| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | o | gárbinimop Diewá páiu=ǁ dina. O tu weayżdedamás ánt to Zmogaus. ǁ Atmink o ißmok juog taſay Zmogus/ neßiojá ánt ſa=ǁ wes/ ábroź nełáymios muſu | KN SE 207,7 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tám tikiedamás ǁ ir ánt to ſuderádámas k girdi/ żodija Diewá: o ipáćiay ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs | KN SE 208,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne tremiá: bet ir Tewás jo tawe del jo ǁ łoſkoń prijmá o griekus tau átłayds uż Sunu páſkaytá/ ir ǁ dángaus káráliſtes Tewayniu | KN SE 208,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tiki juog tawe Diews Kriſtuſiep’ mili tuoy iſi=ǁ miłeſi Poná Diewá/ o del jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay | KN SE 208,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo ir ártim miłeſi/ priſakimus jo ǁ łáykiſi/ D. bijoſieſi/ pábażnay giwenſi/ o to kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw | KN SE 208,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | reagiſi ſwietuy/ bet ſmerti átáneßa ǁ ne tikt kunißka/ bet ir ámźin: o táyp eſti ſunki ánt ißlieczi=ǁ ima/ juog kad Diewás ánt muſu | KN SE 208,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tiktay táyp ßwea=ǁ tima wierá niekás iżgánitás nebus muſija ſaw tureti. O ǁ wienok gal buti indori reykalinga noris kita neteyſina ki=ǁ tiems/ kad | KN SE 209,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing Mieſtá ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis augo ir ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir mejła Diewa buwo | KN SE 21,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Kryſtu/ ſakos/ tay eſt/ ßwentaj Ewánge=ǁ liay piłnay ir rupiey dabotis/ o ßirdiia ſawo wiſad i m=ǁ ſtit ir nuwartot. Jß to neſang | KN SE 21,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | wießpati/ ir ſa=ǁ kie ápe ii wiſiemus/ kurie laukie átpirkimá Jzrá=ǁ elo. O teyp ißſipilde wis pákál Zokoná wießpá=ǁ ties/ ſugriźa ing Galileia/ ing | KN SE 21,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iuog daugi Pránáßu ir Karalu giei=ǁ de reagieeti/ k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay | KN SE 210,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | k ius reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ | KN SE 210,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | reagit/ o ne regieia/ ir girdet ǁ k ius girdite o ne girdeia. O ßtay ne kurs Zo=ǁ kannikás kiełeſi gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k | KN SE 210,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | gundidamás ij ir kałbedamás: ǁ mokitojau k daridamás áptureſiu źiwat ám=ǁ źin/ O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O | KN SE 210,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | O ijſay kałbeia jám: Zokane kás irá pára=ǁ ßita? Káyp ſkaytay? O ijs átſakidamás kałba: ǁ Miłeſi Pon Diew táw iß wiſos ßirdies | KN SE 210,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir iß wiſu ſiłu táwu/ ǁ ir iß wiſu dumu táwu: o ártim táw káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: | KN SE 210,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káypo pati ǁ ſawe. Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: | KN SE 210,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Jr kałbeja jamuy Giáray átſakiay: Tay ǁ darik o buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs mano ǁ | KN SE 210,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | buſi giwás. O anás noredamás pati ǁ ſawe nuteáyſinti káłbeja Jezuſopi: o kurs mano ǁ irá ártimás. Bet Jezus átſakidamás káłbeja: ǁ Zmogus nekurſay | KN SE 210,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | galwija ſawo weade ghi gaſpa=ǁ don/ ir tureia rupeaſti ápe ij. O po rituy ißjo=ǁ dámás ißeme du graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás | KN SE 211,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | graßiu/ ir dawe ukinikuy biło=ǁ damás jam: Turek ape ij rupeaſti; o k ánt iß=ǁ misſi/ áß ſugriźis átiduoſiu. Kurs tadá iß tu ǁ | KN SE 211,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | triju/ reagiſi tau but artimás anamuy kurs im=ǁ puoła tarpu Piktadeju? O ijs páſakia: Tás ǁ kuriſay pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam | KN SE 211,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pádaria miełaßirdiſt ánt jo. Káłbeja ǁ jam Jezus: Eykig ir tu/ o padarik taypo. ǁ JR tos S. Ewánielios dwi irá dali. Pirmoy: Link=ǁ ſmáuia | KN SE 211,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | puſiamiri paliki Jr priſide=ǁ ja juog Biſkupás nekurſay eja ánuo kiału: o iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ | KN SE 211,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iß=ǁ wides ij praeja. Teypag ir Lewitá priſitikis ǁ ánt anos wietos/ o áteis ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá | KN SE 211,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir ißwids ij ápiłen=ǁ kia: Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła jo. O priſiárti=ǁ ns użurißa ronás jo/ o impiłs | KN SE 211,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Bet Sámáritonás nekurſay jodamás/ át=ǁ iojá jop/ o ißwids paſigayła jo. O priſiárti=ǁ ns użurißa ronás jo/ o impiłs aliwos ir wina ǁ ir | KN SE 211,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jop/ o ißwids paſigayła jo. O priſiárti=ǁ ns użurißa ronás jo/ o impiłs aliwos ir wina ǁ ir użdeis ij ánt galwija ſawo | KN SE 211,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o źinoti teyſib ǁ ir tieſ taw ira tay ßaknis neſmertelniſtes. Nes | KN SE 212,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißrinktiems/ kad ms jo ǁ giár wal/ ßirdi prieß ſawe páźiſtám/ o juog áns eſti mums ǁ Tewu miełáßirdingu del Sunaus ſawo Poná | KN SE 212,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | źiam/ notbok ǁ Matt. 16. Koki nes nauda tureſi/ noris wiſ ſwiet łayme=ǁ tumey/ o ánt duſios ſawo pátrot turetumey. ǁ Dabokis kur turi daſitirti ápe | KN SE 212,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Tewe pati tikri Diew ir t kuri pá=ǁ ſiuntey Jezuſ Chriſtuſ. O Sálámonás Karalus káłbá: ǁ Sap: 15. Pone páźinti tawe irá tobułá teyſibe/ o | KN SE 212,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | źiwatop/ ǁ bet tuo kialu nieks nieja/ ir ieyti negal źiwatop: o tat todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij | KN SE 213,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | todel ǁ juog nebuwa niekad ne wiens/ ney bus kurſay ij ißpilditu/ ǁ o jám gana padaritu liß Poná Jezuſa Chriſtuſa. Jr żmo=ǁ nes/ nes | KN SE 213,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bet todel idánt Zokane/ ǁ káyp kokiame Zearkołe/ ſaw neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o teyp ſawe | KN SE 213,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | neprimon ißwiſtu/ o páźins ǁ tn ſawo neagandus ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná | KN SE 213,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | neagandus ir warg páźintu: o teyp ſawe łábiaus ǁ poakim D. źiamintu/ o miełáßirdiſtey Diewá/ nuopełnoy ǁ Poná Jezuſa/ neſawo ſiłoſe ießkotu. ǁ Jr to | KN SE 213,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tám Zokanuy Diewá kurs eſt mums/ ánt raßta ǁ paduotás tikietumim/ o iß jo/ wiſu pámokſłu/ jay tikri ába ǁ ne/ datirtumim? Jay | KN SE 213,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | prigimim/ ǁ káyp ſiłos muſu grieku numoża/ ir daugia mums netenka o ǁ parodes kial mums kłootu Kriſtuſop Jezuſop/ idánt jámp ǁ ráſtumim/ ko | KN SE 214,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | teyſibey ǁ tárnautumim. Pone Diewe Wiſogalis/ kurs ánt muſu nu=ǁ puołuſiu átſiwiżdeti/ o meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás | KN SE 214,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties | KN SE 214,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſtoioſi/ kad eja Jeruzalen’ juog eja widumi ǁ Sámários ir Gálileos. O kad eja ing nekuri ǁ mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ | KN SE 214,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | mieſteali użtekieja jám deaßimtis Zmoniu rau=ǁ puotu/ kurie ſtoiaſi iß toołá. O tie ißkieł bałſ ǁ ſaw káłbeja: Jezau Mokitoiau/ ſuſimilk ánt ǁ muſu. | KN SE 214,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißdeargia/ ǁ źimi mums raup duſiu muſu/ kurſay wiſus mus ápſeeda: ǁ o tás irá Griekás ánſay ingimtás/ kuriame kiek wienás żmo=ǁ gus źiwate Motinos | KN SE 215,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | źiwate Motinos práſideaſti/ ſu kuriuo giámá/ ánt to ǁ ſwieta ateyti: o użguli ánt neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop | KN SE 215,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Jr puoła ánt weayda ſawa/ po ǁ koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis | KN SE 215,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſawa/ po ǁ koju jo/ dekáwodamás jám; o tás buwa Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini | KN SE 215,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Sama=ǁ ritonis. O Jezus átſakidamás biłoja Ar ne ǁ deaßimtis irá ápcziſtitu? o dewini kur irá? Ne=ǁ ſirada idánt ſugrißtu ir gárb Diewuy duotu/ ǁ | KN SE 215,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dumos/ pałaydawimás/ draugałáwimás/ wagiſte/ ǁ gáłważudiſte/ łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo | KN SE 216,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | muſu: Ioan: 1 Kaypo to Aniełá ǁ Diewá kurſay triná griekus wiſo świeta. O to ápcziſtijmá ǁ per krauijo ſtojameſi Nuodalnikáys wiera giwa ing ij | KN SE 216,22 |