|
pabažnystė
|
pabažnystė, pabažnystės
|
dktv.
|
vns. kilm.
|
pábáźniſtes |
ánt duśios/ poákim Diewa/ tat ghi páſkándina juog Diewá ǁ ir
pábáźniſtes
ßwentos użumirßa/ ánt Lozoriaus ákis użme=ǁ árkia/ ßirdi użweria/ tatghi pekłon
|
KN SE 140,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtes |
ſmertija jo ir ǁ nuopełnoy nuſitikriname: potám ne tiktay grieku daboja=ǁ mes/ bet
pábáźniſtes
teyſibes iſimiłei to kás irá giárá imá=ǁ meſi. ǁ Mokikis kur pábuguſiay
|
KN SE 170,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabaźniſtes |
ir ǁ ſamproćiu tawu. Tat irá fundámentás/ prádźia ir gáłás ǁ wiſokios
pabaźniſtes.
Jos ne źinoti irá ne Zmogum bet ǁ Gálwiju buti: Jos ne pilditi
|
KN SE 234,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżniſtes |
wádźioiá) ir teyp juos/ Diewá páźinties/ wieros tikros ir ǁ wiſokios
pábáżniſtes/
metu ir vż czieſa mokit. Jſako taj ǁ Dwáſia ßwenta ißkiay/
|
KN SE 26,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżniſts |
o átráduſi wiet ſawi patogi/ tai eſt Diewá bái=ǁ mes ir
pábáżniſts
tuśći/ wel tenaj ieti/ páſkui kurio inei=ǁ mo/ páſkutini daiktai ano
|
KN SE 65,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtes |
bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon meyłes ir ǁ ßwentos
pábáźniſtes/
del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo turtá ſłuźija/ bat
|
KN SE 79,4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtes |
gáłá: Nuog Poná Kryſtaus/ Jon ßwent ǁ iß ſtipribes wieros/ ir
pábáźniſtes
źiwata/ girianćio; mo=ǁ kikis/ kayp turi żmones ßwentas gárbint. Tay eſt
|
KN SE 8,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtes |
Jon ßwent mineio/ o łábiauśiay juos nu gie=ǁ arbſi/ kada impedźiu/ wieros/
pábáźniſtes/
ßwentibes/ ǁ twirtibes/ kantruma/ ir kitu iu cnatu ſekioſi. K ſuteak ǁ
|
KN SE 9,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
pábáźniſt |
giará ǁ pagiwenima/ wiſad daugiáſn irá/ kurie ſwiet łábiaus/ neg ǁ tikr
pábáźniſt
mili. Jr tám ne pádiwik/ kada tikru Die=ǁ wá gárbintoiu maźiaſn regi/
|
KN SE 43,18 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
pábáźniſtea |
łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/ o wiſokia
pábáźniſtea/
ßwentibea/ tejſibe nekáł=ǁ tibe/ żodźia Diewá páſłußniſte krikśćioniſt ſaw ißpáźinti. ǁ O
|
KN SE 192,25 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pábáźniſtey |
bágotás butumey ǁ ne aukſa ne ſi dabra piniguoſe/ bet wieroi ir
pábáźniſtey/ ǁ
táyp duſi táwo iżgániſi. ǁ Mokis ćia dábár łábay reykalinga daykt
|
KN SE 141,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżniſteja |
bagotiſtos/ ne puykauk/ bet ſkár=ǁ ba ſau dánguoſe krauk/ id butumey bágotás
pábáżniſteja ǁ
miełáßirdiſteja prieß ubagus ne użwerdams ßirdies ir ſau ǁ jos/ bet i ubagams
|
KN SE 142,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtey |
átłaydima grieku ir iżganima Duſios ſawo/ págimeſk gri=ǁ ekus/ o drutinkis
pábáźniſtey
ir wieroy tikroy Poná Jezuſa ǁ Kryſtuſa. ǁ Potreaćia/ ápráßimás ſkayćiaus meatu
|
KN SE 15,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabáźniſtey |
Diewá ſkirtás ir priſakitás. Jſtátitá nuog Diewá irá ǁ del ißſibaudimá
pabáźniſtey/
