| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| o 1 | o | jng. | o | daug’ ſukrautu/ o dwáru/ ſodźiu ǁ pripirki gárbos to ſwieta ingitu o wiſu ákis ánt ſawes áp=ǁ griżtu. Nerá pikteſnia ſpſta kuriáme łábiaus | KN SE 167,14 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ißeyti k kit ánt ßirdies ture=ǁ dámi / dumoti: Ne gal Báźnićion ißeyti/ o tenay żodźia. ǁ Diewa kłauſiti: Kad żodźia D. kłauſa tuoy jems ánt | KN SE 167,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Pons Diews Nekłaużadás wi=ǁ ſad korojá kurie tja łoſka Diewá gordija o áteyti ánt tos ǁ wećiáros budámi pákwieſti wengia/ átatremia juos/ ir | KN SE 168,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tiktay án tám=ǁ ſinići kur irá werkſmás ir ámźinás dantu. grieźimás. Luc. ǁ 13. O ms budam pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo | KN SE 168,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | pákwieſti tuoy páſiſkubinkim/ id tn ǁ wiet tárp jo ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo | KN SE 168,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſwećiu turetume: o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay | KN SE 168,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | linkſma ßirdźia eyti/ uż ſtała tawo ſu giara ſźinie ſeeſti/ o ǁ ćia jos per wier paragaw paćiu dayktu ános dánguja/ ǁ uźiwoti | KN SE 168,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bet ißkialk aukßtin Pirmiaus ießkok káraliſtes Da=ǁ wa ir teyſibes jo/ o tie wiſi dayktay/ bus tau priduoti. Matt. ǁ c. 6. Ráſkáßis irá tay Neprietelkos | KN SE 168,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | t káłbedamas: Kurs iß iuſu Zmogus ǁ kad turetu ßimt awiu o pámeſtu wien iß ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir | KN SE 169,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o- | ju: ar ǁ ne liekti anu dewiniu deßimtu ir dewiniu ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads imá | KN SE 169,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ánt gi=ǁ rios oneyti páſkuy an kuri práżuw pákołay i ǁ atraſtu? O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin | KN SE 169,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | i ǁ atraſtu? O rads imá j ánt pećiu ſawu/ dźiaug=ǁ damaſi. O átejs namoprin ſuwadina prietelu ǁ ir ſuſiedu/ káłbedamás iemus: Dźiaukiteſi ſu | KN SE 169,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | Marios Pánnos gi=ǁ ms/ eſti tikru Meſioßiu ir paźadetu ſwieta atpirkieiu. ǁ O tay tuo budu. Pirmiaus: Juog págál prárákiſtes ǁ Jokuba Pátriarchos ßwenta/ Gen. 49. | KN SE 17,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jau tuo metu/ łá=ǁ zdá árbá Karaliſte/ nuog Zidu buwa atimtá/ o Páchoniump ǁ pearkiełta. Sztay jau neſang Páhonćius weldeia ir do=ǁ ni ſaw | KN SE 17,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | jumus ǁ ſi dien Jżgánitoiás kurſay ira Kryſtus wie=ǁ ßpats/ mieſte Dowidá O tás bus iumus źián=ǁ kłás: Raſite waykiali wiſtikłays ſuwiſtit ir ǁ pádet | KN SE 17,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kuoru dangaus garbinánciu Diewá/ ǁ ir bilanciu: Gárbá ant aukßtibiu Diewuy/ o ǁ ánt źiames pakaius/ żmonemus giará wala. ǁ TRis dayktus vż rakiná ſawimp | KN SE 17,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | zwakies ir ne ßłuo=ǁ ja namus/ ir ne ießka ſu daboijmu pákołay átrá=ǁ ſtu? O atraduſi ſu wadina prietełku ir ſuſiedku ǁ káłbedamá: Dźiaukites ſu manim nes | KN SE 170,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | juos pá=ǁ met Ponop Jezuſop eia ir átſakim Poná Jezuſa jemus. ǁ O tu Zmogau átmink juog. Zmoguy ánt to ſwieta gi=ǁ wenánćiámuy nera | KN SE 170,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | priſiartinti Ponop Jezuſop/ ǁ káypo Dáktarop ligoniu/ Mokitojop nemokánćiu Jżgáni=ǁ tojop grießnu/ o iß jo ßwenćiauſiu náſru żodźia D. kłauſiti/ ǁ iß kurio káypo paźinimas | KN SE 170,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | jo wiera giama kuri eſt ǁ prieżaſtim nuteyſinima ir páßwentima muſu: o prietam ǁ grieku átłaydim áptureius ſźin pábuguſi jr nuluduſi ǁ nuráminti ißliecźiti. | KN SE 170,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ciśćiaus muſpi ißdeginti iß ßu=ǁ tinti turi: bet kłauſik żodźia Poná táwo o tuoy pátiech ǁ ſźiney tawoy páźinſi ir pájuſi. Tás nes roda | KN SE 171,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páme=ǁ ſti/ káypo ánie Muytinikay/ kurius Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus | KN SE 171,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Fárizeußay uż bijaurius/ ǁ ßunis tureia/ o taćiau Chriſtuſop Ponop priſiártina/ o ǁ Chriſtus Pons juos prieme/ griekus jems átłaydes/ ſu iays ǁ giwena/ | KN SE 171,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ju ǁ ſmárkiay ießká/ ir tu tays budays rupinaſi idánt juos átrá=ǁ ſtu/ o áwinićioń ſawoń iweſtu ir iłayſtu. Prieg tám/ juog ǁ Zmogaus grießna | KN SE 172,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ponop’ ir jo łoſkos nejeßkoiá/ ǁ bet dabár prieß ghi Zaunija/ o tokius práſtokielus ápiuokia/ ǁ nutranká. Giálá nes juos tat/ juog