| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ponas | ponas, pono | dktv. | vns. gal. | Pon | irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá wel ǁ | KN SE 256,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | mo=ǁ kieja ir permane/ vż Biſkupus ir Kunigus Zidu. Tie ne=ǁ ſang Pon Kryſtu kayp prijmanidami dergie/ peykia ir per=ǁ ſekiojá/ o aná maćim | KN SE 256,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | tá moterißkie/ ir ǁ wiſi kiti pabaźni Zmones. ǁ Ant gáłá/ átmink/ Pon Jezu/ piłn ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu | KN SE 257,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | prapuołea/ ǁ ir jau ámźinay neátſigaus? iaygu nedriß tuo łábiauſey/ iuog ǁ Pon Kriſtu/ Sunu Diewá ſu jo ßwentu żodźiu nuog ſa=ǁ ws negárbiey | KN SE 259,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | waykialus ir ßiaimineła ſawo wa=ǁ dźiot (káyp Mária Panná ſu Jozepu/ Pon Jezu waykiali ǁ wádźioiá) ir teyp juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros | KN SE 26,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ir ius daritumit. Użtieſ użtieſſakau iumus: Neaſt ǁ Tárnás dideaſnis uż Pon ſaw; ney ſiuntinis eaſt dideaſnis ǁ uż an/ kurs ij páſiunte. | KN SE 266,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | poná | budu/ ár źinia/ ár neáźinia ǁ ar nuodememis kokiomis/ ſirdiia ſawa poná Kryſtu/ pá=ǁ meats/ impedźiu rupiay jo ſu Ponna ßwenta/ per pákut ǁ | KN SE 27,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | iſakay/ ir ko ms patis per ſa=ǁ we ißteſet negalime/ per Pon muſu Jezu Kryſtu/ Amen. ǁ ANT ANTROS NEDELOS ǁ PO TRIMS KARALAMS. ǁ | KN SE 28,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | átſtoimás/ taj eſt/ nuog ano ti=ǁ kra ir ciſta/ per pati Poná Kryſtu/ ir jo ßwentus Apá=ǁ ßtałus/ páduotá pámokſłá/ átſimetimás/ o ſekmiu | KN SE 3,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | wiſu ſtebukłu ir práiewu didźiu/ páźint/ ir wierá ſtipra ǁ iżpaźint/ Pon Jezu/ Diewu tikru/ ir ſunu Diewá wien=ǁ turćiu/ o teyp ir | KN SE 32,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pon | mumus iß kałno ſa=ǁ wo dánguiio átſiuſt teykies/ ſunu ſawa miełij pon Je=ǁ zu Kryſt/ kurſay kraui ſawo brángu ánt kriźiaus pralie=ǁ is/ tobuł | KN SE 33,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pon | karaliſtey dángaus ſeſtis tay ǁ eſt/ Ewángeli ßwent priimt/ ir ing pon Kryſtu inti=ǁ kiet; bátayg mumus reykia/ wieroy ßwentoy ir giáruoſe ǁ dárbuoſe/ | KN SE 34,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | áteys deabeſiſe/ teyp ǁ juog ij kożna akis iß wis. Zachar. 12. Potreaćia; Iß=ǁ wid Pon wiſos gimines źiames werkias ir raudos/ ir ǁ ßauks. Págrukite ánt | KN SE 4,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ßwenta/ ſawe ǁ ſudiianćio. Werks tádá ir raudos Ziday/ kurie Kryſtu ǁ Pon pádeargie/ ir bayſey użmućiia. Eſa. 8. Werks ir ǁ raudos Pahonis/ kuriems Ewángelia | KN SE 4,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | mieſt Hieruzales/ ir but wiſus Zidus/ del ſawo ǁ newdecżnibes prieß Pon Kryſtuſ/ ik śiołai nárſ Poná ǁ Diewá ánt ſaws kiłoiańćius ir neśioianćius. | KN SE 4,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | iuog ing t winnićia eyt/ ǁ irá pákut dárit/ o ing Poná Jezu Kryſt tikiet/ ir ánt ǁ ßwenta io pámokſłá Jßgánim ſawo | KN SE 42,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | nog kwiećiu łakia/ teyp żmo=ǁ nes/ ne turedami ſtipros ßaknies wieros ing Pon Kry=ǁ ſtu/ tur nuog io átpulti/ ir io vżſiginti wel kás | KN SE 43,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | iß tikros meyłes tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu Jezu Kryſtá/ Jßgá=ǁ nitoij muſu mielauſi. ǁ ANT NEDELOS ǁ PRIESZ VZVGAWENES. ǁ | KN SE 43,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | graßia żiwáta ámźina/ iß mie=ǁ łáſirdingos ránkos miełauſia pona ſawa/ per Pon Jezu ǁ Kryſt gieyſkime/ ir pákárnay melſkime. ǁ Ant gała/ girdedámi/ iuog | KN SE 43,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing kłoun kuraliſtes dángaus ſurinkti bu=ǁ tumbime per Pon muſu Jezuſa Kryſtuſ/ Amen. ǁ ANT NEDELOS ǁ UZUGAWENIU. ǁ EWANGELIA Luc. 18. ǁ TAda ems | KN SE 49,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | żmogaus. ǁ Abeiu tu daliu pirmutinei pámokſłay tie irá. ǁ Pirmiaus/ nuwartodámi Pon Jezu/ łábay daznay ǁ poákim ſawa Mokitiniu/ mineiuſi ir ſakiuſi ápe | KN SE 50,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | liekorſtw ra=ǁ ſi/ ir nupirkſi ſaw/ wiera tikra ir ſtipra ing Pon Jezuſ/ ǁ o prieg tám małda kárßta ir nuoſirdinga/ melzdamás ſu | KN SE 52,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Ewán=ǁ gelios ßwentos áteiuſi/ o per tay idánt kiek wienás numá=ǁ nitu t Pona Jezu/ ne źiamißk árbá żmogißk/ bátayg ǁ Diewißk ir dánguighi/ páßaukim | KN SE 54,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | turejo prádet táy eſt/ idánt wiſás ǁ ſwietás źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ | KN SE 54,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pona | mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos | KN SE 55,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ir padukſi ing pona Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew ápe juos warguoſe ir priepuołoſe ǁ nieka neſirupinánti; Todrin rágina | KN SE 55,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | pákutos gi=ǁ wentu. Tay wis irá nuog wirßaus Báźnićios ßokinet ir ǁ Pon Diew gandint. Ant gała/ kada ir to nepriweykia/ ǁ nor żmogu | KN SE 56,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | turt ir niekám ne=ǁ deránćioy to ſwieta gárbos del kurios liepie Pon Diew ǁ átſtot/ o ſaw kłoniotiſi. Tos wiſus piktus págundimus tu=ǁ ri | KN SE 56,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ta ßwenta Ewángelia. ǁ Pirmoy irá/ łábay źiama małda Kananietes/ prá=ǁ ßánćios Poná Kryſtu/ ápe págáłb duteres czierta ǁ warginamos. ǁ Antroy priſimena; Káyp Ponás | KN SE 57,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ſaws nuwarit/ liß tiktay/ per mał=ǁ d ir wier tikr ing Pon Jezuſ/ kurſay abeia tay regie=ǁ damás toy Kananietey/ welni nuog dukteres | KN SE 58,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | meyłes jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon Diew táwo páźieydey/ ir jo ßwen=ǁ t Máieſtot prieß ſawe inartinay. | KN SE 59,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | turi wirßun ápturet/ mokikis nuog tuos Moterißkies. ǁ Kuri pirmiaus/ regiedama Poná Jezuſ/ ſaw nieka neat=ǁ ſakanti/ ir káyp ney maż ánt ſawa ßaukſmá | KN SE 59,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | Ms trumpay mokikimes tu dayktu. ǁ Pirmiaus. Atmink idant ápe Kryſtuſ Pon ir ápe ǁ jo ßwent teyſe rupiei tirinetumey ir ápe tat | KN SE 6,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | metáwojáſi/ Todrin ir tu prikiełs ǁ nuog grieku táwo/ ſtipray ing Poná Jezuſa tikiek/ o tada ǁ tikrai ne eſi ißrinktinis