay/ juog
|
KN M 29,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tolaus/ tuo ǁ źiánklaus kialus táwo/ o duok mums/ idánt táws
Po=ǁ ná
Diewá ſawa bijotumes/ iß wiſſos ßirdies iß wiſos du=ǁ mos/ iß
|
KN M 30,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
wienatijamuy teſi gárbá ir ćiá=ǁ ſtis ánt ámźiu/ Amen. ǁ APE MALDA
PONA. ǁ XXVI. ǁ
O Pone Diewe/ miełaßirdiſtey neißſeamtás/ páźiſtám ǁ tay juog netiktay melſtiſi
|
KN M 32,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
táwo ßwentamuy wertay átá=ǁ duoti gałetume/ del mielauſiojá Sunaus tawa o
Pona ǁ
muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE KRIKSZTIMA SZWENTA. ǁ XXVII. ǁ DEkáwojámeti ir gárbiname
|
KN M 33,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
ir cziáſtis ánt ámźiu ámźinuju/ Amen. ǁ PIRM VZIWOIIMA SZWENTI=ǁ STES KRAVIA
PONA. ǁ XXVIII. ǁ
O Awinel Diewa ßwentas ir nepateptás/ kurſay tri=ǁ ni griekus ſwieta/
|
KN M 34,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
O tuo tarpu pákołay ǁ Diewißka tawo ißmintis/ ánt wietos numiruśia
Poná
k ǁ kit iß ſawo peaćia páduos/ karalauk páts tarp muſu/ der=ǁ mey/
|
KN M 37,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
żmones tawo wierni/ táwim paćiu tießituſi/ ir iß tawes ǁ girtuſi
Pona
ſawo/ amźinay. O pakołay ne ſees ánt ſoſta ǁ karalißka tás kuri
|
KN M 38,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
wiſokia pergałeijma dawejás/ o dienoſe giwatos muſu/ ǁ połaymingu ponawoijmu Karalaus
Poná
muſu ápdowá=ǁ nok mus pákajumi ir páßłáwinimu táwu ßwentu. Padá=ǁ rik tat
|
KN M 41,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
łoſkos ſawo Diewe muſu/ per brángi nuopeł=ǁ n Sunaus tawo miełojá
Poná
ir Jżgánitojá muſu wie=ǁ natija/ kurs ſu táwim ir Dwáſia ßwentjá
|
KN M 41,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
bádas nej wárgás/ ne lies wiernuju táwu. Tey=ǁ kis tai pádárit del
Pona
Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ CZIESV PAWIETRIES. ǁ XXXIII. ǁ O Diewe kurſay rodoſe ſawo
|
KN M 43,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
muſu iß łoſkos táwo Diewißkos/ del nuo=ǁ pełnos wienatija Sunaus táwa
Poná
Jezuſa Chriſtuſa/ ǁ káypo tat mums páżadeti ir pritárti teykieyſi: ir
|
KN M 50,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
práſtodámi deśimti tá=ǁ wu priſakimu/ kurie tuoſe dwiejuoſe vżſirákiná/ juog tá=ǁ wes
Poná
Diewá ſawo nemiłejom/ iß wiſos ßirdies ſawo ǁ iß wiſos dußios
|
KN M 50,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Bet nieka neábeiojám miełáßirdiſtey táwoy ir práßom ſau ǁ ánt padeijma
Poná
muſu Jezuſa Chriſtuſa/ idánt ij ſay ǁ mus teyktus uż kałbeti táwimpi Tewop
|
KN M 50,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ámźin ǁ źiwat iß łoſkos táwo ßwentos lidek/ Sunaus táwo mie=ǁ lauſiojá
Poná
muſu Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ PRIEG LIGONIV IR VZV ǁ IVOS DRAVGIA. ǁ XLI. ǁ
|
KN M 51,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
táwſp ßau=ǁ kiám nodiejoy żadeijma táwo/ ir pełna ſunaus táwojá mie=ǁ ła
Poná
Jezuſa Chriſtuſa/ Amen. ǁ APE SMERTELNISTE. ǁ XL. ǁ DIewe kurio ránkoy irá giwatá
|
KN M 51,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
