| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nuo | nuo* | prl. | nuo | źinotu ir dabotu/ Poná Jezu/ iß anos girios (ku=ǁ rion buwa nuo Dwáſios ßwentos nuweſtás/ ir ánt kurios/ ǁ per kiáturiás deſimts dienu | KN SE 54,8 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | nori buti nuog Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. | KN SE 79,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Poná táwo ǁ miłetás ir ßienáwotás. Neſigiedek ißmintingás nuo prá=ǁ ſtokiu Wirißkás nuo Moterißku mokitis/ ir iás ánt pá=ǁ weykſłá imk. Paiuſi táypo ßirdija | KN SE 79,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tiemus/ kurie Kryſtuſiep irá: Gal. 3. Ney Zokáná: ǁ Chriſtus nes mus iżgáne nuo prákiaykimá ſtoiſi vż mus prá=ǁ kiaykimu: Ney ſmerties/ per io nes | KN SE 81,12 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuo | ne muſiia ǁ Chriſtus to wiſa kiánteti/ ir gárbon’ ſawon’ ieyti? ǁ O prádeis nuo Máyźießiaus ir wiſu Pránaßu/ ǁ vżgułde iems anus wiſus ráßtus/ kurie | KN SE 83,4 |
| ″ | ″ | ″ | nuo | ánt tekmes wandeniu/ ǁ kurs ißduoſt wayſiu ćieſu ſawo/ o łápás nuo io niekad ne=ǁ krinta: to ßirdiia táypo páſirodis/ Ponás/ káypo tiems ǁ | KN SE 84,28 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | eſme del ǁ grieka iß tewißkies/ iß giwenima roiaus pirmuoſe Gimdito=ǁ iuoſe: nuo kurio ćieſa giwata muſu eſt tiktay wárgu piłna ǁ kialone: Tay | KN SE 84,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir kielim káłbánti? ǁ Użmirßa: wis iß pomieties ißłekia: Pákłauſti nes nuo Po=ǁ n átſak nemandagiay ápe jo Diewiſt iuog ſunum Diewo ǁ irá | KN SE 85,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wardan jo pakuta/ ir atłay=ǁ dimas grieku tarpu wiſu giminiu/ pradejus nuo ǁ Jeruzales. ǁ DU dayktu toy Ewánielioy irá paraßitu. I. Páſ=ǁ rodimás Chriſtuſa Mokitiniáms | KN SE 88,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | buwimá jo prieg muſu oregimi lu=ǁ dijmay jo/ ir pakaiaus mums nuo jo ingamintá: O teyp k ǁ anuo metu ſtoiáſi widuy iu/ | KN SE 89,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | graba átáneßia eſt mums wiernu ir ǁ miełáßirdingu Biſkupu ſprowoia muſu nuo grieku poakim ǁ Diewá ápciſtrima/ o patſay kiantis gałes mus gundimuoſe ǁ | KN SE 90,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | kur tiktay ǁ girdi pámokſł dángui/ turek vż wiet ßwent: o nuo ko ǁ girdi an ápſakim turek ghi uż Diewá Tárn/ uż | KN SE 95,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | grieku tobuł ſau átłaydim żadek: Patiech ćia ǁ turi Wierniei kurie nuo Tárnu Diewo girdi ſau griekus á=ǁ tłaydźiamus: Ju náſráys pats Pons | KN SE 96,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | giwenim/ pa=ǁ dáriti? O łábiauſey wałándoy ſmertieś muſu/ czieſu rey=ǁ kalingiauſiu/ notſtok nuo muſu miełás pone: bet pribuk ǁ mums/ o lidek duśiás muſu | KN M 1,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táw báłſ: Eykite páßłáwinti Te=ǁ wá mano páſeſkite Karaliſte iums págátáwot nuo ſutwe=ǁ rima ſwieta. Suſimilk ánt muſu pone ſuſimilk ánt mu=ǁ ſu: Teſigi | KN M 1,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wiſſokiu giáru dárbu ir miełáßirdingu/ bu=ǁ driay wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu | KN M 10,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wiſſad ſergietume. Tamegi dwáſißkame nuo grieku ǁ páſnikie padek mums/ idánt nuo kunißku págieydimu/ ir ǁ pánoreymu neparednu nuſiwalditumim/ ir wiſus dárbus ǁ kuna/ | KN M 10,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | páka=ǁ jauſpi iżgánitingopi prigulinćius nuweyżdetumim/ ir łoſkos ǁ táwo ßwentos/ pirmiaus nekáyp nuo muſu/ del newdieczni=ǁ ſtes muſu/ átimta bus/ wieroy giwoy ir pákutoy | KN M 13,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | nobażniſte Krikśćionißka/ wiſad wiernay vźiwoti. Wán=ǁ deniu cziſtu Dwáſios táwo ßwntos/ nuog wiſokios grie=ǁ ka bijauribes ir niecziſtatos/ ápcziſtik ir ápgráźink mus. ǁ Duok | KN M 14,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus Zidamus/ kurie táwe ſtipray ſuriß nuo wie=ǁ na Biſkupa neteyſaus/ kitopi nezbáżnopi wadźiojá: kuriuo=ǁ ſamp' buway neteyſey ápſkunſtás/ | KN M 15,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | iżgánima; kuris ne=ǁ gałeja kitayp buti pátayſitás. Wis tay pádáriay idánt mus ǁ nuo prákiaykimá iżgánitumey ſawo nuſiźiaminimu: idánt ǁ mus nuteyſintumey ſu Diewu ſuderintumey | KN M 15,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | daugi kiłojáy kłápatu/ wargu/ ißwárima/ nuotránkiu dár=ǁ żia kruwinu prákaytu prákaytaway nuo báyſios ſmerties ǁ krupaudámás. Páti ſawe giárawałnay ißdáwey ing rán=ǁ kás bayſiemus | KN M 15,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ſuderintumey o ruſtib jo nu=ǁ málditumey ſmerćia ſawa; idánt mus átpirktumey/ nuo ǁ grieku ſawu kráuiu ápcziſtitumey: o prietam iß galibes ßie=ǁ toná/ iß | KN M 16,2 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuo | pabaygias/ ir duſia ſaw rankoſna Tewa ǁ danguio atadaws kun ſaw nuo kriźiaus nuimt wie=ǁ źliway apßarwota/ brangiay patept ir apdengt per tar=ǁ niſt | KN M 16,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | neißſkaytitas giaradeiſtes tawo: o prieg ǁ tam źiamay práßome idánt mus nuo ſtrochá ir báymes ǁ ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir tay mums iß | KN M 17,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ſmerties/ meylingay ápſaugotumey ir tay mums iß łoſkos ǁ ſutektumey/ idánt nuo wiſokiu grieku/ piktenibiu ir prá=ǁ ſtoijmu muſu ánu lowſi átſiłſetumim/ oſawimp' | KN M 17,5 |
| ″ | ″ | ″ | nuog | káyp ǁ ßwenćiauſiás kunás táwo grábe iżdetás/ ákmeniu didźiu ǁ buwa vżuriſtás/ nuog Neprietelu vżpeczetitás/ ir ſargays ǁ ápſtátitás; teyp ir mums duok iß | KN M 18,12 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Jng tawe tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk | KN M 21,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tikime/ táwe gárbiname/ żadina=ǁ me tikiedami ſtipriay juog płuſti nuog ámźies nuo Te=ǁ wa ir Sunaus. O teyp táwe práßome buk muſu Wadu ǁ | KN M 21,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | lidek mus ing wiſokia tieſ/ buk muſu Gineju/ gink mus ǁ nuo wiſu Neprietelu muſu/ duśios ir kuna. Buk muſu ǁ Mokitoju/ mokik | KN M 21,13 |
| ″ | ″ | ″ | (su gen.) | nuo | táwe/ priewáyżd ir rupeſti tureti/ Káyp ǁ Ponás ir Pijemuo mums nuo Tewa duotás: o pats mums ǁ padek/ ir wertays darik łoſkos | KN M 22,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Ewangelios ßirdingay ghi miłedami/ ir kákł ſa=ǁ w págulditi ne gayłeja/ o nuo jo/ kárt ghi páźin niekada ǁ notſtojá. ǁ Kame wiſame/ galibe ſawa | KN M 24,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | tawo/ ćia ánt ſwieta/ iß walos ǁ tawo ßwtos dabár kialaujanći nuog wiſokios nebeſpe=ǁ czniſteś gálinćiay gintu. Duok mums irtay aukśćiauſiás ǁ giárádeiau muſu/ | KN M 