| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nuo | nuo* | prl. | nuo | o tureſme iay Ewánieliay ǁ ßwentay ſawimp’ wiet duſime/ o ſwietuy nuo żodźia Diewá ǁ perſikałbet neſiłáyſime. ǁ Pone Diewe muſu kurſay mus per | KN SE 168,18 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Tás nes roda ghi buti mey=ǁ lingu łoſkáwu kurs niekad pákutáwoiánćia nuo ſawes netre=ǁ mia; bet łoſkoń ſawo prijmá: roda ghi buti tobułu | KN SE 171,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | t ǁ pátiech kurios jeßkay ten atraſti/ negi kłauſik Phárizeußu ǁ kurie mus nuo Poná Jezuſa/ ſawo monump/ kurioſe niekad ǁ pátiechos nerándame ſiunćia ir | KN SE 171,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | meylingas/ juog ǁ nieku negal teyp nuſiráminti/ káypo kad Zmogu grießna ǁ nuo karaliſtes D= per átkliduſi/ żodi ſaw atranda/ o awi=ǁ nićion ſawon namuoſn | KN SE 172,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | irá. O tu pábáżnás Zmo=ǁ gau iß jos Atmink. ǁ Juog Diewás nuo táws táypo karßtay ir łábiauſey ǁ uż wiſas cnatás/ reykałauija miełáßirdiſtes | KN SE 174,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ira jám ne luba: ǁ táyp miełáßirdiſte top’ kuo Diews megſta: átweda nuo to ǁ kás jám neluba/ ir ártimam ſunku. 2. Juog to ij irá | KN SE 174,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Juog to ij irá wala ǁ D. idánt tay ártimám muſu ſutektumim k nuo Poná D. ǁ emem. 3. Juog P. to nuog muſu ipáćiay reykáłáuia/ idánt ǁ po | KN SE 174,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | eſti trejopás źinok: Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey | KN SE 176,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Wienás ǁ irá Abełnás bendrás wiſiems kuriuo giara nuo pikta tieſ ǁ nuo netieſos ſkiriáme ir ißpáźiſtám. Kitás paćiay Wireſni=ǁ bey Dwáſißkay ába ſwietißkay | KN SE 176,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ánt ßiayminos Gimditoiáms ánt ſawu ǁ wayku prigulis: kuriuo átſudija teyſu nuo neteyſaus/ gia=ǁ rus/ teyſius mili/ piktus págál ſawo páßaukimá koroja: Ure=ǁ das | KN SE 176,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tu eldiiu kuri ǁ buwa Simoná/ praſia ghi idánt mażay átßiirtu ǁ nuo kraßta o ſedſi mokia anas Zmones iß anos ǁ eldiios. O | KN SE 177,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuo | Zededeiaus/ kurie buwa Siabrays Si=ǁ manuy. Jr kałbeia Jezus Simanuy Neſibiiok: ǁ Nuo to meta/ żmones gaudiſi. O anis ißwilki ǁ eldii ant kraßta/ | KN SE 178,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | użſineriánt. K regiedáms Simanas ǁ Petrás/ pripuołá koiump Jezuſa biłodamás: ǁ Ißeyk nuo mans nes eſmi Zmogus grießnás ǁ Pone. Págáws nes ghi buwa | KN SE 178,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wirßutinia páwiżdźia ir prákiłnumá ne ſudik. Ne tay ti=ǁ kra Báźnićia kuri nuo aukſa/ ſidabra źiba/ pakajuy ſwie=ǁ tißkoy páłaymoy łobauja/ bet noris łetoy | KN SE 180,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wieźliw ǁ proći ir dárbus mums págiria mokidáms mus idánt budu ǁ nuo Diewá liktu ránkos muſu darbays pean muſu gámin=ǁ tumim nełaukdámi pákołey | KN SE 180,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | neißſideargia/ bet ßirdis ǁ piłnas piktu pagiaydimu tureja: páſnikawo nuog walgima/ ǁ nuo grieku netrupućia: Mełdeſi naſráys bet ßirdis buwa ǁ toli: deſetinás dawe/ | KN SE 183,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | teyſib. Act. 13. Nes