| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nuo | nuo* | prl. | nuo | łokamiſte/ priewilis negieeda/ pawida/ puy=ǁ kia/ &ć. o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: | KN SE 216,2 | |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | żodźiu Joná ßwieta ǁ 1. Ioan. 1. Kraujas Jezuſá Chriſtuſá. Sunaus Diewá czi=ǁ ſtija mus nuo wiſokia grieká muſu: Ioan: 1 Kaypo to Aniełá ǁ Diewá kurſay triná griekus | KN SE 216,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | o bijaurina Zmogu/ ir ſkiria nuo Diewá káyp raupás ǁ raupuoćius nuo kitu Zmoniu. Tá raup páźinkim: páko=ǁ łay nes ano nepáźinſim/ ſweykatos | KN SE 216,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | żodźiuoſe irá łábay trumpa/ o wienok buwa ſkálſi Togidel ǁ wis nuo Poná Jezuſa áptureia. Nedaug kałba/ neißſkayta ǁ ko nori: ápe miełáßirdiſt | KN SE 217,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ſawes tuos raupuoćius trem=ǁ tu ney iu ißkłauſitu: Gałeia ákis ſawas nuo ju ſmirdinćia rau=ǁ pa átgreßti/ gałeia del iu kuri weykiay párode | KN SE 217,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | del ápßwietima muſu żodźiu Ewá=ǁ nielios jo ßwentos/ per kuri eſme nuo báłwonu tikrop Die=ǁ wop ſugrźinti/ idánt jám tárnautumim: 1. Theſſ.1 Tie=ǁ kuo tada kałtás | KN SE 220,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | lijß jo newalon ǁ neſiduotumey. ǁ Jr tay atmink juog Zmones/ átſiwert nuo Poná ǁ Diewá kitiems Ponáms noris ſu ſawu piktu/ o taćiau | KN SE 220,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | gár=ǁ bintu: kiti piłwuy ir kuna ſawo págieydimams: kiti Báł=ǁ wonamus/ ir nuo Zmoniu ißráſtiems monáms: o nekurie ǁ wel wealija ſłuźit Mámmonuy/ nauday/ | KN SE 220,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | galij netiki ǁ idánt Diews priewáyżd turetu ápe wiſus dayktus: átwá=ǁ dźioja nuo tokios newierniſtes o liepia jeßkot karaliſtes dán=ǁ gaus/ żadedams priduoti/ ko | KN SE 220,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táwo/ uumay/ ſamproćiay tawi/ ǁ dußia/ kunás táwo pinigáms duoſi tiek nuo ſłużbos D. á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis | KN SE 221,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | nenori ǁ użwidis irá meayłes: pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos reykałauia. 3. Juog káyp patis ǁ Ponay ipatus/ táyp | KN SE 221,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ártim ápjeßkoti ǁ wal D. del pinigu práſtoti uż nieka turi. O nuo to Diewás ǁ draudźia? Turet negina: Tureia Abromás/ Jżokás/ Jo=ǁ kubás/ Dowidás/ | KN SE 222,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Dwi dali tos S. Ewánielios irá. 1. Numiruśia jau=ǁ nikayćia kuna/ ánt iżdeijmá/ nuo Motinos ir prietelu ǁ lideimás. 2. Togi jaunikayćia per Pon muſu Je=ǁ zuſ | KN SE 224,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ſawim/ nej kiena rodá ábá pá=ǁ máćia neſidukſetumim/ bet juo ir nuo ja ißgáłbeijmá/ łau=ǁ ktumim jeßkotumim/ kurſay pármuſis pritieſti/ użmuſis ǁ átgaywinti/ peákłon | KN SE 225,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Bet neſugiaru muſu. Kás ćia nes neturi dalies pirmame ǁ kielime nuo grieká/ tás ne tures ántrame kielime dalies źi=ǁ watop ámźinop. ǁ Zinok juog | KN SE 226,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | (regiedamás kayp pirmás wie=ǁ tas ſau rinka) káłbedams jems: Jay butumey ǁ nuo ko pákwieſtas ánt ſwodbos/ negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis | KN SE 