|
meilė
|
meilė, meilės // meila, meilos
|
dktv.
|
vns. vard.
|
meyła |
ir ǁ j wiſa ſiłá perſekiojá. Turi páweykſł Nikodimiep kuri ǁ iłgay
meyła
gárbos to ſwieta użtureja/ ir Ponop ne łayda: ǁ Farizeußiep/ kuriás ßłowe
|
KN SE 136,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyła |
widutinios tikribes ßrdies użguli. Tie irá Pákuta ßwen=ǁ ta/ bayme Diewa
meyła D.
ir ártimojo/ páſłußniſte ne żmo=ǁ niu prámonems/ bet żodźiuy priſakimáms Poná
|
KN SE 141,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyła |
kunuy muſu wartoijmás miełáßirdiſtes D. prieß mus ǁ ſaldina: o kás ſunku
meyła
jo jay koki jos kibirkßtelá irá ǁ ßirdij muſu/ łangwina. Milinćia
|
KN SE 175,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mejła |
ſawo Ná=ǁ záreth. O waykialis augo ir ſtiprinos pilnás ǁ iß minties/ ir
mejła
Diewa buwo ant jo. ǁ TOy Ewángelioy ßwentoy ápiráßos. ǁ Pirmiaus/ rupus/
|
KN SE 21,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłá |
Ponás juſu/ kur irá ǁ bayme mano? Jay Tewás/ kur irá
meayłá
mano? ǁ Atmink juog pirmiauſioj/ didźiauſioj káltibe tawo irá ǁ miłeti Pon
|
KN SE 234,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłe |
Tarnu ir ǁ páſiuntiniu Diewá. Turime/ gimditojus namuoſe; Tie=ǁ mus prigul ćiaſtis
meayłe/
kayp kiatwirtás Diewo priſa=ǁ kimás ludija. ǁ Turime Ponus/ wießpáćius/ kuriemus ſłużijam
|
KN SE 253,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłe |
wierá ir tikra mey=ǁ łe/ to Poná nuſitweri wierá neſáng ir
meyłe
druta/ ne ǁduodá muſu źiednay ſunkibey ir kánćiaj nuog Pona Kry=ǁ ſtaus/
|
KN SE 36,10 |
|
″
|
″
|
″
|
vns. kilm.
|
meyłes |
pátiech duoſt juog ǁ nej źiwatás/ ney ſmertis/ ne gali muſu átſkirti
nuomeyłes/ ǁ
kuri irá Chriſtuſiep Jezuſiep', Rom. 8. 2. Páßwenćia. Wa=ǁ dina nes ćia j ßwenta
|
KN SE 124,28 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Bones Nuteyſinámi eſme do=ǁ wánomis iß łoſkos jo: kurſay del dides
meyłes
ſawo kuria ǁ mus numiłeja/ kad buwom numiri griekuoſe draugia mus ǁ
|
KN SE 127,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
ir tobuła/ muſii wiſad ábejoti/ ǁ ſuda Diewá bijoti/ bet ánt
meyłes
Poná Diewá nuo kurios ǁ taws niekás átſkirti negali: ir ánt
|
KN SE 127,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
kurſay tiki ne prápułtu/ betay ámźin żi=ǁ wat turetu: Ghi ápſikabinuſi tos
meyłes
ir łoſkos Poná ǁ D. Tewá ſawo páźiſtá/ tiki Sunu jo uż
|
KN SE 128,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
kaypo tay iß kur płuſtá muſu iżgánimás/ ǁ o iuog iß
meyłes
Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos
|
KN SE 128,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Diewa zinoti reykia/ taypo ir tat kuo budu ǁ ms tos
meyłes
nuodalnikays buti galime. Zinokig tádá iß ǁ pámokſła Jżgánitoia ſawo iuog
|
KN SE 128,7 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
netikieijmu/ newierniſte nepábáźniſte; Atmeta nes/ gor=ǁ dija neprijma łoſkos: Diewo ir
meyłes
jo. 1. del Akłatus/ ǁ nenuomones nenuowokos ſawo prigimtos/ juog kás irá ǁ
|
KN SE 129,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
ſawo jeßka ǁ idánt poákim Zmoniu paſigirtu: Teyſey użſiłáyka ne iß
mey=ǁ łes
Diewá/ káyp Waykay/ bet iß baymes korones káyp ǁ Wergay. Teyſibey
|
KN SE 183,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Teykis duot id kás kártás nuo grieku kiałtumeſi o tos ǁ
meyłes
táwo wdieczniſt priſakimu táwu użłáykimu rodida=ǁ mi/ ánt ćiáſties ir gárbos
|
KN SE 214,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłes |
á=ǁ timſi. 2. Diews ſiabra Táworißciaus ligia ſau turet nenori ǁ użwidis irá
meayłes:
pats ſutweria/ átpirka ápweiżdi/ pats ǁ wiens nuo muſu ir ſłużbos
|