idánt Zmones turetu toki ipá=ǁ ći dien/ kurioy draugien ſuſiej Diewá
|
KN SE 230,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabáźniſtey |
teyſibes Poná Jezuſá átſinauijnkime/ ǁ jng ij tikiedami/ o nauijſtej/ ßwentibey/
pabáźniſtey/
ir tey=ǁ ſibey wiſſadá poákim jo waykśćiodami pákołay iß ćia ing ǁ
|
KN SE 244,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtey |
daritumbime/ páźin=ǁ tija tikroy táws ir Pona muſu Jezaus Kryſtaus/ teypag ǁ
pábáźniſtey
ßwentoi kás diena daugintumeſi/ o potám/ kájp ǁ ćiſti kwiećiay/ ing
|
KN SE 49,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtey |
kurie ghi ſekiojá giwoy o ti=ǁ kroy wieroy/ mokſłe iżgánitingame/ tikroy
pábáźniſtey ǁ
ßwentibey ir drutoy kriźiuy kántribey: kurie del jo pámete ǁ wis/
|
KN M 24,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáżniſtey |
budami vż ij dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir
pábáżniſtey
źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu:
|
KN M 3,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtey |
iłgu ir łáymingu io po=ǁ nowoimu/ rámi ſpakayn giwat weſtumim/ wiſokioy
pá=ǁ báźniſtey
ir wieźliwiſtey. Suteak tat/ apek práßome ir ǁ daugiaus/ ir k
|
KN M 39,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſtey |
dienos ſuda tawojá/ páźintija tojá táwoy/ wier=ǁ noy tikroy/ meyłey tobułoy/
pábáźniſtey/
małdoſe kárßtoſe ǁ ir nodiejoy/ kantroy drutindamás ias per Dwáſi ßwent ǁ
|
KN M 54,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pabazniſtey |
duok jems Dwáśi ißminties/ idánt Zmones tawas wál=ǁ ditu/ baymey táw
pabazniſtey
ir teyſibey. Ginejus/ ir ǁ Giárádejus Baźnićios táwo/ jpaciay Wiriaſnib tos
|
KN M 63,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. aliat.
|
pábáźniſteſp |
żmogaus grießna ir nuſide=ǁ juſia/ nuog ne pábáźnibes ir piktibes/ Diewop ir
pábá=ǁ źniſteſp
tikroſp/ ſu tikra grieka págiezá ſuſigriźimás. Trum=ǁ paj kałbant/ vżgul/ pákuta
|
KN SE 11,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſteſp |
Potám/ Jonás ßwentás pákutoſp rágindámás/ tay ǁ eſt/ żmones/ nuog grieka/
pábáźniſteſp
weazdamás/ o pá=ǁ kutáwoiántiemus/ ir ing Poná Jezu tikintiemus/ grieku ǁ atłaydim
|
KN SE 14,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pábáźniſteſp |
po=ǁ priimimuy to peana ir girkła iżganitinga/ duok idant bu=ǁ tume weykiáſniáys
pábáźniſteſp
ir cnatump ßwentump/ ku=ǁ rioſe tau giárádejuy muſu tárnautume iki ſmerties
|
KN M 36,23 |
|
padabnas
|
padabnas*
|
bdv.
|
vyr. vns. vard.
|
nepadabnás |
wayſiaus kuri iß ſawes iżduoſti: Káypo ǁ nes tay irá dayktas
nepadabnás/
idánt medis piktás giár ǁ wayſiu iżduotu: táyp buti negali idánt
|
KN SE 191,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padabnas |
juog ir Káralay grożibey ſu joms ǁ ſuligti negali: árgitay irá
padabnas
dayktás idánt Zmoneas ǁ págal ſawo páßaukimá proćiawojánćius/ turetu pámeaſti/ ǁ idánt
|
KN SE 222,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pagabnas (kl.at. padabnas) |
Diewi=ǁ ßk ir Zmogißk: Págál pirmá irá Diewás Tewuy ligus ǁ ir
pagabnas
págálto Sunum Zmogaus/ Zmogum mums ǁ tiktay be grieká ligiu. O
|
KN SE 235,29 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. vard.