galim ába mokam Diewe Tewe ǁ muſu dánguijs del Jezuſá Chriſtuſá
Poná
muſu. Amen. ǁ NEDELOY ANT NESZPARA. ǁ XLVIII. ǁ GArbinam tawe dánguijs Pone Diewe
|
KN M 63,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
gárbintumim dermingay págal tawo ßwenta żodźia. ǁ Teykis tat pádáriti del
Poná
Jezuſá &ć. Amen. ǁ ANTRA. ǁ L. ǁ POne Diewe Wiſogalis Tewe muſu dánguiais/ de=ǁ káwojam
|
KN M 66,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
wiſu dienu giwenimá muſu del Jezuſá ǁ Chriſtuſá Sunaus tawo miełojá
Poná
ir Jżgánitojá ǁ muſu. AMEN. ǁ PIRM WALGIMA. ǁ LI. ǁ SUtwereiau wiſu dayktu Pone
|
KN M 67,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
mums miełás Pone/ idánt wiſi jauſdámi ir buſde=ǁ dami łauktume ateyma
Pona
muſu Jezuſa Chriſtuſa ánt ǁ ſuda giwu/ ir miruſiu/ idánt jam
|
KN M 69,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
PONA |
ir karalauij Diewás ánt ámźiu págárbintás/ Amen. ǁ MALDA ANT ǁ Affierawoijmá ǁ
PONA. ǁ VI. ǁ
O Brángiauſiás ir ßwenćiauſiás Waykia/ Sunau ǁ Diewa giwoiá/ Pone Jezau
|
KN M 7,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pon |
tawimp rißija gi=ǁ wuju Surißti butumim. Duok mums to ſułaukti per ǁ
Pon
muſu Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ DJewe Buk miełaśirdingás mumis grie=ǁ ßniemus. Awinel
|
KN M 71,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
tikrás/ ir ánt ám=ǁ źiu páßłáwintás/ Amen. ǁ MALDA APE WARGV ǁ Ziwata
Pona
muſu ǁ IEZVSA CHRISTVSA. ǁ VII. ǁ O Kárßtás gimines żmoniu Miłetoiau Pone Jezau ǁ
|
KN M 8,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Szwentiſtes/ tay eſt: ápe ǁ Krikßtim ßwent/ ir ápe ǁ ßwent Weaćiar
Poná. ǁ
Kłauſimás. ǁ Káłbek Deáßimti Priſa=ǁ kimu Diewá. ǁ Atſakimás. ǁ Káłbeja Ponás Diews ǁ wiſus
|
KN K 75,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
tu kurie mane mili/ ǁ ir ſeargti priſakimu mano. ǁ 3. Ne imk wárda
Poná ǁ
Diewá tawo dowanay: Nes ǁ pámſtiſis Ponás Diews ánt ǁ to kurs
|
KN K 75,44 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ir pá=ǁ baygſi wiſus dárbus tawo: ǁ bet ſekm dien irá átſijłſei=ǁ más
Poná
Diewá tawo: ne ǁ dirbk dárba nejokia joy tu ir ǁ Sunus tawo/
|
KN K 75,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Die=ǁ wá/ per máłdás Ponop Die=ǁ wopi/ ir per użiwoim Szwẽ=ǁ tiſtu/ nuo
Poná
Chriſtuſa ǁ iſtátitu; o tay per darb ir ǁ pájudinim Dwáſios S. ǁ Kłauſimás. ǁ
|
KN K 78,45 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
galibe/ ir ßłowe/ ánt ámźiu ǁ ámźinuju. Amen. ǁ Kłauſimás. ǁ Toi máłdá
Poná/
ánt kiá=ǁ lu dalu dalijáſi? ǁ Atſakimás. ǁ Ant dwieju dálu: Nes ǁ ßiaßis
|
KN K 79,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Die=ǁ wo prieß mus drutiname? ǁ Atſakimas. ǁ Krikßtimás ßwentás/ ir ǁ ßwenta Weaćiara
Poná. ǁ
Kłauſimas. ǁ Kás tay irá Krikßtimás? ǁ Atſakimas. ǁ Irá ápmázgojmás átgim=ǁ dimá/ ir
|
KN K 79,52 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ir peaczetis ſandaros ǁ Diewá. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi teypag irá Szwen=ǁ tá Wećiárá
Poná? ǁ
Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja Pona muſu ǁ JEzuſá
|