per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame | KN SE 184,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | per Jezuſ Chriſtuſ ápſiſaka ǁ mums grieku átłaydimás/ ir nuo wiſa nuo ko per Zokan ǁ Máyźießiaus/ negałejom buti nuteyſinti: tame kożnás ǁ kurs | KN SE 184,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táda t teyſib Poná Jezuſa/ per wier ſau ǁ páſawint turi nuo Diewá/ tás teyſibe ſkálſiaſni uż teyſi=ǁ b Fárizeiu turi/ o táyp | KN SE 184,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | nełáykitumey/ bet giáſitumey: ſuſidea=ǁ rindamás weykiaus ſu Brolu táwu páźiayſtu ir nuo tawes ǁ iruſtintu: jaygu nori idánt małdos táwo Diewuy priemin=ǁ gos butu/ | KN SE 185,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | kurio ǁ mus Pons Diews páßaukia wiernay wáykśćiokim tikiedami ǁ támuy juog nuo ja użmirßti nebuſime jaygu prieg jám iki ǁ galij patekſime Tie nes | KN SE 188,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ne dareme? O tada iems ǁ ißpáźinſiu: Juog juſu niekada ne páźinau. At=ǁ ſtokite nuo manes kurie darote neteyſib. ǁ TOs Ewánielios irá dwi dali. 1. Perſarga | KN SE 189,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wdiecznays łoſkos Diewá/ kurija mus átłánka per Tár=ǁ nus ſawo: o nuo tieſos prijmtos átſiweſti ne duokim/ noris ǁ kitus átſtojánćius regietumim. ǁ Atmink juog | KN SE 190,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ju turi nuſiſaugoti. 1. Drutay ſto=ǁ wek prieg to mokſłá/ o niekám nuo tieſos átſiweſti neſiduok ǁ kuri mums irá paraßita nuog Pránáßu/ ir | KN SE 192,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | draugies tokiu fałßieriu/ o páźins juos kuo ǁ weykiauſiay ir tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima | KN SE 192,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tolauſiay nuo ju bek: Ioan. 10. Nes awełes ǁ Pona/ jo bałſa kłauſa/ nuo ſwetima bega. 3. Szalin pi=ǁ ktus Mokitojus átmeſk/ tremk juos/ o ant | KN SE 192,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | jo Szwent Máieſtat Sunu jo Pon Je=ǁ Jezuſ deargia/ bluźnija/ gárb nuo Diewo atem ßwen=ǁ tiems priſkayta/ krauiu jo págordia kit grieku ſawo | KN SE 192,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táwo awełás tawas ißbár=ǁ ſta/ o áwinići táw puſtija. Atwerk akis nuo tieſos táwo ǁ átkliduſiems/ duok ir mums prie żodźia táwo ſtipriay | KN SE 193,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ne gału/ elgia=ǁ tauti giedźiuoſi. Zinau k pádáriſiu/ idánt kadá ǁ buſiu nudetas nuo Tijuniſtes prijmtu mane ing ǁ namus ſawo. Suwadins tadá wiſus ſkolini=ǁ kus | KN SE 193,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir mums prie żodźia táwo ſtipriay ißki=ǁ ſti/ pámokſłá ßwenta neſiłáyſti nuo ſwetimu Piemenu kuo ǁ tolauſey begti/ o wier muſu Ziwatu pábáżnu | KN SE 193,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Diewuy ánt gárbos tur ſłuźit wiſas turtás ir ło=ǁ bis mums nuo Diewá duotás/ ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top | KN SE 195,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir ms patis. Teyſus irá ǁ dayktás idánt top wis ſugrißtu/ nuo ko ißeyti wis k turi: ǁ o tat ne ſuráukta kakta | KN SE 195,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | dabár/ juog táłays budáys rokundos reykałau=ǁ ia Pons Diews ánt ſwieta nuo táwes ſkáytais perwidu=ǁ tini Dwáſios ßwentos inkwepim idánt źiwata táwo pá=ǁ giárintumey: | KN SE 196,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | bet