228,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | negiſedek ánt wi=ǁ rjaśnios wietos/ idánt cźiáſningisnis uż tawe ǁ ne butu pákwieſtas nuo jo. O átejás tás kurſay ǁ tawe ir ij pákwiete/ taritu | KN SE 228,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ánt to dabokis idánt namuoſe tawuoſe/ ne ǁ butu Zmones bediewiay/ begiedźiay nuo kuriu niekia giárá ǁ neißmoktumey/ bet Chriſtus Ponás ſu żodźiu ſawu | KN SE 229,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Ponás ſu żodźiu ſawu Tar=ǁ nuoſe ſawuoſe ir Zmones wieźliwi pabaźni; nuo kuriu ne pá=ǁ ſipiktinti bet giárá ißmokti gali. O tayp ſkiałs tárpu | KN SE 229,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | giarti. Dangißká/ kurios pirmoi ana ǁ irá źime: kayp ćia nes nuo juſu dárbu pádukſei átilſies uźi=ǁ woyam: Teyp tnay po wárgu ir | KN SE 231,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Tatay tie Fárizeußay/ ne wien kárt kayp ßunes nuplikiti ǁ ſu giedá nuo jo muſija eyti/ o táćiau neißſipáźiná buti per=ǁ pergáłetays. Wel ſuſibaudźia | KN SE 233,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | turi: Jamp’ esſi/ giweni/ ir kruti: ǁ Nuog jo giwat káypo nuo Tewá/ nuog jo wis k turi. Jo ǁ tádá miłet newengik: ghi | KN SE 234,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tiktay jo Wierni/ ǁ iß rinkti Wajkay. Jr ms iay norim/ idánt nuo jo prijmti ǁ butumim/ idánt ánt muſu reykmeaney muſu átſiwezdetu ſu ǁ | KN SE 237,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | grieku/ ney ſawes ǁ nearedu weártinti. Kad ne miełaßirdiſte Diewa ney wiens ǁ nuo grieku iżgánitás ne butu ir dángun neieytu. ǁ Jr to nemirſk juog | KN SE 239,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | o ǁ wienok kiek eſti Páſiũtiniu D. turi pátikiet waldźi griekus ǁ átłayſti/ nuo D. wiſißk ir tobuł. Zmones turi waldźi ǁ griekus átłayſti/ bet kitonißkay | KN SE 239,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | del grieka Neprietelum buwa teyp juog ǁ jop drſey áteyti negałejay/ nuo kuria buway iß rojaus iß=ǁ treámtás o dángujos páłáymos/ ir draugibes | KN SE 241,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tap/ ing ij tikietumim/ ánt jo/ ǁ nuſiłayſtumim ir wis’giar ſau nuo jo żadetumim/ átmindami ǁ juog Diewás eſt Tewu muſu/ Sunump ſawo/ | KN SE 242,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | iß ǁ ßaknies karaliſtes/ poniſtes/ ir mieſtus ißwerćia: potám ǁ wel átimá nuo negadnu karaliſte dangaus/ ir iß ſtumdiná ǁ juos iß ſwodbos dángujos. ǁ Ant | KN SE 243,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | wáykśćioti. Atgiminkim ánt to ápżada muſu: o káyp ijſay ǁ mus nuo bijauribiu numáżgojs numiłeja/ teyp ms griekáys ǁ neſiteápkim/ ij miłekim/ o | KN SE 243,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ir vżłaykimá ámźiná iżgánimá/ ǁ teyp iß ántros ßalies/ del átátolinima nuo muſu/ ámźinos ǁ ſu to świetu łapáuianćiu/ prápulties. Zinokim tádá t | KN SE 256,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Petrás ßwentás káłbá. 