|
padabni |
ßwieſibes paſeka/ prámones iß=ǁ rádimus żmoniu nekáyp żodi Diewa/ EwánieliS. mili
pa=ǁ dabni
ir ligus budam tiemus/ kurie uż aukſ meßł/ uż ſkár=ǁ bus
|
KN SE 129,5 |
|
″
|
″
|
″
|
vyr. dgs. įnag.
|
padabnays |
per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám
padabnays
butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D.
|
KN SE 175,1 |
|
padauža
|
padauža, padaužos
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
padauzu |
ćiaſti darida=ǁ más/ del tawu Prietelu/ Giánćiu/ páźiſtamu/ ánt Zmoniu/ ǁ vbagu
padauzu/
wárguolu átmintumey. Tie nes noris ǁ patis tau átáduoti/ átpetuoti negali:
|
KN SE 232,3 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. vard.
|
padauzos |
ánt kurios ir rayßi ir łßi ǁ ir bágoti ir ubagay/
padauzos
ir páwárgielay irá pákwieſti ǁ ir ſurinkti Didełá juog neperßimt ir
|
KN SE 167,3 |
|
padonas
|
padonas (b)*
|
bdv.
|
vyr. dgs. kilm.
|
padonupi (kl.at. padonuiu) |
ſu wiſays jo Namays/ ir rodá ǁ jo giár ſweykat/ łayming
padonupi
wáldim/ oiłg pá=ǁ łaymu ponáwoym. Káráliſtes Krikśćionißkás/ o ipaćiay=ǁ tás/ kurioſe
|
KN M 62,25 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. vard.
|
pádonieghi |
del Die=ǁ wá ir jo baymes: Neſang kayp anie/ tay eſt/
pádonieghi ǁ
ſłużbinikay ſamdinikay ir tarnay bayſu ſkayćiu/ Diewuy duot ǁ bus kalti/
|
KN SE 254,15 |
|
″
|
″
|
″
|
įvardž. vyr. dgs. kilm.
|
padonuiu |
naſang ßwentás ßietona bu=ǁ damás págunditás ánt puykies/ per ſu ſkáytim ſawa
pa=ǁ donuiu/
łábai vß taj gayłeios/ Diewui kałtu dawes/ ir ǁ nuog jo
|
KN SE 58,1 |
|
padonas
|
padonas , padono
|
dktv.
|
dgs. kilm.
|
padonu |
ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay ánt
padonu
o tayp ir Nami=ǁ nikáms Ukinikáms ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ
|
KN SE 176,4 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. gal.
|
padonus |
wireaſnibe nuſideda; Teyp ǁ ir wireſnibe/ bayſiay Diewá bus korotá/ kádá
padonus
ſawá ǁ be mieros/ warginá/ ſpaudźia/ ir ſu ia ne miłetinay ápſiway=ǁ kśćiojá.
|
KN SE 254,18 |
|
″
|
″
|
″
|
dgs. aliat.
|
Padonump' |
giwenti kia=ǁ tina: Tay daugi. Ateyti nes kártays ir Ponay ſawump
Pa=ǁ donump'
átłanka ir budeałas namealus; bet ánt trumpá ǁ czieſa: buwa wiena/
|
KN SE 124,13 |
|
paduksis
|
paduksis, paduksies
|
dktv.
|
vns. vard.
