| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| apė | apė | prl. | ápe | Ewángelia ßwenta. ǁ Pirmiaus irá/ ápe ápipiauſtim gimuſia ſu=ǁ naus Diewá. ǁ Antrás/ ápe ward/ prieg tay ceremoniaj duot. ǁ Ms trumpaj mokikimes tu dayktu. ǁ | KN SE 23,20 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Religioy dides gałwos prieß t ſuſibaudźia kurs dien ir ǁ nakti ápe iu giár rupinoſi/ iżgánim ju duśiu jeßkojá. O wie=ǁ nok nieka | KN SE 230,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tau páſiſeks. ǁ Ne wodija ir tám priſiweyzdeti/ kaypo Neprietelams ǁ tieſos Szwentos/ ápe niek łábiaus neyti/ kayp idánt tikr ǁ pámokſł/ del ſawu páźitku/ | KN SE 230,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | idánt puykien nej poákim Diewá ney poákim ǁ Zmoniu ne iſeduotumey/ daugi ape ſawe ißmanidamás/ bet ǁ kuo buſi dideſnimos Diewa dowánomis ißreditás ir | KN SE 231,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kada Fárizeiay ſuſirinka pakłauſia ju Jezus ǁ káłbedamás; Kás jumus reagiſi ápe Chriſtuſ? ǁ kiená irá Sunum? Káłbeja jam: Dowidá. Jr ǁ páſakia jems; | KN SE 232,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Jis tawe Wárguoli ápweyzdi/ ßiałpia/ giná gopłojá/ ir ǁ rupeſti ſaw ápe tawe turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat | KN SE 234,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Pirmoy Ponás Jezus átayds griekus/ ǁ Ligoni páſweykiná: Antroy murmántiemus Fárizeußams ǁ ápe tat/ átſaka. ǁ Priſiweyzdek ánt páćios pradźios ipáćiam budrumuy ǁ ſprowoy iżgánimá | KN SE 236b,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ne ſkaytom niekur idánt kur Ponás muſu turetu ǁ páteykauti/ tayp ne turim ápe tat ißkia raßtá idánt k kit ǁ weyktu/ tiktay dienoms mokia/ | KN SE 236b,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | noris ǁ giárás buwá ju darbas juog tie giari Zmones rupinoſi ápe ǁ ſweykat Ligonia kayp ſawo/ o táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju | KN SE 237,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | iß Ewánjelios S. ſmertija P. Jezuſa wier=ǁ niems grieku átłáydim roda/ ápſaka/ ir ápe ij żadeijmáys ǁ Diewá nutikrina: O táyp grießija tie kurie ſau | KN SE 239,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o mus grie=ǁ ßnus jám duoſt użumárći todel dara: Nori idánt ápe jo ǁ prieß ſawe meył ne mażay neabejotumim/ bet wiena ſu juo ǁ | KN SE 242,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | jo márda=ǁ wojá. Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir | KN SE 243,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Prieźáßcja tám Netikiejmás juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos | KN SE 243,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | juog świetás k tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir | KN SE 243,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tiktay ǁ girdi ápe Diew ápe żiwat ámźin ápe dángaus karaliſt/ ǁ ápe peakł ir mukás jos tám ne tiki/ ir pro auſis łaydźia: | KN SE 243,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | páſakia bi=ǁ łodami/ ſunus tawo ſweykás ira. Kłauſe tadá ǁ nuog ju ápe wałand ir ádin katr giiarius eit ǁ prádeja. O anis páſakia | KN SE 244,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe Kri=ǁ ſtaus Poná/ páſweaykinim/ o prieg tám/ | KN SE 245,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | namay jo. ǁ ANT dwieju daliu tá S. Ewánjelia ſkiriaſi. Pirmá ǁ irá/ ápe Kárálißki/ álbá/ nekuri Kárálaus Hearodá ǁ Dwarioni/ ligos del ſunaus ſawá/ | KN SE 245,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ligos del ſunaus ſawá/ łábay ſielwártuo ǁ iánti/ ir Ponop Kriſtauſp rupiey ápe págiałb tekineiánti. ǁ Antra dalis irá/ ápe ſtebukling/ to wayka/ gálibe | KN SE 245,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ju. ǁ TA ßwenta Ewánjelia du dayktu ſawimp turi. Pir=ǁ miaus: Priliginim ápe didi ſkolinik/ kuriam Ka=ǁ ralus wießpats jo/ ánt źiamos máłdos/ wiſa | KN SE 248,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kad ißſipilde ǁ dienos/ ſugriza anie/ o bernelis Jezus páſilika ǁ Jeruzolimoy/ ápe k neźinoia Juozaphás/ ir ǁ motina jo/ O taridamies ii ſanti | KN SE 25,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | dali irá tos Ewánjelios ßwentos. Pirmá/ vż=ǁ rakiná ſawimp/ kitr/ Fárizeußu ápe doni kłauſim. ǁ Antrá/ łábay ißminting Poná Kryſtaus átſakim. ǁ Ms trumpay | KN SE 252,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | an źiam. ǁ Dwejop Hiſtori girdime Ewánjelioy toy ßwentoy. ǁ Pirma irá/ ápe nekuri Wireaśni Báźnićios/ żmogu ǁ raßte mokit ir bágot/ wadinam Jairus/ | KN SE 255,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Jairus/ kurio ǁ dukteri jau numiruśi/ Ponás Kryſtus átgaywiná. Antrá ǁ irá/ ápe nekuri Moterißki praſtokieł ir vbagi/ kuri ǁ Ponás Kriſtus/ nuog ſunkios | KN SE 255,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | budás irá. Muſu ǁ budás irá/ łaymiey giwenant/ ir ſweykays eſant/ ápe Pon ǁ Diew maż adboti/ ir jo tingiay ießkot/ Poná Diewá | KN SE 256,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Dwi dali tos S. Ewánjelios. Pirmoy/ Kryſtus ǁ Ponás/ ápiſako ir práneßa/ ápe paſtarghi ir ǁ Diewá liktghi/ mieſtá ir Báźnićios Hieruzales/ ir ǁ but | KN SE 259,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ ing Hieru=ǁ zalem. ǁ Antrá/ ápe Jaunikayćia Jezaus toj kiealonej/ pá=ǁ metim/ o potám wel jo átradim. ǁ | KN SE 26,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ir zmo=ǁ neſe. ǁ DWi dali irá tos Ewángelios ßwentos: ǁ Pirma irá/ ápe kialone/ Jozepa/ ſu Mária ǁ Pánná/ ir ſu ponu Jezu Jaunikayćiu/ | KN SE 26,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | kałno żodźia Diewá/ ir raßta ßwenta. Do=ǁ widás neſang ßwentás (Pſal: 87) káłbedamás ápe Báźnići ǁ Diew/ ſaká/ gruntus jos uż ſodintus ánt káłnu/ tay eſt | KN SE 261,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ir gárbos ſawá neinżagtos ir ßwentos. Kłau=ǁ ſik ir Powiłá ßwenta/ ápe Krikśćionis/ żodźiu Diewá gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius | KN SE 261,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ape | ßwenta/ teſi ám=ǁ źina gárbá ir ćiaſtis. ǁ AMEN. ǁ PASSYA ǁ ABA ǁ HISTORYA ǁ Ape kánći ſmerti, ir pákaſim Poná muſu ǁ IEZVSA Chryſtuſá, iß wiſu | KN SE 263,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | o ne dawe vbagams? O tay ǁ káłbeja/ ne idánt turetu rupeſti ápe vbagus/ bet juog buwá ǁ wagim’/ ir máßneł tureia/ o k | KN SE 264,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | páſiunte. Jay tátay źinote páßłáwinti eſte/ ǁ iay tat pádáriſite. Ne ápe