KN SE 221,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
dali ſawimpi turi: Pirmoy/ jrá ǁ Summá Zokaná/ kurio ißpildimás ánt
meyłes
Die=ǁ wá/ jr ártimojá użuguli: Antroy/ Summá Ewánjelios/ ǁ kuri mus páźinti
|
KN SE 233,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mejłos |
reykáłauy pájudinti/ idánt tawe mus milinti ßirdingay mi=ǁ łetumim/ ir iß
mejłos
ßwentay giwentumim/ o kitus dár=ǁ bays muſu ßwentays gárboſp tawo judintumim/
|
KN SE 236a,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Diewe Wiſſogalis/ kurs mus nuog ámźiu ǁ numiłejay: o iß tos
meyłes
mus nupuołuſius per Sunu ſaw ǁ pritieſiay/ págialbejay. Teykis ir muſpi
|
KN SE 236a,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes (iš kl.at.vt. Wieros) |
táćiau ne káłbá Ewánjelia: ǁ Jßwida ju giárus dárbus bet Wier ßirdingos
Wieros ǁ
piłn/ kuri juos weade Kriſtuſopi. Giárus nes dárbus ǁ gal tureti
|
KN SE 237,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
pá=ǁ ſawino. O teyp Zmogau dźiaukis ſu deka/ iß Diewá tokios ǁ
meyłes/
ir táwo pałaymes/ juog tau Diewás duris namuoſná ǁ ſawo atweria/
|
KN SE 242,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłes |
negałejom ißmokiet) turime átłaydim ir pado=ǁ wanojm/ iß tikros o ne iß meſtuotos
meayłes
ir miełaßir=ǁ diſtes Poná Diewá wießpáties ſawo małoningá/ per nuo=ǁ pełnás ir
|
KN SE 249,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Powiłás ßwentás żodźiuoſe dabár pámine=ǁ tuoſe: Eſme tieg/ nuteyſinami dowánomis/ iż
meyłes
Die=ǁ wá/ per átpirkim Kryſtuſiep Jezuſiep/ kuri Diewás iß=ǁ ſtate numáldimu per
|
KN SE 250,15 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
ir netenka jemus gárbos ǁ Diewá. Bátayg eſti nuteyſinami dowánomis/ iż
meyłes ǁ
Diewo/ per átpirkim kurſay ſtojos Kryſtuſiep Jezuſiep: ǁ kuri Diewás iß ſtate
|
KN SE 250,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Diewás iß ſtate numaldimu per wier/ krauiuoſe jo. ǁ Tos Diewá dides
meyłes
turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß
|
KN SE 250,5 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
turi páwayzd/ ánt to tarna/ ku=ǁ riam kárálius negalinćiam vżmokiet/ iß
meyłes/
wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ
|
KN SE 250,6 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
wiſ ſkoł ǁ dowánomis átłaydá. ǁ Pokietwirta átmink piłnay: Juog tokios Diewá ǁ
meyłes
dides/ tay eſti/ grieku átłaydimá/ kitayp nuodel=ǁ niku but ne gali liß
|
KN SE 250,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
ißgánimo ir pá=ǁ giałbos eſanti. Kiek wienás neſang/ kurs/ ſu tomis żmo=ǁ nemis/
meyłes
jo nuośirdżiey gieydźia/ ir trokßtá/ tuojaus ǁ jam gataw ir piłn/
|
KN SE 257,14 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
gay=ǁ gojanćius/ ir auſis pearßinćias żmoniu pámokſłump’ tu=ǁ rinćius káłbá. 2. Theſſal: 2. Kádángi/ tieg
meyłes
teyſes/ ǁ (Tay eſt brángio Diewá żodźia) nepriſieme/ idánt butu iß=ǁ gániti/
|
KN SE 261,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłes |
giáruoſe dárbuoſe/ ǁ miełay ir gieydźiay/ lukurotumbim. Tit. 2. v. 11. 12. 13. ǁ Potam dabokis/ idánt tos
meyałes
Poná ſawo/ uż mer=ǁ ktomis ákimis pro ßali ne prałayſtumey/ kadá táws per ǁ
|
KN SE 3,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meayłes |
rau=ǁ pajs grieka prigimta arbá pirmgimia/ Adomiep vźkreſti ǁ budami/ iß tikros
meayłes
ir gieribes poná Diewá/ ápći=ǁ ſtitays ir ápkuoptays tapome/ kurſay mumus
|
KN SE 33,24 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mayłes |
Jezau ßwentás/ vkinikie dánguiis/ kurſay ǁ ßi cieſ páſtarij/ iß dides
mayłes
ſawo/ ánt muſu páźiu=ǁ reiey/ o dirw Báźnićios táwo ik ßiołáy/ vż źiełuſi/
|