|
pádukſis |
rau=ǁ ga wiſ mayſima áprukßtina/ trupućiu nuodu ſaldźiauſiás ǁ winás págianda teyp
pádukſis
teyſibey ſawoy/ ir pániekini=ǁ más ártimojá teyſib noris ákise Zmoniu źibanćia
|
KN SE 204,7 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
pádukſies |
ápe ſawe ǁ bet rupeſties págonißkos/ wier ing D. giaſanćios/ nuog D. ǁ Ir
pádukſies
jamp’ mus átwadźiojánćios. ǁ Gálauſiay páwizdek kayp płaćiay priewayzdá Poná D. ǁ ißſieyti/
|
KN SE 222,16 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. gal.
|
padukſi |
irá dáyktas priders bo kás tat źina/ tás nodiej ir
pa=ǁ dukſi
ſawimpi gayßina/ o łoſk D. didiná ir iay wiſ ſawo ǁ iżgánim
|
KN SE 127,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padukſi |
kuri ms vź tikr Atpirkieia ſawo priimt/ ir jampe wiſ ǁ
padukſi
ißganima ſawa/ guldit/ turime/ ne kayp Ziday/ ǁ kurie ákis vżumeárki/
|
KN SE 15,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padukſi |
Diewá ßirdija. Wiera ǁ giwa eſti netiktay ißmániti/ kalbeti bet ir
padukſi
ſtipri ǁ ápe łoſk D. ir grieku átłaydim tureti giárump darbump ǁ páſijudinti/
|
KN SE 192,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pádukſi |
wárdá iſimiłekime/ t ſirdiſe muſu meayłaukime/ ǁ ir iáme wiſoki muſu
pádukſi
turekime: O tada/ káyp per ǁ tuos metus vż ſtojáńćius/ teyp per
|
KN SE 24,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padukſi |
ir gaw nuog to Poná/ págáłb ir pá=ǁ ßun/ iámpi ſtipr
padukſi
wiſoſe bedoſe ſawo guldit ir ǁ turet/ mokitumeſi ir iunkintumeſi. ǁ Potreaćia
|
KN SE 36,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padukſi |
żmoniu páwárguſiu ir vbágu jáłmużnomis ápwejżdet ǁ ne merßiekime wiſ Nodiei ir
padukſi
ißgánima ſawa/ ne ǁ ánt páſtniku árbá kitu kokiu dárbu giáru/
|
KN SE 55,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
padukſi |
tika ir mußa: Pirmiaus/ Nor iß iu ſir=ǁ dźiu wier ir
padukſi
ing pona Diewá ißwerßt nor ir ißpleßt ǁ per kałbet/ Pon Diew
|
KN SE 55,17 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. įnag.
|
padukſia |
táwe ſu linkſmibe ir dźiaugſmu nuoßirdźiu ißwiſtu=ǁ mim/ ánt táws ſu
padukſia
weyżdetumim: o páſkuy táwe ǁ káypo Tárnay páſkuy Pon ſaw/ ing
|
KN M 18,24 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. ines.
|
pádukſiia |
vż nuſideimus gajłeime/ ſu ißpáźinimu diewuy páćiã ǁ piktibiu ſawo: potreaćia
pádukſiia
ſtiproy ir nuſitikieime ǁ ánt miełaßirdiſtes Diewá del Poná Kryſtaus brángiu
|
KN SE 12,4 |
|
padvarija
|
padvarija, padvarijos
|
dktv.
|
vns. ines.
|
pádwárioy |
Po=ǁ ná Jezuſa/ kurſay ing toki vbágiſt ir wárg iſidáwe/ ǁ juog
pádwárioy
wietos neturedamás/ kániukßtey prieg ǁ vżgimimuy ſawa gułet nepełdeia ir newengieia/
|
KN SE 18,25 |
|
pagaila
|
pagailas, pagailo
|
dktv.
|
vns. aliat.
|
págayłop |
wárgás/ śiratiſte ákiſe to ǁ Poná tayp garſiay ßaukia/ juog ghi
págayłop
paiudiná: ǁ tayp kadá pirmuoſe muſu Gimditojuoſe/ grieku ißroniti ir ǁ ámźiná
|
KN SE 226,5 |