KN K 80,51 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Szwen=ǁ tá Wećiárá Poná? ǁ Atſakimás. ǁ Irá bendriſte użiwoimá ǁ Kuná ir Krauja
Pona
muſu ǁ JEzuſá Chriſtuſá su regi=ǁ mays źiankłays Duonos ir ǁ Winá/ págal
|
KN K 80,54 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
kiek kártu walgiſit t duon ǁ ir t kielich giarſit/ ſmerti ǁ
Poná
ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros Poná. ǁ
|
KN K 81,30 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Poná ápſakiſite pakol átejs. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokig naudá irá ßwentos ǁ Wećiaros
Poná. ǁ
Atſakimás. ǁ Toi/ juog ánt Krikßtimá ǁ ing Chriſtuſ iſkialti/ ir jãp’ ǁ
|
KN K 81,33 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
jãp’ ǁ wel átgimditi budami/ uźi=ǁ woimu tos ßwentos Wećia=ǁ ros t bendriſt
Poná
Chri=ǁ ſtaus átnauijnam/ ir druti=ǁ nam/ ißpáźindami ir deká=ǁ wodami jam uż tás
|
KN K 81,39 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ápcziſtijmá grieku ǁ muſu. Amen ǁ Płateaſnis iźguldimás ǁ pámoksłá ape ſzwent ǁ Wećiar
Poná. ǁ
Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray Po=ǁ ná Chriſtuſá? ǁ
|
KN K 81,53 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Winá/ págal uſtowos jo ǁ ßwentos. ǁ Kłauſimás. ǁ Káſgi eaſt iſtátitoju S. ǁ Weaćiaros
Pona? ǁ
Atſakimás. ǁ Ponás muſu Jezus Chri=ǁ ſtus/ kaypo ape tay świećija ǁ Ewánjeliſtay
|
KN K 81,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Wećiar Poná. ǁ Kłauſimás. ǁ Kokſay peanás ir girkłás ǁ duodaſi prieg Wećiaray
Po=ǁ ná
Chriſtuſá? ǁ Atſakimás. ǁ Dwejopás: Wiens źia=ǁ mißkás/ ábá kunißkás: kitás ǁ dánguijs/ ábá
|
KN K 82,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Kłauſimas. ǁ Kurſaygi irá peanás ir ǁ girkłás źiamißkás? ǁ Atſakimas. ǁ Duoná ßwenta
Poná
łau=ǁ zitá/ ir Winás S. Kielichá ǁ páßłáwintá. ǁ Kłauſimás. ǁ O kurſgi irá peanás
|
KN K 82,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ir nerea=ǁ gim pean ir girkł/ Kun ǁ pati ir Krauj tikr
Poná ǁ
Chriſtuſá: wienu żodźiu Po=ǁ n Jezuſ Chriſtuſ ſu wiſo=ǁ mis jo giárádeciſtemis. ǁ
|
KN K 83,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ing ij páti Wierá. ǁ Kłauſimás. ǁ Kurios irá naudos ßwen=ǁ tos Wećiáros
Poná? ǁ
Atſakimás. ǁ Dwi didźiauſi: Pirmá: ǁ Juog mums eſti Sákramen=ǁ tu ábá źimea
|
KN K 83,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
ir tikru źiánkłu/ ben=ǁ driſtes muſu nereagimos ſu ǁ Kunu ir Krauju
Poná
muſu ǁ Jezuſá Chriſtuſá/ ánt áptu=ǁ reimá ámźina żiwatá. ǁ Kłauſimás. ǁ Argi imame
|
KN K 83,40 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
Kłauſimás. ǁ Argi imame iß páties ǁ wirßutiniá używojmá źián=ǁ kłu ßwentu Wiećiáros
Po=ǁ ná/
átłaydim grieku ir ám=ǁ źin żiwat? ǁ Atſakimás. ǁ Ne: Nes tay wis
|
KN K 83,46 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
dußiay. Kunay mu=ǁ ſu imá kunißk reagima wal=ǁ gikły tay eſti: Duon
Poná ǁ
ßwent/ ir Win Kielichá ǁ páßłáwintá: Dußios wel ǁ muſu im dwáſißk
|
KN K 83,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Poná |
imame ǁ iß paties widutinia o dwá=ǁ ſißka vżiwojmá Kuná/ ir ǁ Krauja
Poná
muſu Jezuſá ǁ Chriſtuſá/ kurs patſay irá ǁ tokia Duoná Dánguia/ iuog ǁ
|
KN K 84,3 |