ßwenti kurie ćia dabár ǁ ánt świetá giweana o páßáłpos nuo muſu reykałauja: Tus ǁ ſau dárik ne po ſmerties/ bet Czieſu | KN SE 197,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tu=ǁ reia kiſti o ne werkia nekárta ćia regiedáms iu neßczeſti ne ǁ nuſituri nuo Werkſma/ kurie jo krauioſe ránkás ſawo mirkti ǁ weykiay tureia. Turi | KN SE 199,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | gimin Zmoniu: Káyp nes todel áteja ánt ſwieta idánt żmo=ǁ nes nuo prápulties iżgánitu/ táyp nieka łábiaus negayli ǁ káypo nuopola ir prápulties | KN SE 199,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | uż wis Diewuy páćiám átmink/ káypo wiſo ǁ Dawejuy. Wis neſang nuo jo turime. Ner wel teyſiaſnia ǁ daykta káypo ataduoti tám tay | KN SE 203,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuo | kás kamuy priguli. Kás Die=ǁ wuy/ Diewuy/ kás ártimám tat ártimám. Nuo Diewá tay ǁ wis k turim ir kuo eſme/ turime. Teyſey tada | KN SE 203,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tikray eſme átgimditi ir nuteyſinti ǁ tikráys butumim. ǁ O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. | KN SE 205,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | O tu P. muſu nuo kurio wiſokia dowana iß aukßta kájp ǁ nuo Tewa ßwieſibes płuſtá: Ioan. 1. ſuteak mums Dwáſi ǁ ßwent kuri mus wiſop | KN SE 205,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | idánt ránk ánt jo ǁ użdetu. O ems ij Ponás ipáćiay nuo Zmoniu/ ǁ indeia pirßtus ſawus ing auſis io: oſpijows dá=ǁ ſiliteja lieżuwia | KN SE 206,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ti=ǁ kiedámás/ tám juog Jżgánitoias táwo netikt irá giáras/ ǁ kurs niek nuo ſaws ne tremiá: bet ir Tewás jo tawe del jo ǁ łoſkoń | KN SE 208,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | kás jám neluba ǁ daboſieſi. Negi kłauſik tu kurie iżgánim ſaw pirmiauſiay ǁ nuo giáru dárbu ir ſiłu ſawu pradeaſti/ aba giárus dárbus ǁ ſu | KN SE 208,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Poná Jezuſa Chriſtuſa juog páwár=ǁ guſius meylingay prijma Zmoniu grießnu pákutáwojánćiu ǁ nuo ſawes netremia/ ligotays neſibijauri/ bet patſay ſawe ǁ koznámuy paduoſti/ reykałe | KN SE 208,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Stay ćia girdi juog átwede Zmogu kurci ǁ be żada/ perwede nuo jo kałbanti girdinti/ ſweyka. Tám ti=ǁ kiek tay nes irá gruntás | KN SE 209,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | gali: Nekałba ćia nes Po=ǁ nás Daktaruy: Turit iſtátimus/ tradićias neraſitás/ nuo ǁ pradku juſu giwu bałſu paduotás/ tn kłauſkit; bet kałba: ǁ Zokane | KN SE 212,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | meylinga ranka ſawa pritieſti tey=ǁ kiáyſi: Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ meyłes táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu | KN SE 214,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | neprimones wiſop giárop ir ánt ǁ ſkubuma/ weykuma wiſop piktop: T nuo pirmuju muſu ǁ Gimditoju iß págádinta prigimima turedami kás kártás/ ǁ per | KN SE 215,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | bet giłey ilinda/ iſeeda/ táyp nebus ißtrin=ǁ tás. Negałeia jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti | KN SE 216,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | jo ißliecziti nuo Diewá iſtátitos Ceremo=ǁ nios k gitru ißliecziti/ monáy nuo Zmoniu ißráßti prama=ǁ niti! Sutáys raupuoćiáys nuſiduok Liekoriauſp muſu Po=ǁ nop Jezuſop | KN SE 216,16 |