2. Petr: 2. Giareaſn żmo=ǁ guy/ teyſes ßwentos niekad ne páźint/ neg nuo páźintos átá=ǁ tupſtam grißti. Jr pats Kryſtus Ponás tay ſaka Lucæ 9. ǁ Kás | KN SE 262,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | o idánt toi wiſ gimine ǁ ne prapułtu. O to ne káłbeja pats nuo ſaws; bet budamás ǁ Wiriauſiuoju Kunigu anu meatu pránáßawa: Juog JE=ǁ zus/ | KN SE 263,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | JEzus iuog wis ǁ Tewás padawe ing ránkás io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia | KN SE 265,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | io/ o iuog nuo Diewá ißeia/ ir ǁ Diewop eytiy: kiełeſi nuo Wećiaros/ o nudeia rubus o ems ǁ priaſtiri pearſijuoſe. Potám impiłe | KN SE 266,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | giar=ǁ ſite ánt átminimá maná. Uztieſ ſákau jumus: Juog ne ǁ giarſiu daugiaus nuo to meatá iß tos gimines winá lieme=ǁ nies/ iki dienay ánay/ | KN SE 268,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | tás Kielichás. Jr biłoiá: Abbá ǁ Tewe/ wis tu gali/ pearkialk nuo mans t kielich. Wie=ǁ nok ne ko áß noriu/ bet ko | KN SE 270,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | kałáwiays ǁ ir ſu wezdays/ nuog Wiriauſiu Kunigu/ ir Fárizeiu/ ir nuo ǁ Mokitu Ráßte/ ir nuog Wiriaſnuiju ſu Tárnays/ ſu látár=ǁ niomis ir | KN SE 270,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | ne ko áß noriu/ bet ko tu/ teſiſtoiá. O kiełaſi nuo máłdu/ ǁ áteja Mokitiniump/ ir átrádá juos miegánćius del ſiełos/ ir ǁ | KN SE 270,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Jndek kałáwij taw wietoń jo. Nes ǁ wiſi kurie kałáwij ima/ nuo kałáwija żuwa: Argu neturiu ǁ giarti kielicha to/ kuri mań dawe | KN SE 271,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Jr ſugawa ij Jauni=ǁ más. Bet ijs palikis priáſtiri nuogas pábega nuo ju. ǁ Ratá tádá/ ir Ratmiſtras/ ir Tarnay Zidu ſugawa Je=ǁ zuſ | KN SE 272,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nuo | káłbeia jems: Jus ǁ ſakote/ iuog áß eſmi: Betay ſakau jumus: Nuo to czieſa ſe=ǁ des Sunus Zmogaus ánt deaßines gálibes Diewá: ir | KN SE 274,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Tádá kiełuſi wiſa draugia ǁ ju/ ir ſurißuſi JEzuſ nuwede ij nuo Káyfoßiaus ánt Ro=ǁ tußiaus/ ir átádawe ij Pontſkamuy Piłotuy Storaſtay. ǁ Tádá | KN SE 275,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | táridami: Juog buntáwoja Zmones/ mo=ǁ kidamás po wiſ Zidu źiam/ prádejs nuo Gálileos/ iki ćia. ǁ Tádá Piłotás iß girds ápe Gálile/ kłauſia iay | KN SE 276,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | eſſi ánſay Káralus Zidu? átſakia jam ǁ JEzus: Ar pátſay tat nuo ſaws káłbi/ ár kiti páſakia ápe ǁ mane? Atſakia Piłotás: Abá | KN SE 276,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | juog daugi ape ij girdeia/ ir ǁ tikiejos ißwiſis koki ſtebukł nuo jo pádarit. Jr kłauſia ǁ ij daugiu żodźiu. Bet ijs nieka | KN SE 277,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | dali) ir iup. ǁ O buwá toi jupá ne ſiuta/ bet nuo wirßaus wiſa meagſta. ǁ Tádá káłbeja wieni kitump’: Ne reßkim jos/ bet | KN SE 281,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | budawoi j: giałbek pati ſawe: Jay eſi Sunum ǁ Diewo/ nużeng nuo kriźiaus. Teypap’ ir Wiriauſiei Ku=ǁ nigay juokdamies ſu Mokitays Ráßte/ ir | KN SE 281,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | pats ſawes giałbet ǁ negali. Jay eſt Kárálaus Jzráelaus/ te nuźiangia nu nuo ǁ kriźiaus/ o intikieſim jam. Dukſeja Diewuy/ tegi giałbti ij/ ǁ jay ij | KN SE 282,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | pá=ǁ kaiu: Dabokim jay áteys Elioßius/ idánt ij giałbetu/ ir ǁ nuimtu nuo kriźiaus. O kad JEzus paragawo ukſuſa kał=ǁ beja: Jßſipiłde. O Jezus | KN SE 282,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Kun Jezuſá. O Piłotás ſtebejos ár jau numiria? O ǁ ißtiris nuo Szimtinika/ pawelija. Jr iſakiaduoti Kun ǁ Jozefuy. O Juozefás pirká priáſtiri. | KN SE 284,12 |