Diewa. Teyp tada | KN SE 61,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Diewo ǁ ir ſaukt ij. ǁ TA ßwenta Ewángelia ápraßo. Pirmiaus/ gár=ǁ bing Pona Kryſtaus ſtebukł/ per ißwarim wel=ǁ nia iß żmogaus ne kurio ápkurtuſio. Potám | KN SE 63,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | Wiſur páwidos/ wiſur nopikántos ǁ piłna: Kás gal but ßwentáſnis uż Pon Kryſtuſ/ kurſaj ǁ źiedna grieka ne padáre/ ir wilus jo naſruoſe notſirádo ǁ (Eſa. 53.) | KN SE 64,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Diewá rodás kłauſik/ bátjg ghi ǁ ir vżłáykik/ wier ſtipr ing Poná Jezu turedamás/ ir pá=ǁ bażnai ánt to ſwieto giwendamás. Tame neſang | KN SE 65,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | árbá gieydźiay kłauſa ir ghi użłaika dabok ćionay iß=ǁ kiei t Pon/ del tikinćiu ſawa łábai rupinántiſi/ kada ghie ǁ tai wis miełai | KN SE 67,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ámźinop. Todrin ir tu/ buk ſtropus ǁ kaltibey táwo; Neweng páſkui Poná Kryſtu waikśćiot ǁ duſia ſawa/ duona/ io ßwenta żodźia/ dażnai penet/ | KN SE 67,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | gali regiet; tuos ǁ duonos ßwentos/ Koznádiejás/ tárnus tiktai/ o pati Pon ǁ Jezu wießpaćiu/ eáſanti. Kayp neſang ćionai/ Apaßta=ǁ łamus liepe/ wiſiems duoná | KN SE 69,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ápkałtint. O tás mokſłás/ ne=ǁ kitás kurſai irá/ tikt/ kurs pati Poná Jezu Kryſt/ ápſkie=ǁ álbie/ but/ wienatiju Jßgánitoiu/ Tárpiniku/ ir Numał=ǁ ditoiu muſu/ | KN SE 71,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | ghi/ ludima duotu/ tada kiek wienás/ nuog ſmerties ǁ ámźinos/ per łoſk Pon muſu bus vżłaikitás/ o an ſudo ǁ dien per prikielim iż | KN SE 72,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | tarna=ǁ mus ſawá/ duodamás/ drſib ir ißminti ſawo dánguiai/ ǁ idánt te Pon ſaw drſei ćia ánt świeta ißpáźintum/ ir ánt ǁ wiſu prießtarniku | KN SE 73,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | ißenćiu/ priemimás. ǁ Ms del ſawa pámokſłá/ trumpai nuwartokim. ǁ Pirmiaws; ápe Poná Jezu mokikimes/ jog ghis irá Kry=ǁ ſtus/ tai eſt Meſioßius ánſai | KN SE 74,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | buwuſi vbagu/ nei gal=ǁ wijelá ſawa tikra netureiuſi/ potrećia/ numanai/ tá Poná ǁ eſanti Teiſu/ per ſił áſiłáićio nuog to vkinika ne werżuſi/ ǁ bátáig | KN SE 74,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | priwału irá weikt Dwáſißkai. Opirmjaus kájp tie ǁ pułkaj ir waikaj Pon Jezu Hieruzalen atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir prieme/ Tejp ir | KN SE 75,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | atenti/ ſu dźiaug=ǁ ſmu ſutiko ir prieme/ Tejp ir ms Krikśćionis/ Pon Je=ǁ zu/ żodija ſawo ßwentame muſump atenti/ ir ánt muſu ßau=ǁ kieanti | KN SE 75,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | neſibijodámi nieko grauſmiu/ ǁ nei wel prakiaikimu Fáriżeußu drſei ir átwiraj/ Poná ǁ Kryſtu/ Ißgánitoiu anuo/ iß ſená pażadetu ißpáźino ir ǁ ápſkiełbea noris | KN SE 76,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Diew ǁ Tew ir draſi prieig io ßwentop Máieſtatop. Kad tejp ǁ Poná Jezu ißpáźinſi/ tada ir ghis tawe/ poakim Tewa ǁ ſawa ißpáźins | KN SE 76,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | neſibajdidá=ǁ más/ źiednomis grauſmemis ir kiaikimáis kieno/ drſei po=ǁ ákim ſwieta/ ißpáźink/ Pon Jezu Kryſt/ but ano wie=ǁ nátiju átpirkieiu ſwieta/ ir wienátiju Tárpiniku | KN SE 76,6 |