Pons | KN SE 172,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn ſawo/ draugien ißrinktuju ſawu ǁ átweda ir iłáydźia: | KN SE 172,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | newdieczniſt nuſiduoſti práſtokump/ ǁ kurie griekus ſawo páźiſtá/ jo łoſkos ießká/ o tayp ápejuos ǁ notbojá: Sopá dabár juog Pons JEzus ir Tarnay | KN SE 172,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | bet dowánomis dowánojá iß łoſkos iums/ kurie ing ǁ ghi tiki/ o pámokſł jo prijmá/ ir págál jo ápſieyti. ǁ Dábokis kayp Diewás | KN SE 172,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | muſu Dwáſia ſawo S. pábudinti iß grie=ǁ ku kiełſi/ táweſp tikray ſugrißtumim/ o tau per wiſas die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey | KN SE 173,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | die=ǁ nás giwatos muſu ćia ánt ſwieta teyſibey ir ßwentibey tár=ǁ nautumim/ o tawe ámźinay gárbintumim per Pon Muſu ǁ Jezuſ Chriſtuſ/ Amen. ǁ EWANIELIA ǁ | KN SE 173,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | PARASITA Luc. 6. à v. 36. ad 42. ǁ BVkite miełaßirdingays/ kaip ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus | KN SE 173,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir Tewás iuſu ǁ miełaßirdingás eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o bus | KN SE 173,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | eſti. Ne ſudikite/ o ne buſite ſu=ǁ diti. Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar | KN SE 173,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ne żudikite o ne buſite práżuditi: átłayſkite/ ǁ o jums bus átłayſtá. Duokit o bus jumus duo=ǁ tá: ſayk giar prikimßt kreſt ir kupin duos ǁ | KN SE 173,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſwieta koroja ir po tám źiwatij ugni negiſánći ǁ iemus gatáwoiá. O tu małoningás Pone kurs ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet ju ſugriźimá | KN SE 173,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne nori grie=ǁ ßnu ſmerties bet ju ſugriźimá teykis muſump patſay átſi=ǁ griżeti o akia ſawa Tewißka ánt muſu páwiżdeis teykis ǁ ßirdis ir umus | KN SE 173,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kuriuoſe miełáßirdiſte użuguli ir kás ǁ juos dara tikray miełáßirdingás irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws | KN SE 174,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſawá: bet tobułás bus źiednas/ kad ǁ bus kaypo Mokitojás jo. O kodel regi kriſła á=ǁ kija brola tawa o rſta kuris irá | KN SE 174,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kaypo Mokitojás jo. O kodel regi kriſła á=ǁ kija brola tawa o rſta kuris irá ákija tawoy ne ǁ daboij? Aba kaypo gali tarit | KN SE 174,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tawam: ǁ Brołau/ łajſk juog ißimſiu/ kriſł kurs irá ákij ǁ tawojá: o pátſay ſienojá kurs irá akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus | KN SE 174,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | akijá tawoy ne ǁ daboij? Weaydámaynie/ ißimk pirmiaus bal=ǁ ki iß ákies tawos/ o tádá práźiureſi idant ißim=ǁ tumey krisl kurs irá ákii Brolá táwoiá. ǁ | KN SE 174,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | anos muſu per griek pateriotos buyties ánt io páweyk=ǁ ſła átſimáynitumim/ o jám padabnays butumim. Ne gal ǁ nes buti dayktas pátogiáſnis káyp ſutwerimuy | KN SE 175,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás Ponás tobułos miełáßirdiſtes ǁ nori/ o ne tokios kuri roda ßitás ſwietás ir jo ſunus/ kurie ǁ | KN SE 175,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ánt wiſu reykianćiu/ netikt ánt Prietelu/ bet ir ǁ ánt Neprietelu. O tay norint ſunku Notgimuſiems/ bet iß ǁ Dwáſios S. gimuſiems pigu ir | KN SE 175,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kás irá ǁ kártu kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku meyła jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij | KN SE 175,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | miełáßirdiſte ne nu=ǁ tárti ne ápiuokti/ ne nutránkti ſwetimos ßłowes ne znibti ǁ ir niekám nepáwideti. O teyp miełáßirdiſte irá priſakitá ne ǁ tikt bágotiems/ bet łecziauſiámuy ubaguy/ idánt | KN SE 175,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſutwerimuy protingám/ ǁ priſiliginti D. ſutwerejuy ſawam: Waykialams ſekioti Te=ǁ wa ſawo dángujo? O juog nieku kitu pátogiaus negal pri=ǁ ſiliginti Diewuy káyp miełáßirdiſte/ kurs | KN SE 175,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | but miełáßirdingáys idánt kożnam ǁ miełáßirdiſt roditumim/ páwárguſia páſigayłetumim/ ǁ ubag ßiałptumim o ártimám kuo galime giárays butumim. ǁ Jr to dabokis juog tás | KN SE 175,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o- | págiwenim ápſieim giárgu ába ćiuſta pikt negiáray ſu=ǁ dijame/ ápkałbame/ ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to | KN SE 176,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ápiuokiáme onepatogiay ißgułdome. ǁ Ano pirmoiá ir ßio ántrojá negina Ponás: o to trećioiá łá=ǁ bay draudźia. ǁ Ant gała ir tay ſau nowartok | KN SE 176,13 |