26,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir ßwenta pákuta/ dangu ir Aniełus tawus link=ǁ ſminanćia. Gink mus nuo grieku/ ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe | KN M 26,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir wiſokiu bijauribiu/ ǁ kuriomis tayp prákiłn ir ßwent Sárgibe taw nuo ſawes ǁ átátremti/ ir iß ios ſu didełá muſu ißkadá ápſinuogint | KN M 26,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | muſp irá/ ir żodis táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek | KN M 27,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táwás kuri indeiay náſruoſna muſu/ ǁ notſtos nuo náſru muſu/ nei nuo náſru pátámku muſu: prá=ǁ ßom źiámay/ ißteſek mums t łoſkaw żiadeim | KN M 27,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | mums t łoſkaw żiadeim taw/ o żo=ǁ dźia tawo ßwenćiauſioia neimk nuo muſu: teſi mũs iß łoſkos ǁ tawo támſibey to ſwieta źiburiu/ | KN M 27,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Chriſtuſá kuriam ſutawim ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ | KN M 27,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir Dwáſia Szwenta/ ǁ teſi ćiáſtis ir gárbá nuog Aniełu Szwentu nuo muſu/ ir ǁ wiſu wiernu oißrinktu tawu átáduotá/ nu dabar ir | KN M 27,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Gink iuos gink ir mus iß łoſkos ſawo/ miełás ǁ Pone/ nuog nerimſtánćiu ir piktu Zmoniu/ kurie dárá ſi=ǁ rius ir pápiktinimus mokſłuy | KN M 28,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | mus tieſoy ǁ páźintoy/ idánt jos kriźiuy ir perſekioime neużſigintume ir ǁ nuo jos neiokiays perkałbiays/ kiarßijmays/ ir ſmárkumu ǁ Neprietelu tawo atſibaydit neſiduotume. | KN M 28,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | perkałbiays/ kiarßijmays/ ir ſmárkumu ǁ Neprietelu tawo atſibaydit neſiduotume. Saugok mus ǁ nuo pámokſłu nełabu/ oßirdies muſu kukalays kłaydźiu/ ǁ grieku/ piktibiu/ ir perwertniſtes | KN M 28,4 |
| ″ | ″ | ″ | nuo | dekáwotumim/ ir tau ámźinay tárnautumim ǁ ßwentibey ir pábáżniſtey źiwata. Nuwilk nuo muſu Po=ǁ ne/ ſen Adom/ numárink ſanarius muſu: atgimdik mus ǁ żodźiu | KN M 3,1 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | metu/ ir ánt wiſokios wietos/ ǁ ir kożnoy reykmeaney muſu. Tu nuo muſu átatolinay wi=ǁ ſas nebeſpeczniſtes/ o grauſm ánt kurios wiſad griekays ǁ | KN M 3,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | pati ſawe vż mus/ idánt mus ißpirktu ißprakiaykima Zo=ǁ kona/ ir nuo wiſokios neteyſibes/ ir apcziſtitu ſau páćiám ǁ draugi tikr/ kárßtay ſekiojáńći | KN M 30,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | káypo paćius ǁ ſawe miłetume/ prieg táws wiſad ſtipriay patektume o ǁ nuog táws Giárádejá ſawo mielauſiojá/ niekad notſto=ǁ tume. Páſkálſink mums wieros/ giároy | KN M 30,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ámźinay páſidabot gałetume. Priduok mums ǁ wieros iżgánitingos/ ir joy mus nuo dienos iki dienos kuo ǁ tolaus tuo łábiaus drutink/ idánt łoſkos | KN M 31,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | O ǁ tayp didey tulibeja kłaydeymu/ ir ſmißija gaylingame/ ra=ǁ żuma muſu nuo monu/ ßirdi nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus | KN M 32,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | nuog abeioimá/ wal nuog ǁ vpara ir prießtarniſtes/ wiſus vmus muſu nuo wiſokia pa=ǁ ſipikima gink meylingay vżłáykik. O po tay kárioney ir ǁ | KN M 32,6 |