wiſus ius káłbu; Aßte źinau/ ǁ kurius ißrinkau: bet idánt ißſipilditu Raßtás: | KN SE 266,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ánt to moſtereja Symonás Peatrás/ idánt ißſikłauſtu/ kurs ǁ tay butu ápe kuri káłbeja: O ijs átſigułs ánt krutu Poná ǁ JEzuſa káłbeja | KN SE 267,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ſu manim? ǁ O użſiſmutij łábay Mokitiniay/ żwalgie ánt ſawes/ ábe=ǁ jodami ápe k tay káłbeja: Jr prádeja iop’ káłbeti koznás iß ǁ iu | KN SE 267,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | błude. Sunus tieſa Zmogaus eſt/ kayp ǁ jam ſkirtá/ ir páráßitá ape ij: bet bedá zmoguy tam per kuri ǁ Sunus Zmogaus bus | KN SE 267,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Juog ſu Piktadejays páſkaytitás irá. Nes tie dayktay kurie ǁ świećija ápe mane gáł imá. Bet anis káłbeia: Poń ßtay ǁ ćia du | KN SE 269,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | raſi Báźnićioj/ tay eſt/ ǁ ßwentame io żodija ir pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane ludija. ǁ | KN SE 27,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | pámokſle tikrame/ ápe kuri pats kał=ǁ bá: Ioan. 5. Tirkites raßta/ neſang anas ape mane ludija. ǁ Ant gała. Waykialiay ir wiſas jaunimás/ ißpáwe=ǁ aykſłá poná | KN SE 27,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ißeis ßálin ǁ kárćiay werkia. ǁ O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß | KN SE 273,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | O tayp Wiriauſias Biſkupás kłauſia Jezuſ/ ápe jo ǁ Mokitinius/ ir ápe mokſł jo. Atſakia iam JEzus: Aß re=ǁ gimay káłbeiau świetuy: Aß | KN SE 273,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | aukśćiauſiam Bi=ǁ ſkupuy? Atſakia jam Jezus: Jay piktay káłbeiau/ duok ǁ ludijm ápe piktá: o iay giáray: kodel mane mußi? Bet ǁ Zmones kurie | KN SE 273,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | mums? Jr káłbeia jemus. Noris jums páſakićia ne inti=ǁ kieſit. O iay ápe k kłauśćia/ notſakiſitem/ ney mi ißłayſite. ǁ O átſakidamás Wiriauſias Biſkupás/ biłoiá | KN SE 274,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | káłtes ne rándu. Jr ſkunde ánt jo Auk=ǁ śćiauſiei Biſkupay/ ir Wiriaſniei ápe tułus dayktus: Bet ǁ ijs nieka notſakia. Tádá wel jo kłauſia | KN SE 276,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia iay butu ǁ Zmogumi Gálilejßkiu? o kad ißtiria juog | KN SE 276,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá áß eſmi Zidás: Gimine ǁ tawo ir | KN SE 276,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | Storaſtá Zmonems ǁ ißłayſti ánt ßwentes wien kálini kuria noretu ir ápe kuri ǁ práßitu. Jr tureia anuo metu kalini źiánkling/ wádinam ǁ Bárabboßium. | KN SE 277,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | łábay dźiaugieſi. Nes ǁ ſeaney giayde ij regieti: todel juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. | KN SE 277,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ſapn del jo. O buwá tay diena prigatawijmá pirm We=ǁ likos/ ápe ßiaßt hádin. Jr tári Piłotás Zidamus; ǁ Sztay Kárálus iuſu! O | KN SE 279,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | tau ißdawe/ dideaſni griek turi. Nuogi to meatá ǁ rupinoſi Piłotás ápe tay idánt ij ißłayſtu. Bet Ziday ßau=ǁ kia káłbedami: Jáy ij | KN SE 279,6 |