KN SE 39,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłes |
o to ćieſo użtrukſi wis ǁ kitayp átſimaynis. Cionay tureiay ćieſ
meiłes
Diewa/ o ǁ teanay bus meatás teyſibes jo ćionai tureiai/ del
|
KN SE 4,13 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
Diewa ǁ ápe ßwent winnići/ árbá Báźni ſawo/ ing kuri iß
mey=ǁ łes
ſawo/ wiſu metu/ tuos kurios ſaw nuog ámźiu ißrin=ǁ ka/ wadint
|
KN SE 41,25 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
kurſay łábay ne łámtás ir łetás irá/ bátáyg ǁ del Diewá tikros
meyłes/
dowánot páźiſta ir ißpáźiſta/ ſu ǁ Apáßtału ßwentu kałbedams. (Tit. 3.) Ne iß
|
KN SE 42,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
páßwżdámi ir atduodámi/ án brángu graßi źiwatá ám=ǁ źina/ iß tikros
meyłes
tawo/ ir dowános Tewißkos/ á=ǁ pturet gałetumbime/ per Poná muſu Jezu
|
KN SE 43,26 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
dides puykies/ bodiſi To=ǁ gidel/ káypo tie/ kurie ánt łoſkos ir
meyłes
Diewá nuſiłay=ǁ dźia iß páſkutiniu pirmays/ tay eſt Jßgánitays: teip wel ǁ
|
KN SE 43,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
iß=ǁ kłauſomás ir págiałbeimás/ Neſang poákims io eſi káyp ǁ ßuo negadnas
meyłes
jo ir ißkłauſimá/ o tay todel/ jog ǁ biaurieys griekays Pon
|
KN SE 58,29 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłes |
Pamidaray ir ǁ tu teyp miełás Pone/ o negink mán płutełes
meiłes
táwo ǁ ßwentos. Ne gieydźiu áß tos duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu
|
KN SE 60,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłes |
ſtato/ ir nuog małdos tawe treamietuien wienok/ jog ne eſi ǁ weartus
meiłes
Poná ſawá/ tikraj ißpáźink ir kiek primanai ǁ poákim io ßwenta
|
KN SE 60,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meiłes |
ir kiek primanai ǁ poákim io ßwenta Máieſtotá źiaminkis/ o źiamindámáſis/ ǁ
meiłes
táćiau ir miełáſirdiſtes io práſik/ turedáms taj wiſad ǁ ánt átminties/
|
KN SE 60,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
duonos/ kuri waykamus ǁ prigul/ meldźiu tiktay/ káyp negadna kałe ptutełes
meyłes ǁ
tawo ßwentos. O dide ißtieſos/ ne tiktay pákara/ bátáyg ǁ ir wiera
|
KN SE 60,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
jo kuna dwáſißka: ǁ tokiuo patepimu megſta. Afieráwokim iamuy moſti/ moſti ǁ
meyłes
ir miełáßirdiſtes/ kuriiá ſanarius kuna io Dwáſißka ǁ patepkime: Moſti linkſmibes/
|
KN SE 79,23 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
kájpo tos moteriełes ne łayſti=ǁ kime ártimoiá tulźimi kártuma ruſtibes bet moſtim
meyłes; ǁ
toki derme irá kwepiánti poákim Diewá: moſti wdieczni=ǁ ſtes idánt niekada
|
KN SE 79,27 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
prádźi ǁ áno irá: bat łábiauſiay del iu dides prieß Pon
meyłes
ir ǁ ßwentos pábáźniſtes/ del kurios netiktay iamuy giwám ǁ iß ſawo
|
KN SE 79,3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłás |
ir gárboy budamás neſigini ǁ bet wiſus ligiay mili/ duok id
meyłás
táwo wdieczni budami ǁ żodi táwo prijmtumim ing tawe tikietumim/ nuoßirdźiay ǁ
|
KN SE 92,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
ſaways pábáygiay ǁ Tu jems kojás mazgojay/ o mums prikłod tikros
mey=ǁ łes/
wiernos tárniſtes/ ir pákáros ßwentos ánt ſawes pá=ǁ likay. Tu naui
|
KN M 14,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
diena kialones muſu/ weaſkigi mus/ brángiu ǁ krauiu táwu ápcziſtitus/ iß
meyłes
tos kurijá wiernus ǁ táwo ik galij numiłeti teykiayſi/ ánt ános
|
KN M 14,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
meyłes |
del muſu wertuma; kurio muſpi nera; bet iß ǁ Loſkos/ ir
meyłes
ſawos ßwentos. Práßom tawe mie=ǁ łás pone ſuteak mums tay/ idánt
|
KN M 2,24 |
